Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 149: Giết người giết tâm (2)

Lạch cạch… Lạch cạch…

Mũi kiếm lạnh như băng đâm xuyên da thịt, máu tươi từng giọt nhỏ xuống nền đá xanh, tựa như những đóa mai nở rộ. Không khí bỗng trở nên nặng nề, khiến lòng người căng như dây đàn.

Mai phu nhân nhìn Bạch Mộc Trần đầy vẻ tức giận, song lại không dám hành động thiếu suy nghĩ.

“Không… đừng, đừng giết ta… Ta là Nhị thiếu gia của thị tộc, phụ thân ta là Gia chủ, mẫu thân ta là hậu duệ thế gia. Ngươi không thể giết ta, tuyệt đối không thể giết ta!”

Nam Môn Khiếu Vân tựa như phát điên, trong mắt hiện rõ vẻ sợ hãi. Đây là lần thứ hai hắn cảm nhận được sự uy hiếp của cái chết, mà lần đầu tiên hắn cảm nhận được điều đó, cũng chính là do Bạch Mộc Trần gây ra.

Thôi được, hắn thừa nhận bản thân vô cùng sợ chết, dù điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng mất mặt, song vẫn tốt hơn là mất mạng.

Chứng kiến con mình hèn nhát đến mức ấy, Mai phu nhân vừa giận dữ, vừa bi ai khôn xiết. Cũng là hài tử do chính mình sinh ra, trưởng tử Nam Môn Vô Song lại hiểu chuyện đến thế, so với đệ tử thế gia cũng chẳng kém chút nào, cớ sao đứa thứ hai lại trở nên như vậy, vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

“Ba!”

Thêm một cái tát nữa, Mai phu nhân giáng xuống Nam Môn Khiếu Vân, khiến hắn ngã văng xuống đất.

“Ta… Ta tại sao…”

Vừa dứt lời, Nam Môn Khiếu Vân ngơ ngác nhìn quanh, ánh mắt của mọi người… có thất vọng, có khinh miệt, có sát ý, có coi thường.

Nghĩ lại mọi chuyện vừa diễn ra, Nam Môn Khiếu Vân lập tức nổi trận lôi đình.

“Nhị thiếu gia.”

Bạch Mộc Trần tiến lên hai bước, thản nhiên mở lời: “Khi ngươi đối mặt với một kẻ địch mạnh hơn mình, ngàn vạn lần đừng cố kích giận hay uy hiếp đối phương. Bởi lẽ, không phải ai cũng bình tĩnh xem xét hậu quả, cũng không phải ai cũng có thể từ từ thỏa hiệp… Hành động như ngươi, thật sự rất nguy hiểm.”

“Ngươi… Ngươi muốn làm gì…”

Nhìn Bạch Mộc Trần tiến lại gần, thân thể Nam Môn Khiếu Vân bất giác co rúm lại.

“Không có gì, tại hạ chẳng qua chỉ có thiện ý nhắc nhở Nhị thiếu gia thôi.”

“Ngươi… Ngươi không được làm loạn…”

“Dĩ nhiên, tại hạ luôn không gây loạn, mà là suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động…”

Bạch Mộc Trần khẽ mỉm cười: “Đúng như những điều ta vừa nói, nếu như vừa rồi ta giết ngươi, Mai phu nhân nhất định sẽ không từ bỏ ý đồ báo thù, Gia chủ cũng sẽ như vậy… Đã như vậy, ta phải nghĩ ra một phương pháp thích hợp hơn.”

“Phương… Phương pháp gì?”

Nam Môn Khiếu Vân mí mắt giật giật, trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành.

“Thật ra thì có rất nhiều phương pháp…”

Bạch Mộc Trần thẳng thắn nói: “Ví dụ như, ta sẽ tiếp tục trợ giúp Nam Môn thị tộc, khiến thị tộc này ngày càng phát triển. Nhờ vậy Gia chủ và các vị Đại Trưởng lão sẽ ngày càng tín nhiệm ta… Sau đó, ta sẽ nắm trong tay một chút quyền lợi, âm thầm bồi dưỡng thế lực của mình, tiện thể tạo thêm một vài kẻ thù cho thị tộc… Đến lúc đó, ta sẽ âm thầm sắp đặt, ly gián quan hệ giữa Gia chủ cùng các vị Chưởng phòng, tạo ra mâu thuẫn nội bộ trong thị tộc… Cuối cùng, ta sẽ đẩy Nam Môn thị tộc vào vực sâu không đáy, còn ngươi sẽ chết trong tột cùng thống khổ… Nhị thiếu gia, ngươi cảm thấy biện pháp này có tốt không, có thể vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn không?”

Xung quanh mọi người đứng chết lặng, lưng toát mồ hôi lạnh.

Ma quỷ! Người này là ma quỷ!

“Ngươi… Ngươi, Bạch… Bạch tiên sinh nói đùa, a… Ha ha.”

Thanh âm Mai phu nh��n khẽ run rẩy, nàng cố gắng che giấu nỗi sợ hãi tận đáy lòng. Trong ấn tượng của nàng, Bạch Mộc Trần là một người thông minh, có năng lực, có thủ đoạn, đối đãi với mọi người lại rất khoan dung, hẳn phải là người dễ dàng thân cận mới đúng. Thế nhưng chỉ tiếp xúc đôi chút, Mai phu nhân bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi đến phát điên.

“Ngươi… ngươi… ngươi…”

Nam Môn Khiếu Vân co rúm cả người, làm sao còn dám gào thét nữa.

Giọng nói của Bạch Mộc Trần mang theo vài phần bất đắc dĩ mà nói: “Cho nên, nếu như ta là Nhị thiếu gia, ta tuyệt đối sẽ không như vừa rồi, ngang ngược càn rỡ, cáu giận làm loạn. Càng sẽ không mở miệng uy hiếp, hở một chút là nói cái gì ngươi chết ta sống, đó chỉ là lời nói trẻ con mà thôi…”

Dừng lại một chút, vẻ mặt Bạch Mộc Trần chuyển sang lạnh lẽo, nói: “Nhị thiếu gia, nếu như ngươi thật sự muốn giết ta, vậy ngươi không nên nói cho ta biết, càng không nên thể hiện ra ngoài. Ngươi hẳn phải đem thù hận ghi khắc trong lòng, sau đó không tiếc mọi giá để kết giao với ta, đến gần ta, thậm chí giao hảo, theo ta học tập, hiểu rõ tất cả ưu điểm cùng khuyết điểm của ta. Vào thời điểm mấu chốt nhất, giáng cho ta một đòn trí mạng, khiến ta vĩnh viễn không thể siêu sinh…”

Mai phu nhân đã hoàn toàn kinh hãi, còn Nam Môn Khiếu Vân thì tâm can lạnh giá, ngay cả hận cũng không dám hận nữa.

Ngay cả hai mẹ con Ôn Nhã và Nam Môn Phi Vũ cũng cảm thấy hoảng hốt. Bạch Mộc Trần hắn… hắn đang muốn dạy hư trẻ con sao? Ách! Không đúng, tiểu tử Nam Môn Khiếu Vân kia vốn đã quá hư hỏng rồi, cần gì người khác đến dạy nữa chứ.

“Mai phu nhân không nên khẩn trương.”

Đang lúc mọi người suy nghĩ mông lung, Bạch Mộc Trần tiếp lời: “Sở dĩ tại hạ nói ra những hậu quả này, chính là hy vọng chuyện như vậy sẽ không xảy ra. Thật ra thì mọi loại âm mưu quỷ kế chỉ là tiểu đạo, chỉ có những kẻ nhàn rỗi không có việc gì làm mới có thể cả ngày suy tư hãm hại người khác, còn cường giả chân chính, từ trước đến nay đều không ngừng vươn lên, cho dù thiên tân vạn khổ, đối diện vô số gian nguy, cũng vẫn đường đường chính chính.”

Lời này tựa như nói cho mẹ con Mai phu nhân nghe, lại như nói cho Tiểu Ức Khổ và Nam Môn Phi Vũ, mà chính Ôn Nhã nghe xong cũng có rất nhiều cảm xúc.

“Vậy… Bạch tiên sinh, nghịch tử Khiếu Vân này, ngươi xem…”

Đợi đến khi tâm tư bình phục, Mai phu nhân lúc này mới mở miệng lần nữa, trên trán khó giấu vẻ thấp thỏm lo âu. Là chủ mẫu của một gia tộc, nàng chưa bao giờ thất thố như ngày hôm nay. Cho dù vào thời điểm Tam đại Tiên Phủ vây công thị tộc, nàng cũng chưa từng cảm thấy sợ hãi… Thế nhưng, đối mặt với Bạch Mộc Trần… nàng thật sự có chút sợ hãi con người khiến người ta hoàn toàn không thể nhìn thấu này. Hoặc là nói, đối phương căn bản cũng không hề che giấu chính mình, nghĩ thế nào liền nói thế ấy, thẳng thắn đến mức khiến người ta không thể tin được, nhưng lại không thể không tin.

“Mai phu nhân, có thể để Nhị thiếu gia ở lại đây không…”

“Tốt.”

Đối với thỉnh cầu của Bạch Mộc Trần, Mai phu nhân lập tức đáp ứng, tựa hồ cũng không lo lắng tới sự an toàn của Nam Môn Khiếu Vân. Bởi vì nàng hiểu rõ, nếu quả thật đối phương muốn giết chết Nam Môn Khiếu Vân, tuyệt đối là chuyện rất dễ dàng, thậm chí sẽ không lưu lại nửa điểm dấu vết nào. Cho dù Gia chủ có hoài nghi, cũng không thể vì cái chết của một đứa con hư hỏng mà làm khó đối phương được.

Thôi vậy, thôi vậy, chỉ cần có thể giữ lại được tính mạng cho con mình, kệ đối phương đánh đập, hành hạ ra sao cũng được. Cùng lắm thì chịu khổ một thời gian, chờ Bạch Mộc Trần và mọi người nguôi giận, sẽ để Gia chủ đứng ra khuyên can.

Vừa nghĩ như thế, Mai phu nhân chỉ liếc nhìn Nam Môn Khiếu Vân một cái, lại liếc mắt nhìn Bạch Mộc Trần cùng đám người một cách thâm sâu, ngay sau đó rời khỏi biệt viện, để lại Nam Môn Khiếu Vân với vẻ mặt dại ra.

“Mẫu… Mẫu thân, đừng bỏ ta lại, đừng… Phốc!”

Tức giận dồn lên tim, Nam Môn Khiếu Vân phun ra một ngụm máu tươi, sau đó ngất xỉu, ngã vật xuống đất.

“Tam thiếu gia, làm phiền ngươi trước dẫn Nhị thiếu gia đi đi, chờ đến khi hắn tỉnh hãy mang đến gặp ta.”

“Nga nha… Tốt!”

Nghe thấy Bạch Mộc Trần phân phó, Nam Môn Phi Vũ vội bước tới đỡ Nam Môn Khiếu Vân dậy, sau đó rời đi. Ôn Nhã thấy Bạch Mộc Trần có tâm sự nặng nề, cũng không muốn quấy rầy, nên dẫn theo Tiểu Ức Khổ rời đi.

Gió mát khẽ lướt qua, trong viện chỉ còn lại một mình Bạch Mộc Trần.

“Ngươi, tại sao lại không giết hắn?”

Một thanh âm đột nhiên truyền đến từ phía sau Bạch Mộc Trần, quay đầu nhìn lại, chính là Vân Tố đang vận một thân áo trắng.

“Thì ra là Vân Tố cô nương…”

Bạch Mộc Trần không ngờ Vân Tố lại đột nhiên xuất hiện, không khỏi khẽ ngẩn người, tiếp đó cười khổ nói: “Chẳng lẽ trong mắt Vân Tố cô nương, tại hạ thật sự là một đại ma đầu giết người không chớp mắt sao?”

“Chẳng lẽ không đúng như vậy?”

Vân Tố hơi nghi ngờ nói: “Nhìn sát khí nội liễm trong cơ thể ngươi, người chết trong tay ngươi hẳn là không ít sao? Người khác có thể không phát hiện ra, nhưng không thể nào giấu được linh giác của ta.”

“Ách?!”

Bạch Mộc Trần không khỏi bật cười, lại có chút bất đắc dĩ nói: “Vô luận là giết người hay bị giết, cũng không phải là chuyện vui vẻ, chẳng lẽ Vân Tố cô nương cảm thấy ta nên giết hắn sao?”

Vân Tố nhàn nhạt gật đầu: “Trong mắt thiếu niên kia tràn đầy oán hận, nếu ngươi không giết hắn, sớm muộn sẽ có một ngày hắn báo thù ngươi. Cho dù ngươi không sợ hắn, nhưng người như vậy cũng rất phiền phức, chẳng thà giết đi cho xong chuyện.”

Hai chữ “giết người”, phát ra từ miệng Vân Tố, không hề có sát ý, phảng phất như chuyện đương nhiên – chuyện như vậy có thể ví như mối quan hệ giữa cự nhân và con kiến. Cự nhân có thể không thèm để ý đến con kiến, nhưng cũng không có nghĩa là cự nhân có thể cho phép con kiến bò qua bò lại trên người mình.

Bạch Mộc Trần nhất thời không thể phản bác được, hắn cảm giác mình và đối phương hoàn toàn không cùng một tầng thứ sinh mệnh, hoàn toàn không thể trao đổi với nhau.

Bạch Mộc Trần suy nghĩ một hồi, vẫn là giải thích: “Cổ ngữ có câu, cứu người phải cứu cấp, giết người phải giết tâm… Giết tâm tức là diệt trừ tâm ma, chém bỏ cái ác của chính mình. Nếu Nhị thiếu gia có thể chém bỏ ác niệm trong lòng, tự nhiên là chuyện tốt nhất. Nếu quả nhiên không thể chém dứt ác niệm, vậy cũng chỉ có thể hung ác hơn với hắn, hắn mới sợ hãi thôi… Lời ta vừa rồi nói mặc dù là thật, nhưng cũng chưa chắc không có ý hù dọa hắn.”

“Thì ra là vậy?”

Vân Tố chợt hiểu ra, khẽ gật đầu.

Bạch Mộc Trần mỉm cười, nhìn về phía xa, nói: “Thật ra thì cuối cùng ta cũng sẽ phải rời đi, còn Ôn Nhã phu nhân cùng tiểu thư Ức Khổ sẽ sống ở nơi này, đây dù sao cũng là nhà của các nàng. Nếu như hôm nay ta thật sự giết Nhị thiếu gia, như vậy Ôn Nhã phu nhân cùng tiểu thư Ức Khổ, tất nhiên sẽ xuất hiện mâu thuẫn với Nam Môn thị tộc, thậm chí sau khi ta rời đi, các nàng sẽ bị làm khó. Đây không phải là chuyện ta mong muốn. Ta hy vọng… các nàng có thể sống thật vui vẻ.”

“Đây chính là suy nghĩ thật lòng của ngươi sao?”

“Đúng vậy.”

Vân Tố như hiểu ra điều gì đó, không nhìn Bạch Mộc Trần nữa, nàng đột nhiên cảm thấy, tâm tư của một người có thể trở nên phức tạp đến thế.

Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ được công bố tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free