(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 56 : Ta kiếm ngươi không hiểu!
Nghe thấy giọng nói ấy, Trần Thanh Trúc và Cơ Vô Bệnh vô thức quay người lại, ngẩng đầu nhìn, phát hiện một người vừa bước qua ngưỡng cửa, đang nhìn họ chằm chằm.
Trần Thanh Trúc khẽ nhíu mày liễu, đôi mắt sáng ánh lên vẻ kinh ngạc. Trong lòng nàng thầm nghĩ:
Mạc Bắc sao lại tới đại điện truyền pháp này?
Lĩnh một bộ kiếm pháp ở đây cần tới mười viên Linh thạch, mà hắn chỉ là một kẻ xuất thân “rể cỏ”, nghèo rớt mồng tơi!
Trừ phi... chẳng lẽ trước đây hắn chưa từng lĩnh kiếm pháp sao?
Lông mày Cơ Vô Bệnh nhướng cao, hắn trừng mắt nhìn Mạc Bắc vài lượt, rồi híp mắt lại, hiện rõ một tia khinh thường: “Thằng nhóc này, bây giờ mới biết tới đại điện truyền pháp để lĩnh kiếm pháp miễn phí sao?”
“Hừ.” Cơ Vô Bệnh khẽ hừ một tiếng, trong mắt hiện rõ vẻ hống hách và ngạo nghễ.
Lúc này, Cơ Lão Bát đứng cạnh cửa đại điện cũng nhếch khóe miệng, hếch mũi, ra vẻ kênh kiệu.
Mạc Bắc lờ đi ánh mắt khinh miệt của Cơ Vô Bệnh, ánh mắt lướt qua Trần Thanh Trúc rồi mỉm cười, tiến thêm vài bước vào trung tâm đại điện, chắp tay cung kính nói với lão giả áo xám đang ngồi xếp bằng dưới những ngọc giản treo lơ lửng:
“Kính chào Chấp sự đại nhân, đệ tử ngoại môn Luyện Khí nhất trọng Mạc Bắc, đến đây mua kiếm pháp.”
Giọng nói hắn không to không nhỏ, quanh quẩn không ngừng trong đại điện truyền pháp trống trải này, lọt vào tai Trần Thanh Trúc và Cơ Vô Bệnh.
Trần Thanh Trúc mở to mắt thêm vài phần, nỗi kinh ngạc trong mắt càng thêm sâu sắc.
Nhiều suy nghĩ xoay vần trong đầu nàng.
Hắn lại là tới mua kiếm pháp.
Theo ta được biết, ngoại trừ kiếm pháp miễn phí mà mỗi đệ tử ngoại môn từng được nhận, muốn mua kiếm pháp, nhất định phải có đủ Linh thạch. Hơn nữa, đệ tử muốn mua kiếm pháp, khi tu luyện kiếm pháp miễn phí trước đó, nhất định phải ngộ ra Kiếm Ý, phát ra Kiếm khí!
Phải đạt được hai điều kiện này, mới có thể mua được kiếm pháp chứ.
“Theo lý mà nói, điều này không thể nào a!” Trần Thanh Trúc trong ánh mắt tràn đầy hoài nghi: “Nếu muốn mua kiếm pháp, mỗi bộ đều tốn ít nhất mười viên Linh thạch mà.”
“Mới chỉ một tháng ngắn ngủi thôi mà?” Sự nghi hoặc trong đôi mắt đẹp của Trần Thanh Trúc càng trở nên rõ rệt: “Chẳng lẽ hắn đã kiếm đủ Linh thạch rồi sao? Lại còn ngộ ra Kiếm Ý nữa?”
Cơ Vô Bệnh cũng có cùng suy nghĩ với nàng, trong lòng tràn ngập sự không tin.
Hừ, thiên phú của thằng nhóc này chẳng qua cũng chỉ tầm thường, làm sao có thể nhanh như vậy mà ngộ ra Kiếm Ý, thi triển Kiếm khí được chứ!?
Cho dù hắn có thể làm được điều đó đi chăng nữa, số Linh thạch kia hắn lại kiếm đâu ra?
Nghĩ tới đây, Cơ Vô Bệnh vô thức quay đầu liếc nhìn Trần Thanh Trúc, rồi lại thầm nghĩ: “Đông đảo đệ tử ngoại môn của Cơ gia đi làm nhiệm vụ ở bán đảo Bồng Lai, kiếm Linh thạch cho ta. Hiện giờ trong tay ta cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy viên Linh thạch.”
“Thằng nhóc kia, lại kiếm đâu ra đủ Linh thạch chứ?”
“Hừ,” Cơ Vô Bệnh hừ nhẹ một tiếng, mặt mang vẻ khinh miệt nhìn Mạc Bắc, cười lạnh nói: “Muốn mua kiếm pháp, trước hết phải lĩnh ngộ được Kiếm Ý của kiếm pháp trước đó đã. Chỉ bằng ngươi sao?”
Mạc Bắc mỉm cười, ánh mắt sáng quắc đón nhận ánh mắt khinh miệt của Cơ Vô Bệnh.
Hai ánh mắt đối diện, giao nhau đầy gay gắt.
“Đa tạ đã nhắc nhở, nhưng mà... Ta đã ngộ ra Kiếm Ý mấy ngày trước rồi.” Mạc Bắc không kiêu ngạo cũng chẳng lấy lòng, chậm rãi rút kiếm, cổ tay khẽ rung.
“Thanh Phong Trảm!”
Thân ki��m nhất thời rung lên, phát ra tiếng kiếm reo vang.
Trường kiếm theo động tác của Mạc Bắc, rạch ngang hư không một đường.
Kiếm quang màu xanh nhạt trong nháy mắt từ thân kiếm lan tỏa ra, kiếm thế sắc bén, xuyên kim đoạn thạch —— đúng là Kiếm khí!
Thấy cảnh này, mày liễu của Trần Thanh Trúc chợt nhướng lên, trong mắt nàng tản ra từng tia sáng kỳ dị.
Còn Cơ Vô Bệnh thì vẻ mặt ngạc nhiên, vẻ không thể tin nổi, trợn to hai mắt, kinh ngạc nhìn kiếm khí sắc bén màu xanh nhạt đang lan tỏa từ mũi kiếm trong tay Mạc Bắc.
Trong lòng hắn vô cùng kinh ngạc.
‘Ta đây trong khoảng thời gian này căn bản không làm nhiệm vụ, chỉ chuyên tâm khổ luyện, hôm qua mới vừa ngộ ra Kiếm Ý, khiến Linh khí thoát ra tạo thành Kiếm khí. Thằng nhóc kia, chẳng lẽ hắn lại còn nhanh hơn cả ta? Điều này sao có thể!’
Không ngờ lại bị cái tên ‘rể cỏ’ đó vượt qua!
Cơ Vô Bệnh híp mắt lại, hiện lên một tia đố kỵ và tức giận.
Cơ Vô Bệnh lần nữa liếc nhìn Kiếm khí kia, giả vờ chợt tỉnh ngộ, cười nhạo nói: “Ồ, ta cứ tưởng là cái gì. Hóa ra là Thanh Phong Trảm, là Kiếm khí sinh ra từ Thanh Phong kiếm pháp.”
“Thanh Phong Trảm đó, nếu ta nhớ không nhầm, ngươi đã ngộ ra chiêu kiếm này từ lâu trong cuộc thí luyện môn phái rồi mà.” Cơ Vô Bệnh vừa nói vừa lắc đầu, khinh miệt cười: “Kết quả, đến bây giờ mới lĩnh ngộ Kiếm Ý.”
Dứt lời, Cơ Vô Bệnh quay người lại, nói với Cơ Lão Bát đang cười: “Thằng nhóc đó, tư chất tầm thường, cũng chỉ có thế mà thôi.”
Cơ Lão Bát liên tục gật đầu, cười nịnh hót nói: “Đúng vậy đúng vậy, cái thằng nhóc đó làm sao có thể so với ngài chứ? Cơ sư huynh chẳng phải là một trong tứ đại thiên tài đệ tử ngoại môn của Thái Hư Tông sao! Dù là ngộ tính hay tu luyện, thằng nhóc đó ngay cả tư cách xách giày cho ngài cũng không xứng!”
“Cái thằng nhóc đó...” nói rồi, Cơ Lão Bát vô thức lườm Mạc Bắc một cái, cắn răng châm chọc: “Nếu không phải hắn ra tay chậm, thì ban đầu ở Yêu Đảo, căn bản đã không chết nhiều người như vậy! Hừ!”
Mạc Bắc nghe vậy, ánh mắt khẽ híp, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười nhạt đầy ẩn ý.
Đối với một số người mà nói, nhân tính bản tiện!
Ngươi đối tốt với hắn, ngươi cứu hắn, hắn chẳng những không cảm kích, trái lại ghi hận châm chọc với ngươi!
Cơ Vô Bệnh lần thứ hai nhìn về phía Mạc Bắc, ánh mắt khẽ nhướng, cằm khẽ nhếch, mang theo vẻ khinh miệt cùng khinh thường, ra vẻ hống hách khinh người.
Mạc Bắc không nói một lời, rụt ánh mắt lại, không thèm phản ứng đến hai tên chủ tớ Cơ Vô Bệnh.
Chỉ là một màn này, rơi vào mắt Cơ Vô Bệnh.
Hắn trong lòng lập tức giận dữ.
Ta đường đường là thế tử Cơ gia, thiên phú dị bẩm, địa vị cao thượng. Lại bị cái tên ‘rể cỏ’, con kiến hôi kia coi thường!
Vẻ mặt thản nhiên của Mạc Bắc, cứ như một cây kim, hung hăng đâm vào trái tim kiêu ngạo của Cơ Vô Bệnh.
Cơ Vô Bệnh trong lòng thầm hận một tiếng, lông mày dựng ngược, nhanh chóng nắm chặt tay, hiện lên vẻ âm hiểm.
“Đúng là một tên ‘rể cỏ’ mà cũng mua nổi kiếm pháp?” Cơ Vô Bệnh lời lẽ lạnh nhạt, châm chọc: “Chẳng qua là tu luyện ra Kiếm Ý từ kiếm pháp trước đó, chiếm chút tiện nghi mà liền nghĩ mình ghê gớm lắm sao?”
Trần Thanh Trúc đứng một bên, mày liễu khẽ nhíu, nhìn Cơ Vô Bệnh, trong ánh mắt nàng hiện lên một tia chán ghét nhàn nhạt.
Cơ Vô Bệnh cười nhạt, nhìn chằm chằm Mạc Bắc tiếp tục châm chọc: “Nếu ngươi có thể thi triển ra Kiếm Ý của một loại kiếm pháp khác, số tiền mua kiếm pháp của ngươi, ta sẽ thay ngươi trả!”
“Nhưng mà... hừ,” Cơ Vô Bệnh bĩu môi, khinh miệt liếc nhìn Mạc Bắc: “Với ngươi, cũng chẳng có bản lĩnh đó đâu.”
Mạc Bắc rốt cục dừng động tác, ánh mắt lần nữa nhìn sang Cơ Vô Bệnh, mỉm cười nói: “Ngươi nói thật ư?”
Chẳng biết tại sao, bị Mạc Bắc lần nữa nhìn mình.
Cơ Vô Bệnh trong lòng đúng là có chút vui vẻ khó hiểu, cười nhạo một tiếng: “Lời ta nói tự nhiên là thật, nhưng mà, còn ngươi có bản lĩnh đó hay không thì lại là chuyện khác.”
Khóe môi Mạc Bắc cong lên một độ cong càng rõ rệt. Trên mặt hắn nở rộ nụ cười.
Thấy cảnh này, Cơ Vô Bệnh trong lòng căng thẳng, thầm nghĩ: “Thằng nhóc kia, chẳng lẽ đã tu luyện được...”
Không chờ hắn nghĩ xong, cảnh tượng tiếp theo khiến biểu cảm trên mặt Cơ Vô Bệnh trong nháy mắt cứng đờ.
Chỉ thấy Mạc Bắc cười lạnh một tiếng, cổ chân khẽ động, thân hình tựa như một làn gió, cấp tốc xông ra.
Cổ tay vặn vẹo, kiếm thế bùng nổ!
“Quan Nhật Nhất Kiếm!” Mạc Bắc chợt quát!
Trường kiếm kia không ngừng vung múa trong hư không, kiếm chiêu biến ảo, hóa thành vô số kiếm hoa, tựa như hoa sen.
Những kiếm hoa ấy trong nháy mắt bao phủ năm xích hư không quanh Mạc Bắc!
Trong năm xích đó, ánh sáng trắng chói mắt lóe lên liên hồi, hội tụ thành một mảng, tựa như mặt trời rực rỡ!
Cơ Vô Bệnh cùng Cơ Lão Bát không kịp đề phòng, chỉ cảm thấy mắt mình hoa lên.
Ánh sáng trắng chói lòa vô cùng, suýt chút nữa khiến mắt họ mù lòa.
Hai mắt bỏng rát.
Cơ Vô Bệnh kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể không tự chủ được lùi lại mấy bước, trong lòng hoảng sợ không gì sánh được.
Hai mắt hắn, phảng phất có vạn cây kim tàn nhẫn đâm vào, đau đớn khó nhịn, nước mắt tuôn ra.
Cơ Lão Bát thậm chí còn kêu thảm thiết hơn, chặt chẽ che hai mắt, kêu khóc: “Đau quá, đau chết ta rồi! Ôi trời...”
Kiếm thế ngập trời, Kiếm Ý huy hoàng, bao trùm khắp nơi, căn bản không cho đối phương chút không gian nào để phản kháng!
Mạc Bắc dừng động tác, Kiếm Ý thu liễm, chậm rãi thu thế. Trường kiếm từ từ tra vào vỏ.
Nụ cười trên mặt Mạc Bắc càng thêm rạng rỡ, hắn thản nhiên nói: “Thế nào?”
Cơ Vô Bệnh không ngừng chớp mắt, nước mắt đã giàn giụa.
Trên mặt hắn tràn ngập vẻ không thể tin, gương mặt vốn được coi là khá tuấn tú, giờ đỏ bừng, ngũ quan vặn vẹo biến dạng.
Hắn hoảng sợ nhìn Mạc Bắc. Nụ cười trên mặt Mạc Bắc, rơi vào mắt hắn, cứ như nụ cười khinh miệt nhất trên thế gian này.
Ta trong khoảng thời gian này, căn bản không đi làm nhiệm vụ. Toàn bộ thời gian đều dồn vào việc tu luyện.
Thẳng đến hôm qua, hắn mới vừa ngộ ra Kiếm Ý, thi triển ra Kiếm khí. Trong lòng ngạo nghễ.
Ai ngờ, hôm nay cái thằng nhóc “rể cỏ”, con kiến hôi mà hắn vẫn luôn xem thường, lại có thể thi triển ra Kiếm khí của hai loại kiếm pháp!
Cơ Vô Bệnh không thể nào tin nổi, trong lòng tràn ngập sự khiếp sợ và kinh ngạc tột độ:
Hắn đã vượt qua ta bằng cách nào! Hắn làm sao có thể ngộ ra Kiếm Ý của hai loại kiếm pháp được chứ!
Hắn làm sao có thể mạnh hơn ta? Điều đó không có khả năng, không có khả năng!
Cao thấp đã phân định!
“Bốp!” Một cái tát vô hình hung hăng giáng xuống mặt Cơ Vô Bệnh.
Xấu hổ vô cùng!
Lúc này, hai mắt Cơ Vô Bệnh đau đớn.
Thế nhưng điều khiến hắn khó chịu, ấm ức hơn cả là, trái tim cuồng ngạo của hắn lại bị Mạc Bắc cứ như hung hăng đâm một cây kim vào.
Trong lúc nhất thời, Cơ Vô Bệnh sắc mặt tái xanh, khó xử tới cực điểm, ngây người tại chỗ, một câu nói cũng không nói được.
Mạc Bắc mỉm cười, thần sắc bình tĩnh nói: “Đừng quên, trả tiền kiếm pháp thay ta nhé.”
Nhìn vẻ mặt khó xử của Cơ Vô Bệnh, Mạc Bắc càng nở nụ cười: “Dù thế nào, đường đường thiên tài Cơ Vô Bệnh, lẽ nào lại muốn quỵt nợ sao?”
Mạc Bắc nói đến hai chữ “thiên tài” lúc, hung hăng nhấn mạnh.
“Bốp!” Lại thêm một cái tát!
Cơ Vô Bệnh chỉ cảm thấy, nỗi nhục hôm nay phải chịu, còn tàn nhẫn hơn cả nửa đời trước cộng lại! Hắn tức đến run cả người, hận không thể hộc máu.
“Được được được!”
Cơ Vô Bệnh thở sâu một hơi, cắn chặt răng, gần như nghiến nát!
Hai mắt hắn chợt mở to, ngũ quan vặn vẹo đến dữ tợn, vẻ mặt âm hiểm, trong mắt toát ra đầy hận ý, hận không thể thiên đao vạn quả Mạc Bắc, lạnh lẽo nói: “Thằng nhóc, chúng ta chờ xem!”
Dứt lời, Cơ Vô Bệnh mặt đen sầm lại, vứt xuống một túi nhỏ Linh thạch, cũng không thèm để ý Cơ Lão Bát đang ôm mắt kêu thảm thiết dưới đất, phất tay áo nghênh ngang rời đi.
Mạc Bắc hư không chộp một cái, tiếp lấy túi Linh thạch kia.
Kiếm được Linh thạch, trong lòng Mạc Bắc sung sướng.
Trần Thanh Trúc hai mắt lóe lên tia sáng kỳ dị, không ngừng quan sát Mạc Bắc, khẽ gật đầu. Khóe môi đỏ mọng tinh xảo của nàng từ từ nở một nụ cười: “Hôm nay cười người, hôm sau người cười. Đáng đời!”
Dứt lời, Trần Thanh Trúc không còn quan sát Mạc Bắc nữa, thu ánh mắt lại, lần nữa chìm đắm vào những ngọc giản khắp đại điện.
Còn Mạc Bắc thì liếc nhìn lão giả áo đen.
Lão giả áo đen khẽ gật đầu: “Kiếm Ý đã ngộ thành, có thể mua kiếm pháp.”
Mạc Bắc rồi mới gật đầu, đứng chắp tay, lửng thững bước vào vô số kiếm pháp đang cuồn cuộn kia.
Cánh cửa dẫn đến thế giới kỳ ảo này, với bản dịch hoàn chỉnh, luôn rộng mở đón chờ bạn tại truyen.free.