(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 19 : Lão đại ta với ngươi lăn lộn!
Đột nhiên, từ một góc nhỏ đằng xa, có người dùng sức vẫy tay về phía Ngưu Đặng.
Ngưu Đặng tức thì lên tiếng đáp lại, vẻ mặt tươi rói. Hắn quay đầu nhìn Mạc Bắc và những người khác, chợt nảy ra ý định riêng!
Hắn cáo biệt Mạc Bắc: "Mạc Bắc đại ca, tôi gặp vài người quen, xin phép cáo từ trước nhé! Chúng ta sẽ gặp lại khi vào Thái Hư Tông!"
"Hữu duyên gặp lại!" Mạc Bắc gật đầu.
Nói rồi, Ngưu Đặng liền chạy về phía mấy thiếu niên đang vẫy tay gọi hắn.
Lúc này, giọng Diệp Thanh Hồng kéo ánh mắt dõi theo của Mạc Bắc trở lại. Nàng chỉ tay về phía không xa, nói: "Mạc Bắc ca ca, huynh nhìn bên kia kìa!"
Mạc Bắc cùng Long Hạo Thiên nhìn theo tay nàng chỉ, giữa đám đông, một bóng hình xinh đẹp chợt lọt vào tầm mắt.
Nàng vận huyết y, mái tóc đen tùy gió bay phất phới. Trong đôi mắt đen nhánh như mực, ánh nhìn lưu chuyển, toát ra vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, hờ hững như thể cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, không chút giả tạo. Khí chất lạnh lùng đến tột độ.
Thanh kiếm dài ba thước đeo bên người nàng khẽ rung động, không ngừng ngân nga khe khẽ, thỉnh thoảng toát ra một tia sát ý!
Nàng cứ thế lặng lẽ đứng đó, không vội vàng hấp tấp, thần sắc phong thái nhẹ nhàng, bình thản.
Các thiếu niên định đến gần xum xoe đều bị khí chất lạnh băng ấy trấn nhiếp, không dám tùy tiện lại gần, vô thức lùi xa một hai trượng.
Bóng hình ấy dù giữa đám đông người tấp nập vẫn nổi bật l�� thường.
Đúng là hạc giữa bầy gà!
Mạc Bắc thậm chí còn chưa nhìn rõ dung nhan nàng.
Sự siêu thoát, thản nhiên với thế gian, cùng vẻ cao ngạo băng lãnh, vô hình trung lại toát ra một tia sát ý. Hai luồng khí chất vốn không hợp nhau này, nhưng sự lạnh lẽo trong sát ý và sự lạnh lùng trong cao ngạo lại hòa quyện vào nhau, cùng tồn tại trên bóng hình xinh đẹp ấy, tạo nên một vẻ đẹp tự nhiên, thu hút lạ thường. Khiến người ta giữa biển người mênh mông, liếc mắt một cái là có thể nhận ra sự tồn tại của nàng.
Ra khỏi bùn mà chẳng vương bẩn, trong sạch như sen mà không hề vẻ quyến rũ.
Đây chính là lời đánh giá xác đáng nhất dành cho nàng.
Nghĩ đến, dưới khí chất cao ngạo lạnh lùng này, ắt hẳn ẩn chứa một dung nhan khuynh quốc khuynh thành.
Quanh bóng hình huyết y ấy, xúm xít không ít cô gái, vừa nói vừa cười ríu rít, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng cười duyên dáng.
Giữa những cô gái đang đùa giỡn, những nét duyên dáng toát ra, rất dễ gây chú ý.
"Cái này..." Diệp Thanh Hồng lộ rõ vẻ đắc ý cùng chút kiêu hãnh: "Nàng, chính là đệ tử mà Thái Hư Tông chúng ta tự hào, Diệp Thanh Sương!"
"Diệp Thanh Sương?" Mạc Bắc lẩm bẩm, nhìn bóng hình huyết y xinh đẹp ấy, ánh mắt chớp động không rõ đang suy nghĩ điều gì.
"Đệ tử? Đệ tử Thái Hư Tông? Chẳng lẽ nàng đã được Thái Hư Tông thu nhận làm đệ tử rồi? Vậy tại sao nàng lại ở trong đám người đang chờ khảo hạch này?" Long Hạo Thiên hiếu kỳ hỏi.
"Ừm!" Diệp Thanh Hồng đổi con thỏ nhỏ sang tay phải, tay trái giơ ngón cái lên, khoa chân múa tay, vẻ kiêu hãnh khó nén trên mặt bộc lộ rõ ràng:
"Cái này nha, hiện tại nàng đương nhiên còn chưa phải là đệ tử chính thức. Bất quá, chút khảo hạch này, đối với Thanh Sương tỷ mà nói quả thực chỉ là chuyện vặt, dễ như trở bàn tay!"
"Sợ rằng, xuất thân của nàng cũng không hề tầm thường." Mạc Bắc bất chợt lên tiếng ngắt lời.
"À..." Diệp Thanh Hồng kinh ngạc liếc Mạc Bắc, rồi gật đầu, chiếc cằm tinh xảo hơi hếch lên: "Cái đó... đúng vậy! Thanh Sương tỷ là người của một thế gia danh tiếng!"
Cái gọi là thế gia danh tiếng này chính là gia tộc hậu duệ của Thái Hư Tông khai tông tổ sư Diệp Thần!
Nàng là một sự tồn tại được mọi người chú ý, các bậc trưởng bối trong gia tộc từ nhỏ đã khen ngợi ngộ tính về Kiếm Ý của Thanh Sương tỷ, nói rằng nàng nhận thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất!
"Bất quá..." Diệp Thanh Hồng chợt đổi giọng, lời nói có chút trầm thấp, mang theo chút cô đơn: "Em so với Thanh Sương tỷ tỷ, vẫn còn kém rất nhiều..."
Diệp Thanh Sương, Diệp Thanh Hồng...
Mạc Bắc nhìn Diệp Thanh Hồng rồi lại nhìn bóng hình xinh đẹp mặc huyết y đằng xa, như có điều suy nghĩ gật đầu, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Chậc chậc, lần này nhiều đệ tử thế gia như vậy, đằng nào cũng đã được đặc cách rồi, hà cớ gì phải giả vờ giả vịt đi tham gia khảo hạch nữa? Còn vượt qua cái cửa ải gì chứ!"
Long Hạo Thiên vốn dĩ có chút kiêu ngạo vì mình là con em của một trong bảy mươi hai thế gia nhỏ. Thế nhưng sau khi nghe Diệp Thanh Hồng nói vậy, hắn chợt cảm thấy mình có chút quá ngây thơ, giọng điệu trở nên chua xót.
Diệp Thanh Hồng không hề nghe ra ẩn ý trong lời hắn, thao thao bất tuyệt kể: "Không chỉ có vậy đâu, lần này còn có rất nhiều đệ tử lợi hại khác."
"Lần này Thái Hư Tông chiêu thu đệ tử, tổng cộng khoảng bốn nghìn người, một nghìn người là đệ tử của các thế gia tu tiên trên núi Thái Hư Tông. Hai nghìn người là đệ tử của các gia tộc giàu có do Thái Hư Tông kiểm soát ở các quốc gia lớn, còn một nghìn người là con em bách tính bình thường, những tinh anh nhân tài được Thái Hư Tông phát hiện."
"Phải biết rằng, trong ba mươi mốt quốc gia do Thái Hư Tông kiểm soát, các võ quán lớn đều có mật thám đấy."
"Như Lý Kế Nhạc, Tôn Trọng Ngạn, Trần Ngọc Bích, Trần Cửu Trù, Vương Liệt, Trương Tinh Hoán, Lưu Thanh Hòa, Lưu Ngọc Hành, đều là những kỳ tài xuất chúng."
Diệp Thanh Hồng hạ giọng nói, rồi chỉ vào Phương Lạc Hữu, Trần Thanh Trúc, tiếp tục nói:
"Hai người họ, cùng Thanh Sương tỷ và Cơ Vô Bệnh, đều là những thiên tài tuyệt thế trăm năm khó gặp của Thái Hư Tông đấy!" Diệp Thanh Hồng hùng hồn vung vẩy nắm đấm nhỏ, trong đôi mắt sáng ngời toát ra ánh sáng rực rỡ: "Thật là một cuộc long tranh hổ đấu!"
"Bất quá..." Diệp Thanh Hồng lần thứ hai nhìn Mạc Bắc, ánh sáng rực rỡ trong mắt hóa thành sự sùng bái: "Mạc Bắc ca ca của tôi cũng không hề kém!"
Mạc Bắc cười khổ lắc đầu, không bày tỏ ý kiến. Trong đầu lại hồi tưởng lại lời Diệp Thanh Hồng.
Một nghìn con em bách tính bình thường.
Nghĩ vậy, ta chính là một phần tử trong số đó.
Bất quá...
Đệ tử thế gia, có thể rất mạnh! Thế nhưng Tiên Đạo, coi trọng chính là Tiên Duyên, dựa vào nỗ lực cá nhân, chứ không phải thân phận địa vị thế tục!
Môn Thái Hư Khí này, ta nhất định phải tu luyện Đại Thành!
Đột nhiên, có cô gái bên phía Diệp Thanh Sương thấy Diệp Thanh Hồng, liền cất tiếng gọi:
"Thanh Hồng, Thanh Hồng, mau lại đây!"
"Ôi chao," Diệp Thanh Hồng do dự một chút, nhưng khi thấy ánh mắt Diệp Thanh Sương nhìn về phía mình, nàng nói: "Mạc Bắc ca, đã lâu rồi em không gặp Thanh Sương tỷ. Em đi chào các nàng trước, lát nữa sẽ quay lại tìm huynh!"
Nói rồi, Diệp Thanh Hồng liền đáp lời Diệp Thanh Sương và đám người, rồi chạy tới. Hòa mình vào đám thiếu nữ đang thu hút sự chú ý ấy.
Diệp Thanh Hồng thỉnh thoảng lại chỉ về phía Mạc Bắc bên này, vẻ mặt rạng rỡ, khoa tay múa chân, cũng không biết đang nói điều gì.
Diệp Thanh Sương vô thức liếc nhìn Mạc Bắc một cái, trong ánh mắt lạnh lùng và cao ngạo rõ ràng.
Mạc Bắc nhướng mày, thầm nghĩ: Nữ nhân này quả thực rất kiêu ngạo.
"Chậc chậc, Lão Tử còn tưởng rằng Tu Tiên là phải đoạn tuyệt hồng trần, sống cuộc đời không gần nữ sắc cơ đấy." Long Hạo Thiên cũng nhìn chằm chằm bên phía Diệp Thanh Sương, liếm môi, xoa tay, vẻ mặt kích động với nụ cười... gian tà:
"Vốn dĩ Lão Tử còn chưa nghĩ tới điều này... Giờ thì... Hắc hắc, suýt chút nữa đã bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy rồi. So với những nữ tử tu tiên này, cái gọi là mỹ nữ chốn phàm tục kia, quả thực là xấu xí!"
Mạc Bắc liếc nhìn hắn, nói xen vào: "Họ đi cả rồi, sao ngươi không đi theo?"
Long Hạo Thiên quay đầu lại, ngớ người nhìn Mạc Bắc; nụ cười gian tà trên mặt dần thu lại, thay vào đó là vẻ trịnh trọng lạ thường. Mãi một lúc sau mới nói: "Tôi không đi. Tôi biết huynh có thực lực, cho nên, tôi muốn đi theo huynh."
"Đi theo ta?" Vẻ mặt Mạc Bắc trở nên có chút kỳ quái.
"Đúng vậy." Long Hạo Thiên gật đầu, nghiêm mặt nói: "Tổ tiên Long gia tôi, hơn trăm năm trước cũng chỉ là một tu sĩ Luyện Khí bình thường."
"Thế nhưng nhờ cơ duyên xảo hợp, kết bạn với một Kim Đan tu giả, làm trâu làm ngựa hầu hạ hơn mười năm. Vị Kim Đan tu giả kia cuối cùng cũng Hóa Đan Thành Anh! Tổ tiên Long gia tôi nhờ đó mà dẫn dắt cả gia tộc quật khởi."
"Chỉ là đáng tiếc..." Long Hạo Thiên chợt đổi giọng, ánh mắt trở nên ảm đạm: "Căn cơ Long gia tôi không tốt, đệ tử có thiên phú cũng không nhiều."
"Cho nên, sau khi tổ tiên thăng thiên, không còn tu sĩ Trúc Cơ nào ra đời nữa. Chỉ cần, chỉ cần có một tu sĩ Trúc Cơ thôi, Long gia tôi tuyệt đối sẽ không chỉ dừng lại ở bảy mươi hai thế gia nhỏ, mà sẽ thăng cấp lên ba mươi sáu thế gia lớn!"
"Huynh có thể nói Long gia tôi có tuệ nhãn, cũng có thể nói Long gia tôi đầu cơ trục lợi, một người đắc đạo, gà chó lên trời. Thế nhưng..." Long Hạo Thiên hùng hồn nói:
"Ông nội tôi đã nói với tôi một câu, không quan trọng huynh là ai, mà ở chỗ, huynh đi theo ai, chỉ cần tìm được người tốt, có được chỗ dựa vững chắc, thì có thể hưng thịnh phát đạt!"
"Thế gian này chính là như vậy, mà mục tiêu cả đời tôi, chính là chấn hưng gia tộc! Đem gia tộc thăng cấp lên ba mươi sáu thế gia lớn, thậm chí là, Bảy thế gia hàng đầu!"
"Cho nên!" Long Hạo Thiên nắm chặt tay, ánh mắt sáng quắc nhìn Mạc Bắc: "Tôi chọn huynh, tôi biết huynh có thực lực này! Rồi một ngày kia, huynh thế tất sẽ Nhất Phi Trùng Thiên!"
"Bên cạnh những thiên tài kia, kẻ hầu người hạ vô số, làm gì đến lượt tôi? Tôi cam tâm tình nguyện làm người hầu của huynh!"
"Ngươi lại khẳng định như vậy, lại có lòng tin lớn đến thế vào ta sao?" Mạc Bắc có chút buồn cười.
"Tôi tin vào ánh mắt của mình!" Long Hạo Thiên lùi lại ba bước, chắp tay ôm quyền, vô cùng trịnh trọng nói với Mạc Bắc: "Sau này, huynh chính là đại ca của tôi! Tôi chính là người hầu của huynh, huynh bảo tôi đi đông tôi tuyệt không đi tây, huynh bảo tôi đánh chó, tôi tuyệt không đuổi gà!"
Nhìn Long Hạo Thiên, Mạc Bắc cười.
"Ta không hề biết gì về Thái Hư Tông này, mà Long Hạo Thiên thân là đệ tử của một trong bảy mươi hai thế gia nhỏ, chắc hẳn biết nhiều chuyện hơn ta. Thu nhận hắn, sau này cũng có thể bớt đi không ít phiền phức."
"Được rồi." Mạc Bắc im lặng không nói gì. Nhìn Long Hạo Thiên trịnh trọng và kiên định như vậy, hắn đành phải đáp ứng.
Có người cam tâm tình nguyện, chủ động làm tiểu đệ, Mạc Bắc cũng sẽ không từ chối một chuyện tốt như vậy.
Nhìn những đệ tử ở đây, Mạc Bắc dần dần nhận ra sự khác biệt giữa họ.
Hơn một nghìn đệ tử của các thế gia tu tiên Thái Hư Tông rất ít người cõng lồng sắt, bên hông họ đều có một chiếc túi vải đen kỳ lạ, hẳn đó là túi linh thú trong truyền thuyết. Còn hơn hai nghìn đệ tử của các gia tộc giàu có thì ai nấy đều mang theo lồng sắt, rương sắt, lồng gỗ, bên trong đựng đủ loại chim muông.
Mà hơn một nghìn đệ tử bách tính bình thường thì lại giống như hắn, hai tay trống trơn!
Đột nhiên, một lão giả bất ngờ quát lớn một tiếng lạnh lẽo, cắt ngang suy nghĩ của Mạc Bắc.
"Tất cả mọi người, theo ta sang đây! Kẻ nào tụt lại phía sau sẽ bị hủy bỏ tư cách khảo hạch!" Nói rồi, lão giả quay người đi thẳng về phía trước, không thèm bận tâm Mạc Bắc cùng những người khác có theo kịp hay không.
Mạc Bắc và những người khác giật mình, vội vàng đuổi theo. Họ xuyên qua đám đông ồn ào náo nhiệt, đi tới một đài luyện kiếm dưới chân núi.
Giữa đài đá này, sừng sững một thanh thạch kiếm hùng vĩ, dài hơn trăm trượng, rộng ba trượng!
Thanh kiếm này có niên đại vô cùng lâu đời, trải qua năm tháng gió sương, thân kiếm đã hơi ố vàng, nghiêng mình cắm trên mảnh đất mênh mông, tản ra khí tức hùng vĩ, khiến người ta chỉ cảm thấy lòng mình nhỏ bé hèn mọn như một con kiến hôi.
Trên thân kiếm khắc mấy chữ lớn bay bổng như rồng bay phượng múa, vô cùng khí phách —— Ngộ Kiếm Đài!
"Thật là một khí thế bá đạo!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.