(Đã dịch) Hư Nghĩ Đế Quốc Chi Phụ (Thuyền Phiếu) - Chương 13: Tìm tòi (thượng)
Trong lúc Lâm Tử Hàm đang lần lượt hồi đáp từng tin nhắn trong kênh công hội của trò chơi, bỗng nhiên một bàn tay vỗ mạnh vào vai nàng, khiến nàng giật mình thốt lên tiếng kêu chói tai.
“Kêu to vậy làm gì, cứ như bị cướp ấy,” một giọng nữ sang sảng vang lên, chỉ thấy một cô gái vóc dáng cao ráo, dung mạo xinh đẹp đang đứng sau lưng nàng.
“Tụ Tụ, lần sau cậu đừng hù dọa người như vậy nữa, sẽ dọa chết tớ mất thôi!” Lâm Tử Hàm vỗ ngực một cái, hơi có vẻ chột dạ nói, đoạn khép lại cặp sách.
“Biết rồi, biết rồi. Mà này, cậu trốn ở đây làm gì? Người ở đây vắng tanh, cũng không sợ kẻ gian đột nhiên xông đến trói cô đại mỹ nữ này lại sao?” Trương Tụ đoạn ngồi xuống bên cạnh nàng.
“Giữa ban ngày ban mặt, làm gì có nhiều kẻ xấu đến vậy? Cậu cứ yên tâm đi.”
“Người khác thì tớ đương nhiên yên tâm, nhưng cậu thì tớ không tài nào yên lòng được. Chẳng hay trong Đại học Tô Hà này có bao nhiêu con sói đang chằm chằm nhìn cô cừu trắng nhỏ là cậu đấy,” Trương Tụ trêu chọc nói.
“Cậu chẳng phải cũng vậy sao? Bao nhiêu nam sinh tài hoa, điển trai trong trường, cớ sao cậu chẳng ưng ý lấy một ai? Chẳng lẽ nhãn quang của cậu cao đến vậy ư?” Lâm Tử Hàm cũng lấy làm kỳ lạ. Trương Tụ đối nhân xử thế rộng rãi phóng khoáng, lại xinh đẹp tuyệt trần, cũng có vô số nam sinh trong và ngoài trường theo đuổi, cớ sao nàng lại chẳng lọt mắt một ai.
“Ha, bởi vì những người đó đều quá đần độn. Hỏi bọn họ một bài toán Olympic, chẳng ai đáp được, huống chi là Vật lý và Hóa học. Vậy mà bọn họ vẫn từng người từng người không cho là đúng, cứ ngỡ ta cố tình làm khó dễ họ.” Chẳng ai ngờ được, cô gái xinh đẹp vốn luôn thích vui chơi, náo nhiệt, đối nhân xử thế thân thiện này, tiêu chuẩn chọn bạn trai chân chính lại là như vậy.
“Điều này quả thực đúng. Những học bá kia đều dồn hết thời gian vào việc học, nào mấy ai còn lòng dạ đâu mà tìm bạn gái?” Lâm Tử Hàm đáp.
“Hừ, những học bá đó tớ cũng chẳng lọt mắt. Từng người từng người chẳng qua là lấy thời gian mà đánh đổi ra thành tích mà thôi, nếu như họ chỉ học tám tiếng mỗi ngày mà vẫn duy trì được thành tích cao đó, tớ mới khâm phục. Căn bản chẳng phải thiên tài gì, một khi không dốc công nỗ lực, chỉ vài năm sau cũng chỉ là trình độ người bình thường.” Trương Tụ nói với vẻ khinh thường. Cũng chỉ khi ở trước mặt người bạn thân này, nàng mới để lộ khía cạnh khác trong tính cách phóng khoáng của mình.
“Vậy cậu đã từng gặp thiên tài chân chính nào chưa, người chẳng cần học hành gì nhiều mà vẫn có thể không gì không biết ấy?” Lâm Tử Hàm không tin. Nàng cũng từng gặp không ít người học hành cực kỳ xuất sắc, nhưng đúng như Trương Tụ đã nói, họ đều đạt được thành quả đó dựa trên nền tảng nỗ lực khổ luyện, cùng lắm là thêm vào phương pháp đúng đắn, và một chút thiên phú. Không có nền tảng nỗ lực này, căn bản không thể nào xuất sắc được.
“Không gì không biết thì cũng chưa đạt tới, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu.” Trương Tụ nói đến nửa chừng, chợt nhận ra mình đã để lộ không ít chuyện, liền vội ngậm miệng lại.
“Hay lắm! Xem ra đại tiểu thư Tụ Tụ đây đã sớm có người trong lòng rồi. Nếu chuyện này mà truyền ra, chẳng phải tan nát biết bao trái tim thủy tinh sao!” Lâm Tử Hàm không ngờ mình thuận miệng hỏi một câu, hôm nay lại có thể moi ra được tin tức động trời như vậy, quả là thu hoạch quá lớn.
“Cậu đừng có mà nói lung tung đấy!” Mặt Trương Tụ hơi ửng hồng, nhưng chỉ thoáng qua, “Hiện giờ hắn đang ở đâu, tớ cũng chẳng hay. Trước khi vào đại học này, tớ chỉ biết hắn thi đậu trường tốt nhất, sau đó thì chẳng còn nghe được tin tức gì nữa. Giờ này chắc hẳn đã tốt nghiệp rồi, cũng chẳng rõ là tiếp tục học lên hay đã đi làm.”
“Vậy hắn lớn hơn cậu mấy tuổi? Sao các cậu lại quen biết nhau?” Một khi tâm tính tò mò của phụ nữ trỗi dậy, quả là không cách nào ngăn cản. Lâm Tử Hàm, một cô gái vốn trầm tĩnh xưa nay, cũng không tránh khỏi bị tình hình của bạn thân thu hút. Rốt cuộc là nam tử thế nào, thiên tài đến nhường nào, mới có thể khiến một vị thiên chi kiêu nữ như Trương Tụ phải đơn phương tương tư đến vậy.
“Chúng tớ học chung một trường, khối cấp hai và cấp ba học cùng một khu. Khi tớ học lớp một cấp hai, hắn học lớp 11. Lúc đó, hắn liên tiếp giành được huy chương vàng Olympic Vật lý và Hóa học quốc tế, trở thành danh nhân mạnh nhất trong trường tớ. Nhưng điều khiến tớ chú ý là, trên bục nhận giải, hắn căn bản không hề hưng phấn như hai người đạt giải còn lại, chỉ tùy tiện nói vài câu, cứ như chuyện đạt điểm tuyệt đối trong một kỳ thi thông thường mà thôi. Sau đó nghe nói hắn không tham gia thi Toán Olympic, còn chọc cho thầy cô nổi giận, nhưng cũng chẳng làm gì được hắn.”
Trương Tụ hồi tưởng lại những lần gặp gỡ ít ỏi trong quá khứ, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ mơ màng.
Điều này khiến Lâm Tử Hàm vô cùng kinh ngạc, cũng càng thêm hiếu kỳ. Nàng rõ ràng thực lực học tập của người bạn học đó, cũng biết giá trị của huy chương vàng Olympic quốc tế. Với sự đề cao của quốc gia, vinh dự đó gần như sánh ngang với việc đỗ trạng nguyên. Một nam sinh như vậy, hiện giờ đang phát triển ra sao, nàng cũng rất muốn biết.
“Vậy sao cậu còn không nhanh chóng đi tìm hắn? Phải biết hắn đã tốt nghiệp rồi, xã hội này có biết bao nhiêu mỹ nữ, một người nam tử ưu tú như thế, chẳng phải đã sớm bị người ta cướp mất rồi sao!” Lâm Tử Hàm cũng có chút sốt ruột thay bạn thân. Nàng từ trước tới nay chưa từng thấy bạn thân mình có biểu hiện như vậy. Vì bạn thân vẫn luôn chăm sóc mình, nàng cũng chân thành hy vọng bạn thân có thể tìm được hạnh phúc trọn đời.
“Tớ cũng chẳng biết làm sao. Hỏi rất nhiều người, họ đều nói sau khi tốt nghiệp hắn từng mở một công ty sinh học y tế. Sau đó tớ tìm công ty đó, phát hiện nó đã bị một hãng dược phẩm nổi tiếng quốc tế mua lại. Hướng đi của hắn thì chẳng ai hay.” Trương Tụ nói đến đây, trên khuôn mặt tú lệ ánh lên vẻ tiếc nuối.
“Vậy nhà hắn ở đâu? Ít nhất chuyện đó cậu cũng phải hỏi thăm được chứ?” Lâm Tử Hàm biết tính cách của bạn thân mình, không phải người dễ dàng bỏ cuộc. Một khi đã quyết định việc gì, ắt sẽ làm đến cùng.
“Tớ hỏi thăm được rồi, nhưng khi tớ tìm đến, họ đã sớm chuyển nhà, không rõ đi đâu nữa.” Trương Tụ vô cùng bất đắc dĩ.
“Vậy hắn không có thân thích hay bạn bè thân thiết nào sao?”
“Không có. Có lẽ là hắn quá kiêu ngạo, có lẽ nhiều người cảm thấy làm bạn với hắn áp lực quá lớn, tớ chưa từng nghe nói hắn có bạn bè gì. Còn về thân thích, cả nhà họ cũng chẳng thường xuyên qua lại với ai, mấy nhà họ hàng xa cũng đã sớm không còn liên lạc.” Trương Tụ nghĩ đến chuyện mình từng dốc hết mọi cách tìm kiếm đối phương trong kỳ nghỉ hè nhưng chẳng thu hoạch được gì, không khỏi cảm thấy bực bội. Đây là lần đầu tiên nàng vì một nam sinh mà lo lắng đến thế, vậy mà lại chẳng có kết quả gì. Nếu vận mệnh không thay đổi, gần như là sẽ không thể gặp lại. Vừa nghĩ đến hậu quả này, trong lòng nàng liền dâng lên từng trận đau buồn.
“Thật sự không được, vậy thì dùng mạng xã hội truy lùng thông tin của hắn đi. Ít nhất cậu cũng phải có ảnh chụp lưu niệm của hắn hồi cấp ba chứ? Đăng lên mạng, chắc chắn sẽ có người nhận ra người tương tự thôi. Có phải tớ hơi độc quá không?” Lâm Tử Hàm đưa ra một ý kiến, nói xong đoạn lè lưỡi một cái.
“Ồ, đây quả là một cách hay đấy chứ!” Trương Tụ bỗng nhiên đứng bật dậy, vung nắm đấm lên, “Đa tạ, Lâm muội muội! Tớ đi làm ngay đây. Lần sau tớ mời cậu ăn hải sản!”
Nói đoạn, nàng liền hấp tấp chạy đi mất.
Lâm Tử Hàm không khỏi lặng người. Đây chính là ma lực của tình yêu sao? Có thể khiến người bạn thân này của mình, vốn từ trước tới nay chưa từng rung động trước bất kỳ nam sinh nào, lại trở nên mất bình tĩnh đến vậy.
......
“Đây là bức ảnh chụp chung hồi hắn học cấp ba. Tớ chạy về phòng hồ sơ trường cũ, rất vất vả mới xin được bản photocopy. Người ở giữa chính là hắn.” Hai ngày sau, Trương Tụ tìm đến Lâm Tử Hàm, đưa cho nàng một tấm ảnh.
“Quả thực rất điển trai. Nếu quả thật là thiên tài như cậu nói, khiến cậu mê mẩn đến không tìm thấy phương hướng thế này thì cũng dễ hiểu thôi.” Lâm Tử Hàm giả vờ nghiêm túc đánh giá rồi nói.
“Con nha đầu chết tiệt này, lại dám trêu chọc tớ! Xem tớ không ‘hầu hạ’ cậu một trận ra trò đây!” Trương Tụ chợt ôm chầm lấy Lâm Tử Hàm, khiến người kia sợ hãi liên tục xin tha.
“Được rồi, cậu trên mạng cũng có không ít người hâm mộ. Giúp tớ một việc, đăng kèm lên chia sẻ đi. Đừng nói là tìm bạn trai, chuyện đó ngại chết! Cứ nói là tìm anh trai thất lạc nhiều năm đi.” Trương Tụ nói.
“Cũng may, cũng may! Đại tiểu thư Trương còn biết chuyện này mất mặt, vậy tớ mới yên tâm. Nếu lỡ cậu biến thành một ‘oán nữ’, tớ nào gánh vác nổi!” Lâm Tử Hàm vừa nói vừa đồng ý.
Hai người lại đùa giỡn một hồi, rồi rất nhanh chia tay.
Lâm Tử Hàm đăng bức ảnh tìm người lên blog của mình. Suy nghĩ một lát, nàng lại đăng nhập vào trò chơi 《Âu Hán Phong Vân》, gửi bức ảnh đó vào kênh công hội, nhờ những người khác giúp tìm kiếm.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.