(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 30 : Đại Mạc Sơn đặt chân an thân!
Hơn mười chiếc phi thuyền chiến hạm hạ cánh xuống quảng trường thiên đài hình tròn.
Ngay khi Mạc Bắc cùng những người khác vừa bước chân lên thiên đài, mấy vị hộ pháp thánh điện mặc bạch y đã tiến đến nghênh đón. Một lão giả trong số đó, tay cầm một chiếc túi trữ vật, lạnh lùng nói: "Chư vị sư đệ, xin hãy giao nộp linh thạch và pháp khí của mình ra. Nếu phát hiện ai giấu giếm, lập tức sẽ bẩm báo thánh điện, trục xuất khỏi sơn môn."
"Chuyện này?" Long Hạo Thiên cau mày ngay lập tức.
Điền Tử Thường nhân tiện giải thích: "Đây là quy tắc của Bồng Lai bán đảo, trừ những thanh kiếm tu luyện được phát khi gia nhập tông môn, và linh sủng chúng ta đã mang theo từ trước. Ngoài ra, tất cả những thứ khác đều không được phép mang vào Bồng Lai bán đảo. Chờ sau năm năm, khi chúng ta trở thành đệ tử chính thức của tông môn, đồ vật sẽ được trả lại."
"Thì ra là vậy. Nếu là tông quy, thì phải tuân thủ." Mạc Bắc lục lọi khắp người, lấy tất cả đồ vật ra giao cho vị hộ pháp thánh điện bạch y kia.
Chỉ có Long Hạo Thiên, mặt mày ủ rũ, vô cùng miễn cưỡng, phải mất một lúc lâu mới miễn cưỡng giao ra một túi lớn linh thạch. Nhìn kỹ thì thấy, có đến năm mươi viên.
"Sao ngươi lại có nhiều đến vậy?" Điền Tử Thường kinh ngạc.
Long Hạo Thiên cười ngượng, vò đầu nói: "Trước khi đến, ta có nghe nói về cách tu luyện ở Bồng Lai bán đảo này, nên đã nhờ gia tộc thu thập giúp ta không ít. Hắc hắc..."
Chờ tất cả mọi người đã lần lượt giao nộp linh thạch, pháp khí mình mang theo cho hộ pháp thánh điện, và bẩm báo tên tuổi xong.
Sau đó, Điền Tử Thường dẫn họ đi đến một chỗ đậu phi thuyền, rồi nhảy lên.
"Nơi chúng ta sẽ sinh hoạt sau này cách đây khá xa. Khoảng hơn sáu trăm dặm, nếu đi bộ thì dọc đường sẽ rất nguy hiểm. Dù cho không gặp nguy hiểm, cũng phải đi không ngừng nghỉ suốt ba năm trời."
"Thánh điện cũng là nơi trung tâm nhất của toàn bộ Bồng Lai bán đảo. Muốn đi đâu cũng có thể thông qua phi thuyền của thánh điện để đi lại, vừa nhanh vừa tiện lợi hơn rất nhiều."
"Phi thuyền này chỉ có thể đáp xuống trong trận pháp. Mỗi cứ điểm lớn đều có phi thuyền, cứ một trăm dặm lại có một cứ điểm."
"Các ngươi lên đi."
Điền Tử Thường nói liền một mạch, mọi người nghe xong gật đầu lia lịa, rồi nhanh chóng nhảy lên.
Điền Tử Thường cung kính nói với vị hộ pháp bạch y: "Đại Mạc Sơn."
Vị hộ pháp bạch y gật đầu, tay bấm quyết niệm chú, tâm niệm vừa động. Chiếc phi thuyền liền khẽ rung chuyển, từ từ bay lên không, hóa thành một vệt lưu quang, lao vút đi, hướng về phía điểm đến.
Phi thuyền bay nhanh, xuyên qua những tầng mây, tạo ra cuồng phong mạnh mẽ khiến mây mù dày đặc tan tác.
Bay qua hơn sáu trăm dặm, phi thuyền như xuyên qua xuân hạ, băng qua những vùng hè nóng bức và đồng hoa rực rỡ, tiến vào địa phận ngập tràn sắc thu.
Hai canh giờ sau, phi thuyền từ từ hạ cánh xuống trận pháp.
Đã đến nơi.
Mạc Bắc cùng mọi người nhảy xuống phi thuyền, đưa mắt nhìn xung quanh.
"Oa, đông người quá!" Long Hạo Thiên kinh hô một tiếng, há hốc mồm: "Thật là một nơi phồn hoa!"
Phóng tầm mắt nhìn ra, bên ngoài trận pháp mà phi thuyền vừa đáp xuống, đoàn người tấp nập ồn ào, đường xá chằng chịt. Xung quanh là những ngôi nhà, cửa hàng, cao thấp xen kẽ, nối thành một dải, tụ thành những con đường dài giao cắt hình chữ thập, kéo dài đến tận chân trời.
Đông nghịt người, nào là dị tộc, nào là đệ tử ngoại môn Thái Hư Tông, ai nấy đều dắt theo linh sủng của mình. Dọc phố là những hàng quán vỉa hè đủ loại mặt hàng thượng vàng hạ cám: da thú, yêu tinh, rực rỡ muôn màu.
Tiếng rao hàng không ngớt bên tai, cảnh tượng đông đúc tựa như trẩy hội.
Điền Tử Thường vừa chắp tay với hộ pháp bạch y vừa thở dài, rồi nghe Long Hạo Thiên nói vậy, trên mặt rốt cục nở một nụ cười hiếm thấy: "Bồng Lai bán đảo tự thành một giới, tự cấp tự túc, đương nhiên sẽ có chợ tồn tại."
"Rất nhiều đệ tử, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, trong tay còn có những tài liệu dư thừa nhưng không dùng đến, liền tới đây bán đi, đổi lấy linh thạch để nâng cao tu vi."
"Linh thạch? Linh thạch có ích lợi gì?" Mạc Bắc tuy mới vừa thấy qua linh thạch, nhưng không biết công dụng cụ thể của nó, lúc này không kìm được sự tò mò mà hỏi.
Long Hạo Thiên nghe xong, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, nhìn Mạc Bắc như thể thấy quái vật: "Không phải chứ đại ca, ngươi thậm chí ngay cả linh thạch có ích lợi gì cũng không biết sao?"
Phương Lạc Hữu ôn hòa cười, giải thích: "Mạc Bắc sư đệ, ngươi cũng đã coi thường linh thạch rồi. Ở Bồng Lai bán đảo này, nếu thiếu linh thạch, chúng ta sẽ khó mà đi được nửa bước!"
"Linh thạch này..." Phương Lạc Hữu trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Không chỉ dùng để mua tài liệu cần thiết, pháp khí, mà còn có thể nâng cao tốc độ tu luyện. Dùng linh thạch hấp thu linh khí để tu luyện, có thể nói là làm ít mà công to, hiệu quả gấp ba mươi lần so với không sử dụng linh thạch!"
Ba mươi lần?
Lông mày Mạc Bắc nhướng cao, toát ra vẻ không thể tin được.
Phương Lạc Hữu là người của Thất Ngưu thế gia, kiến thức rộng rãi, tự nhiên phải biết nhiều hơn Mạc Bắc – một phàm nhân từ thế tục đến, gốc gác như cỏ dại.
Lúc này, anh ta từ tốn giải thích: "Mạc Bắc sư đệ, lúc trước ngươi có từng thấy những linh vật, thực vật chứa linh khí nào không? Như Tuyết Sâm trăm năm, linh chi nghìn năm các loại chẳng hạn."
"Cũng biết sơ qua một chút..." Mạc Bắc gật đầu: "Những kỳ bảo thế gian như vậy, chính là báu vật mà người trong võ lâm, như Cẩu Vương, Tĩnh An Vương, suốt đời theo đuổi. Sau khi dùng, công lực sẽ tăng mạnh! Bất quá, những kỳ bảo thế gian này có thể gặp nhưng khó cầu."
"Bảo vật? Đó chẳng qua là cách gọi trong thế tục mà thôi." Phương Lạc Hữu lắc đầu cười:
"Đây, chỉ là những thực vật ẩn chứa linh khí. Ăn những thực vật này, hoặc là đan dược, đều là một trong những thủ đoạn phụ trợ nâng cao tu vi. Dùng những loại thực vật này, hiệu quả còn là l��m ít mà công to hơn, nhanh hơn vài lần so với việc lợi dụng linh thạch để tu luyện. Bất quá... nói là có thể gặp nhưng khó cầu thì hơi khoa trương rồi."
"Nếu như ngươi có đủ linh thạch, đừng nói nhân sâm trăm năm, mà nhân sâm ba trăm năm, năm trăm năm, nghìn năm đều có thể mua được ở đây."
"Thậm chí, còn có những thực vật quý hiếm hơn nữa!"
Mạc Bắc kinh ngạc, nghe Phương Lạc Hữu nói vậy, hắn mới chính thức nhận ra rằng thế giới tu tiên này khác hẳn với thế tục!
Lúc này, Long Hạo Thiên vẻ mặt đau lòng, ngửa mặt lên trời thở dài: "Đáng tiếc năm mươi viên linh thạch của ta! Nếu bây giờ còn giữ chúng trên người, không biết quãng thời gian này sẽ tiêu dao đến mức nào, ai!"
Điền Tử Thường, với tư cách là đội trưởng, lạnh lùng liếc nhìn Long Hạo Thiên một cái, nhẹ giọng trách mắng: "Đến nơi đây không phải để ngươi hưởng thụ, mà là để ngươi tu luyện. Tất cả đều phải tự mình thu hoạch lấy."
Người sau le lưỡi, lập tức không dám nói thêm lời nào.
"Được rồi, trước hết ta sẽ dẫn các ngươi đến nơi ở của chúng ta. Thay pháp bào của tông môn xong, rồi sẽ dẫn các ngươi đi căn tin dùng bữa." Điền Tử Thường nghiêm mặt nói: "Các ngươi đang mặc là bộ đệ tử phục mùa xuân, còn đệ tử phục mùa hạ, mùa thu và mùa đông đã được đặt sẵn ở nơi ở của các ngươi rồi."
"Ồ, ở đây còn có căn tin ư?" Long Hạo Thiên lại không kìm được nhỏ giọng hỏi.
Điền Tử Thường gật đầu, trả lời hắn: "Đúng vậy. Thái Hư Tông sẽ đảm bảo những điều kiện sinh tồn cơ bản nhất cho đệ tử ngoại môn chúng ta. Thế nhưng, nếu muốn ăn những thực vật ẩn chứa linh tính thì phải nộp thêm linh thạch."
Mười thiếu niên theo Điền Tử Thường xuyên qua dòng người tấp nập ồn ào, từ từ rời khỏi chợ, đi đến trước những dãy nhà xây bằng đá xếp hàng ngay ngắn bên ngoài chợ.
Mạc Bắc phóng tầm mắt nhìn ra, những ngôi nhà xây bằng đá kiểu này đứng song song, xếp hàng chỉnh tề, hoàn toàn giống nhau. Thoáng nhìn qua, có đến hơn một nghìn căn.
Xung quanh là quần sơn trùng điệp, xanh biếc ngập tràn, cầu nhỏ, nước chảy róc rách, phảng phất tiên cảnh. Cảnh vật ấy bao quanh vững chãi hàng nghìn căn nhà.
Hàng nghìn căn nhà ấy rải rác khắp núi đồi, trong rừng, bên bờ suối, có thể thấy ở khắp nơi.
Giống như một thế ngoại đào nguyên.
Kỳ lạ là những căn nhà này đều không có cửa. Toàn bộ đều được xây dựng từ những tảng đá chồng chất lên nhau.
"Nơi này chính là nơi ở của đệ tử ngoại môn chúng ta." Điền Tử Thường cổ tay khẽ run, chiếc nhẫn đen nhánh trên ngón út lóe lên hào quang.
Trong lòng bàn tay hắn liền hiện ra giữa không trung mười tấm lệnh bài. Anh ta đối chiếu tên trên lệnh bài, lần lượt phát xuống.
"Đây chính là lệnh bài đệ tử của các ngươi, mỗi người chỉ có một, dùng để ra vào phòng ốc của mỗi người, cũng như tiếp nhận nhiệm vụ. Nhất định phải giữ bên mình cẩn thận!"
Mạc Bắc nhận lấy nhìn thử, tấm lệnh bài hắc ngọc trong lòng bàn tay anh ta có thân trong suốt, tỏa ra cảm giác mát lạnh ôn hòa. Nhìn là biết ngay, nó được luyện chế bằng phương pháp đặc biệt, căn bản không thể làm giả.
"Được rồi, cho các ngươi thời hạn một nén nhang." Điền Tử Thường hai tay ôm kiếm trước ngực, giọng nói dứt khoát: "Sau một nén nhang, tập hợp ở chỗ này."
Mọi người tản ra tấp nập, mỗi người tìm kiếm phòng ốc của mình.
Mạc Bắc tâm niệm vừa động, chút linh lực nhẹ nhàng theo gân mạch chảy xuôi, rót vào lệnh bài.
Tấm lệnh bài lập tức tỏa ra một tia hào quang nhu hòa, bay về phía một căn phòng, nhập vào bức tường.
Sau một khắc, bức tường đá cứng rắn được xây bằng bàn thạch khẽ rung động, từ từ biến ảo, vặn vẹo, rồi hiện ra một cánh cửa đá.
"Thật thần kỳ." Mạc Bắc không khỏi tán thán, rồi bước vào trong. Sau đó, bức tường cứng rắn từ từ khôi phục, ngưng tụ lại như cũ, còn cánh cửa đá thì vẫn ở đó.
Nửa nén hương sau, cửa đá mở ra, Mạc Bắc trong bộ pháp bào mới tinh bước ra.
Cả người hắn tinh thần phấn chấn, mắt sáng như đuốc, sáng ngời có thần, phảng phất như thay một bộ quần áo, liền rũ bỏ phàm tục khí thế, thêm một phần tiên khí, như biến thành một người khác vậy.
Sau một nén nhang, mọi người tấp nập bước ra, ai nấy đều đã thay đổi trang phục, diện mạo khác hẳn.
Bản chuyển ngữ này hân hạnh được giới thiệu đến bạn đọc tại truyen.free.