(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 25: Thành công thu nợ
Đồng gia ở Hàn Sơn Thành tất nhiên rất mạnh, nhưng trong phạm vi toàn bộ Tử Phủ Quận, họ thậm chí còn chưa được tính là gia tộc hạng ba. Trước mặt những hào môn cự phách chân chính, Đồng gia chẳng khác nào loài kiến hôi. Chưa kể, Quận vương Mục Vân Bác lại là em ruột của đương kim Hoàng đế Thiên Võng đế quốc, là người nắm quyền thực sự của toàn bộ Tử Phủ Quận.
Mà vị Mục Hiểu Thần đang cười lạnh trước mắt đây, lại chính là thiên tài số một của Tử Phủ Quận, người thừa kế duy nhất của Quận vương trong tương lai.
Đồng Khai Sơn quỳ sụp hai gối xuống đất, thân thể run lẩy bẩy. Dù là tên thiếu gia ăn chơi bạt mạng ở Hàn Sơn Thành, cả ngày ngang ngược càn rỡ, âm hiểm vô sỉ, nhưng từ nhỏ sống trong môi trường gia tộc, mưa dầm thấm đất, nhiều vấn đề hắn đều nhìn thấu. Con khỉ này sở dĩ làm vương làm tướng, hoàn toàn là vì núi không có hổ.
Hiện tại, hổ đã đến.
Yếu thế, cầu khẩn.
Chẳng còn chút xương cốt nào, nhưng chỉ cần có thể giữ được mạng sống, hắn sẽ không chút do dự mà làm theo.
Hơn mười vị mạo hiểm giả gần đây được Đồng Khai Sơn thu nạp dưới trướng, nằm mơ cũng không ngờ sẽ gặp phải chuyện xui xẻo đến mức này. Bọn chúng bình thường giết người cướp của, ra tay tàn độc, nhưng đối mặt với con trai Quận vương Mục Hiểu Thần, bọn chúng không chút may mắn nào, nhao nhao quỳ rạp xuống đất.
Bọn chúng không sợ Quận vương hay thân phận của con trai Quận vương.
Hàn Sơn Thành dù do quan phủ quản lý, nhưng nơi đây vẫn hỗn loạn khôn cùng. Dù có giết người cướp của xong bị quan phủ truy nã, bọn chúng vẫn có thể thong dong trốn vào Kim Loan Sơn mạch hoặc tiến vào vùng đất hoang vu phía nam. Trong thế giới sùng thượng vũ lực này, bọn chúng sợ chính là thực lực kinh khủng của Mục Hiểu Thần – một thiên tài tu luyện lừng lẫy, cường giả cảnh giới Tiên Thiên. Đến cả dũng khí quay người bỏ chạy bọn chúng cũng không có.
Mục Hiểu Thần lộ rõ vẻ thất vọng. Ban đầu hắn nghĩ rằng Diệp Đồng gặp phiền phức lớn, nghĩ rằng đám người này đều là xương cứng, như vậy hắn có thể ra tay giúp Diệp Đồng, trả ơn cứu mạng đó. Thế nhưng, đống hèn nhát đang quỳ rạp dưới đất này, cho dù hắn không xuất hiện, thì làm sao có thể làm khó Diệp Đồng dù chỉ một chút?
Diệp Đồng cảm thấy hứng thú, nhìn Đồng Khai Sơn đang run lẩy bẩy, cười nói: "Mục Hiểu Thần, ngươi có biết bây giờ ta đang có cảm giác gì không?"
"Cảm giác gì?"
Mục Hiểu Thần dò hỏi.
Diệp Đồng cười nói: "Cáo mượn oai hùm."
Mục Hiểu Thần sững người, ngẫm nghĩ kỹ ý nghĩa của thành ngữ này, rồi không nhịn được bật cười, nói: "Diệp lão đệ học rộng tài cao, tại hạ vô cùng bội phục. Bất quá đống hèn nhát này nên xử lý thế nào đây?"
Diệp Đồng phất tay nói: "Hắn chỉ là kẻ ngu xuẩn chuyên gây tai họa cho gia tộc. Cho dù hôm nay tha mạng cho hắn, e rằng không bao lâu hắn lại sẽ đá phải tấm sắt, chọc tới cường giả tàn nhẫn hơn, đến lúc đó vẫn khó thoát khỏi cái chết. Vậy nên, cứ để bọn chúng cút đi! Giết bọn chúng ở đây chỉ làm ô uế nơi này của ta."
"Có lý."
Mục Hiểu Thần rất tán thành, gật đầu quát: "Các ngươi còn đợi ở đây làm gì? Còn không cút ngay cho ta!"
Đồng Khai Sơn trăm mối cảm xúc hỗn độn, hắn có chút khôn vặt, cũng hiểu rõ cuộc đối thoại vừa rồi giữa Diệp Đồng và Mục Hiểu Thần. Nghĩ đến đủ loại hành động trong quá khứ, hắn bỗng cảm thấy vô cùng may mắn. Nếu quả thật như lời Diệp Đồng nói, trêu chọc đến cường giả tàn nhẫn hơn, đến lúc đó dù có Đồng gia che chở, hắn cũng sẽ chết không toàn thây.
Một sự giác ngộ, một nỗi sợ hãi tột cùng.
Đồng Khai Sơn không như những kẻ khác vừa nghe Mục Hiểu Thần đã tè ra quần mà bỏ chạy chật vật. Hắn chậm rãi đứng lên, ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Đồng, sau đó hai tay ôm quyền, cúi người thật sâu.
Sau đó, quay người rời đi.
Mục Hiểu Thần hơi kinh ngạc nhìn theo bóng lưng Đồng Khai Sơn rời đi, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư. Hắn đưa tay vuốt cằm, nói: "Thằng nhóc cụt tay này, lại còn có chút thú vị đấy chứ."
Diệp Đồng nói: "Trải qua sinh tử, mới có thể đại triệt đại ngộ. Như lần vừa rồi, đối với hắn mà nói giống như đi một vòng trên Quỷ Môn quan. Hy vọng hắn có thể tỉnh ngộ, từ bỏ thói quen ngang ngược càn rỡ, làm xằng làm bậy, về sau biết làm điều thiện giúp người, mới mong sống lâu trăm tuổi."
Mục Hiểu Thần chấn động cả người. Lời Diệp Đồng nói như tiếng chuông lớn vang vọng trong trái tim hắn:
Đại triệt đại ngộ!
Thiện chí giúp người!
Sống lâu trăm tuổi!
Thân là con trai Quận vương, Mục Hiểu Thần dù là thân phận hay tầm nhìn đều cao hơn người thường rất nhiều. Một lời nói của Diệp Đồng khiến hắn thu được lợi ích không nhỏ. Dù lớn tuổi hơn Diệp Đồng, dù thực lực mạnh hơn Diệp Đồng, hắn vẫn như cũ ôm quyền, khom người như Đồng Khai Sơn vừa rồi, kính cẩn nói: "Thụ giáo."
Diệp Đồng cố ý tỏ vẻ cao thâm khó dò, hài lòng gật đầu rồi thong thả nói: "Trẻ nhỏ dễ dạy bảo. Thôi được, vậy hôm nay ta lại tặng ngươi một câu lời hay: Đi đứng ngay thẳng, ngồi ngay ngắn đoan chính, tung hoành thiên hạ mà không hổ thẹn với lương tâm, đó chính là đại đạo. Bởi vì cái gọi là thiên đạo tuần hoàn, nhân quả báo ứng. Hôm nay gieo nhân, ngày mai gặt quả, xin hãy ghi nhớ."
Mục Hiểu Thần run rẩy cả người. Nếu như lời nói vừa rồi của Diệp Đồng như tiếng chuông lớn khiến hắn thu được lợi ích không nhỏ, thì câu nói này lại giống như tiếng sấm khiến tâm thần hắn chấn động, tựa như thể hồ quán đỉnh.
Thiên đạo tuần hoàn, nhân quả báo ứng.
Hôm nay gieo nhân, ngày mai gặt quả.
Chính là điều này...
Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo.
Sau lưng Mục Hiểu Thần, hai vị hồng nhan tri kỷ của hắn nhìn Diệp Đồng, ánh mắt ánh lên vẻ lấp lánh. Các nàng vốn biết Diệp Đồng có chút khác biệt so với thiếu niên bình thường, nhưng bây giờ mới đột nhiên nhận ra, thiếu niên trước mắt chẳng những học rộng tài cao, mà còn có đại trí đại tuệ. Một Kỳ Lân như vậy, một khi trưởng thành trong tương lai, tuyệt đối sẽ là một yêu nghiệt tồn tại.
Đáng tiếc! Hai nữ thở dài trong lòng. Nếu thiếu niên này có thể lớn hơn vài tuổi nữa, có lẽ cả Mục Hiểu Thần mà các nàng ngưỡng mộ trong lòng cũng sẽ trở nên ảm đạm trước mặt hắn.
Không đúng!
Hắn có được trí tuệ như vậy, sao tu vi lại thấp đến vậy?
Du Uyển Mị liếc nhìn Mục Hiểu Thần đang trầm tư, nhẹ giọng hỏi: "Diệp Đồng đệ đệ, ta thấy tu vi của đệ mới chỉ Luyện Khí tam trọng, là vì vấn đề công pháp tu luyện sao? Nếu là nguyên nhân này, tỷ tỷ đây có vài bộ công pháp tu luyện không tồi, có thể tặng cho đệ."
"Tiểu chủ nhà ta, đã đột phá lên Luyện Khí tứ trọng mấy ngày trước rồi." Dược nô bước chân lảo đảo, chống cây gậy đầu rồng đi đến trước mặt mấy người, ôn hòa nói: "Tiểu chủ, dược thiện đã chuẩn bị xong xuôi, có cần chuẩn bị thêm bát đũa không ạ?"
"Tạm thời chuẩn bị hai bộ là đủ."
Diệp Đồng thuận miệng nói một câu, rồi quay sang Du Uyển Mị cười nói: "Đa tạ hảo ý của tỷ tỷ. Tu vi của ta thấp là vì thân thể ta xảy ra chút vấn đề, lại thêm tương đối nghèo, mua không nổi những tài nguyên tăng cường tu vi kia. Nhưng về sau sẽ ổn thôi, dù điều kiện có khốn khổ đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có ngày cải thiện."
"Ta có tiền!"
Du Uyển Mị buột miệng nói, nhưng ngay sau đó lập tức chợt tỉnh. Tính cách của Diệp Đồng hình như không muốn tùy tiện chiếm tiện nghi của người khác.
Quả nhiên.
Diệp Đồng cười nói: "Du tỷ tỷ, quân tử không nhận của bố thí. Hảo ý thì ta xin ghi nhận, tiền bạc thì thôi vậy! Lão nô nhà ta đã chuẩn bị xong dược thiện, còn xin hai vị tỷ tỷ theo hắn đi thưởng thức một chút. Nếu hương vị không ngon, mong hai vị tỷ tỷ đừng chê."
Hắn không cho Du Uyển Mị cơ hội nói chuyện, mà nhìn về phía Mục Hiểu Thần, giơ tay lên xoa xoa ngón tay, cười nói: "Thường nói: Vô sự bất đăng Tam Bảo điện. Ngài là người bận rộn, hôm nay sao lại nghĩ đến thăm hàn xá này của ta? Thế nhưng có chuyện gì quan trọng sao?"
"Tham tiền!"
Mục Hiểu Thần lấy lại bình tĩnh, nhìn thấy động tác xoa ngón tay của Diệp Đồng, không nhịn được liếc nhìn. Hắn thật sự không hiểu nổi, tiểu tử này đại trí giả ngu, mà sao lại ham tiền đến thế?
"Cho ngươi!"
Mục Hiểu Thần lấy ra một chiếc cẩm nang, tiện tay ném cho Diệp Đồng, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, hiếu kỳ hỏi: "Nếu như ta không nghe nhầm, ngươi vừa mới nói thân thể ngươi xuất hiện chút vấn đề, tình huống thế nào?"
Diệp Đồng nói: "Ngươi nghe nhầm rồi."
Mục Hiểu Thần bĩu môi, sau đó vừa đi vào bên trong vừa lớn tiếng nói: "Lão Dược nô, giúp ta thêm một bộ bát đũa nữa nhé. Ôi... Thơm quá đi!"
Diệp Đồng ước lượng chiếc cẩm nang, không mở ra xem xét số lượng. Đối với Mục Hiểu Thần, một tiểu thổ hào lớn lên trong nhung lụa, hắn ngược lại không sợ đối phương sẽ thiếu hụt đồng nào.
Xung quanh bếp lò dựng tạm, hai tấm ván gỗ ghép lại thành bàn ăn. Món dược thiện nóng hổi, mùi thơm nồng nàn khắp nơi, cộng thêm hai món rau xào đủ sắc hương vị, khiến người ta thèm nhỏ dãi. Dược nô với nụ cười ấm áp trên m��t, cảm thán nói: "Các vị có thể đến nhà chúng ta làm khách, lão nô thực sự vui mừng trong lòng. Tiểu chủ nhà ta tính cách quái gở, về cơ bản là không có bằng hữu, ngoài nha đầu Cửu thường xuyên đến ăn chực ở đây thì không còn ai đến làm khách nữa. Ăn nhiều một chút nhé, nếu không đủ, ta sẽ làm thêm chút dược thiện."
Tính cách quái gở?
Hắn là thiếu niên lão thành, chướng mắt người đồng lứa thì đúng hơn!
Mục Hiểu Thần bưng bát cháo thịt nóng hổi lên, liếc nhìn Diệp Đồng rồi nhẹ nhàng uống một ngụm. Một lát sau, hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc, nói: "Huyết Mi Lộc, thịt ngon, chứa lượng tinh hoa cao, ít nhất là thịt của hung thú cấp hai; Tử Đằng Diệp, dược liệu quý hiếm, một lượng cũng cần hơn trăm lượng lam ngân; quả táo đen, có tác dụng dưỡng nhan bổ khí, một cân cần hai trăm lượng lam ngân; Tuyết Lam Cao, thanh hỏa nhuận phổi; Thổ Ti trùng, tư âm tráng dương; Du Hoa..."
Mục Hiểu Thần nói không được nữa, nhìn về phía Diệp Đồng đang tới gần, hỏi: "Bát Bảo dược thiện xa xỉ như vậy, ngươi vừa rồi lại còn không biết xấu hổ mà than nghèo trước mặt chúng ta? Bát cháo này của ta, không có năm mươi lượng lam ngân thì cũng không mua nổi."
Dược nô cười nói: "Mục tiểu ca, ngươi nói sai rồi. Đây không phải Bát Bảo dược thiện, là Cửu Bảo dược thiện. Bát của ngươi không có hai trăm lượng lam ngân thì tuyệt đối không mua nổi."
Cửu Bảo dược thiện?
Mục Hiểu Thần dùng đũa khuấy cháo nóng, sau đó gắp lên một con dị trùng hình dáng rết, tay hắn khẽ run rẩy, kinh hãi nói: "Huyết Ngô Trùng? Trời ạ! Đây chính là kịch độc trùng, dịch độc trong người nó, dù chỉ một giọt cũng có thể hạ độc chết một con Kiếm Xỉ Lang cấp một. Ngươi... ngươi đây là mời ăn dược thiện, hay là muốn giết người vậy?"
Hai nữ Du Uyển Mị đã ăn hơn nửa bát cũng giật mình thon thót, mặt đầy sợ hãi nhìn về phía dược nô.
Dược nô cười nói: "Huyết Ngô Trùng, độc thú cấp ba, một con cần tám trăm lượng lam ngân. Lão nô còn không nỡ cho cả sáu con vào dược thiện đâu. Yên tâm ăn đi, lão nô đã rút hết dịch độc trong người chúng ra, thứ đó lại có thể bảo toàn tính mạng cho tiểu chủ nhà ta đấy."
"Dược nô, nói nhiều!"
Diệp Đồng ăn một miếng dược thiện, cau mày.
Dược nô cười ha ha, không nói nữa.
Ba người Mục Hiểu Thần nhìn nhau, quả thực không thể tin vào tai mình. Nọc độc kịch độc của Huyết Ngô Trùng, lại có thể bảo toàn tính mạng cho Diệp Đồng ư? Đây là ý gì?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.