(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 58 : Khổ tu luyện kiếm Phi Vân Trảm!
Mạc Bắc chưa trở lại nhà đá ngay, mà đi xuyên qua quần thể nhà đá trên sườn núi, tiến sâu vào dãy núi Đại Mạc.
"Ừm. Ta nhớ rằng lần trước khi đi đến đại điện truyền pháp, ta đã phát hiện một nơi trong Đại Mạc Sơn có Linh khí tương đối nồng đậm. Tu luyện ở đó sẽ giúp ích cho việc tinh tiến kiếm thuật." Mạc Bắc theo ký ức, đi theo lối mòn trong núi, rẽ trái rẽ phải.
Bụi gai rậm rạp càng lúc càng dày đặc, cản trở bước chân hắn.
Mạc Bắc nhìn đống bụi gai cỏ dại chắn ngang trước mặt, khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Linh khí phía trước càng lúc càng nồng đậm... Thế nhưng trong Đại Mạc Sơn, khó tránh khỏi có Yêu Thú thường xuyên qua lại. Có nên đi vào không đây?"
Suy nghĩ một lúc lâu, Mạc Bắc không kìm được sự mê hoặc của Linh khí nồng đậm kia, khẽ cắn môi: "Cứ thử xem sao."
Hắn đẩy bụi gai ra, chui vào bên trong.
Sau một nén nhang.
Mạc Bắc vượt qua vô số chông gai, trường kiếm quét ngang, chém đứt đám cỏ dại chắn ngang đường, sải bước đi ra ngoài.
Tầm mắt hắn, rộng mở, quang đãng.
Trước mặt hắn là một bãi đất trống xanh mướt, sau đó là một đầm nước xanh biếc tựa vào vách núi, nước trong vắt.
Dòng thác đổ xuống ba nghìn thước.
Dòng thác cuồn cuộn không ngừng từ đỉnh núi đổ thẳng xuống, rơi vào đầm nước, tung bọt nước mịt mù. Khi nắng xiên chiếu vào, phản chiếu ánh sáng tạo thành những dải cầu vồng mờ ảo.
Cảnh tượng đẹp không sao tả xiết.
"Linh khí thật nồng đậm." Mạc Bắc nhắm mắt cảm nhận, Linh khí trong không khí đang dao động, hắn kinh ngạc thốt lên.
"Sau này mình sẽ luyện kiếm tại đây, mong rằng sẽ giúp thực lực của ta tiến bộ vượt bậc!"
Hắn vừa động niệm, trường kiếm lập tức tuốt ra khỏi vỏ. Thân kiếm sắc bén phản chiếu ánh cầu vồng bảy sắc, lấp lánh chói mắt.
"Chà, kia là gì?" Mạc Bắc nhìn một phiến Thanh Thạch nhỏ nhô lên khỏi mặt nước giữa đầm. Trong lòng nổi hứng, hắn bước ra hai bước, đầu ngón chân lướt nhanh trên mặt nước.
Hắn tạo thành một trận gió mạnh, nhẹ như không lướt qua mặt nước, nhẹ nhàng đáp xuống phiến đá xanh kia.
"Hoa lạp lạp."
Vô số bọt nước dội mạnh lên người Mạc Bắc.
"Phi Vân Trảm trong Cổ Giản, nhất định phải tu luyện dưới thác nước mới có thể lĩnh ngộ Kiếm Ý. Nơi đây vừa vặn có thác nước, hơn nữa Linh khí lại rất nồng đậm, quả là một địa điểm lý tưởng."
Mạc Bắc hồn nhiên không để ý dòng thác ào ào đổ xuống trên đầu, mặc cho bọt nước dội vào người, vạt áo ướt đẫm.
Mạc Bắc trên mặt lộ vẻ hưng phấn, hắn lau đi những giọt nước trên m���t, cổ tay khẽ run.
Trường kiếm lập tức khuấy động, phá không mà vọt tới.
Dưới kiếm ảnh cuồn cuộn, nước trên mặt đầm bị khuấy động, tung tóe khắp nơi, bắn ra tiếng ào ào.
"Uống!" Mạc Bắc thấp giọng quát, một kiếm chém mạnh xuống không trung.
Kiếm ảnh xé rách hư không, hung hăng chém vào dòng thác.
"Rào rào!"
Trên dòng thác, bùng lên vô số bọt nước, cuồn cuộn khắp nơi.
Sau đó, dòng nước cuồn cuộn lại khôi phục như lúc ban đầu, phảng phất như không có chuyện gì xảy ra.
"Phi Vân Trảm trong Cổ Giản là kiếm pháp dung hợp hai thuộc tính gió và nước. Trọng điểm là tốc độ ra kiếm phải thật nhanh! Nhanh đến cực hạn!"
"Để đối thủ muốn phòng ngự cũng không kịp!"
"Thiên hạ công pháp, chỉ có nhanh mới không thể bị phá. Lời này quả không sai!"
Mạc Bắc trong lòng hồi tưởng lại áo nghĩa của Phi Vân Trảm trong Cổ Giản, tự lẩm bẩm: "Tốc độ ra kiếm, rút kiếm đoạn dòng nước! Nếu dòng nước bị cắt đứt, đó mới thực sự là nhanh!"
"Lại nữa!" Mạc Bắc lui nhanh hai bước, khuỷu tay gập lại, kiếm thế đột ngột chuyển biến.
Mũi kiếm nghênh đón dòng thác đang cuộn trào, nghịch dòng mà đâm lên!
"Xoẹt xoẹt xoẹt!"
Mũi kiếm đâm rách vô số giọt nước, khiến chúng tách đôi, bắn tung tóe!
"Vẫn chưa xong đâu!" Mạc Bắc mắt cá chân vặn xoắn, hông đột nhiên căng cứng, thân thể lay động, phảng phất một con mãng xà khổng lồ đã thành hình, sẵn sàng vọt ra bất cứ lúc nào.
"Chém nữa!" Mạc Bắc mắt lóe tinh quang, lần thứ hai quát.
Một kiếm chưa dứt, một kiếm khác đã xuất chiêu!
Thế kiếm, kiếm chiêu nhanh đến mức gần như tạo thành vô số kiếm ảnh chồng mờ, không ngừng bổ chém, vén lên, quét ngang trên dòng thác cuồn cuộn kia.
"Uống! !"
Dưới dòng thác, vọng lại tiếng quát của Mạc Bắc, cùng với tiếng nước ào ào bị chém. Chim Yêu bị kinh động, lúc thì sà xuống, lúc thì bay vút lên.
Hai canh giờ sau.
Tiếng quát của Mạc Bắc sau khi chém ước chừng nghìn kiếm, mới dần dần tiêu tán.
Dòng thác vẫn tuôn chảy.
Trong đầm nước, áo của Mạc Bắc đang trôi nổi. Mạc Bắc trần truồng cánh tay, đứng trên phiến đá giữa đầm, tay phải cầm kiếm, mũi kiếm chỉ xuống đất.
Bọt nước ào ào dội xuống người Mạc Bắc, theo cằm, cổ, ngực hắn chậm rãi chảy xuống, theo cánh tay, thân kiếm từ từ hội tụ lại, từ mũi kiếm tích tụ rồi nhỏ xuống đất.
Mạc Bắc ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm dòng thác vẫn chảy không ngừng sau hàng nghìn nhát chém, mặc cho bọt nước xối xả, vẫn không nhúc nhích.
"Phi Vân Trảm trong Cổ Giản nổi tiếng vì tốc độ. Tức là chỉ có nhanh mới không thể bị phá, nhanh... nhanh... Sức tấn công ắt phải sắc bén."
"Muốn chặt đứt dòng nước kia, chỉ nhanh thôi thì chưa đủ. Còn phải dùng sức tấn công sắc bén, phá vỡ thế liên miên bất tận kia, mới có thể cắt đứt dòng chảy!"
Mạc Bắc hai tay cầm chặt chuôi kiếm, hai hàng lông mày dựng ngược, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào một điểm, tập trung tinh thần.
Chân khí trong cơ thể cuồn cuộn không ngừng chảy xuôi theo gân mạch, cuối cùng đổ dồn vào hai lòng bàn tay.
"Cho ta, mở!" Mạc Bắc đột nhiên quát chói tai, chân trái lùi về sau nửa bước, hông đột nhiên vặn xoắn, toàn thân cơ bắp trong nháy mắt co lại, tạo ra một lực kéo mạnh mẽ, giống như mãng xà khổng lồ vẫy đuôi!
Trên hai cánh tay, Chân khí hóa thành lực lượng, toàn bộ đổ vào mũi kiếm.
Thân kiếm kia run lên, không ngừng ngân khẽ. Quét ngang qua, hóa thành tia sáng sắc bén, chém thẳng vào dòng thác đang tuôn chảy.
"Hưu!"
Gió mạnh ập đến, kèm theo lực lượng bắn ra từ thân kiếm, hóa thành một lực xung kích mạnh mẽ, trong nháy mắt xé rách lớp bọt sóng liên miên.
Dòng thác liên miên bất tuyệt kia lập tức bị xé toạc ra một khoảng trống nhỏ, giống như bị cắt đứt đột ngột.
Giây lát sau, dòng thác lại lần nữa khôi phục như lúc ban đầu.
Mặc dù chỉ là trong chớp mắt.
Mạc Bắc ánh mắt đột nhiên trợn to, lóe lên từng tia sáng: "Quả nhiên không sai, áo nghĩa ta vừa lĩnh ngộ quả là chính xác!"
"Lại nữa!"
***
Mãi đến khi mặt trời chiều đã lặn xuống sau rặng núi.
Mạc Bắc mới từ phiến đá xanh giữa đầm nước, bước qua mặt nước, tung tóe những gợn sóng lăn tăn, rồi đáp xuống bãi đất trống.
"Ừm, không sai, không sai. Tu luyện Phi Vân Trảm trong Cổ Giản dưới thác nước này quả nhiên hiệu quả rõ rệt. Nơi đây Linh khí nồng đậm, sau này ta sẽ luyện kiếm tại đây!"
Mạc Bắc mặc quần áo xong, cầm trường kiếm trở về theo đường cũ. Dọc đường đi, hắn lấp lại như cũ những bụi gai bị hắn giẫm đạp hoặc chém đứt, để tránh người khác phát hiện ra nơi này.
Chờ hắn trở lại nhà đá, trời đã khuya. Mạc Bắc lặng yên không tiếng động trở về nhà đá của mình, ngủ một giấc ngon lành.
Ngày hôm sau.
"Lão đại! Lão đại! Lão đại ơi!"
Mạc Bắc bị đánh thức bởi một tiếng gọi bên ngoài nhà đá, giống tiếng heo bị chọc tiết, khản cả cổ họng.
"Khỉ thật." Mạc Bắc dụi đôi mắt ngái ngủ, ngáp một cái, với vẻ mặt uể oải, mở cửa nhà đá.
Bên ngoài.
Long Hạo Thiên đã ăn mặc chỉnh tề, tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, trong tư thế sẵn sàng xuất phát.
Thấy Mạc Bắc đi ra, Long Hạo Thiên kích động nói: "Lão đại lão đại, chúng ta nên xuất phát chứ, không phải đã nói hôm nay chúng ta sẽ đi giết Hải Linh Oa sao?"
Mạc Bắc khẽ nhướn mày, không thèm để ý đến Long Hạo Thiên.
Ánh mắt hắn khẽ nghiêng, liếc nhìn phía sau Long Hạo Thiên.
Một mảng tối đen mịt mù.
Mạc Bắc lại ngẩng đầu lên, ngước nhìn bầu trời.
Vầng trăng sáng vẫn còn treo cao, tỏa ra ánh trăng tĩnh mịch dịu dàng.
Lúc này Mạc Bắc mới lần nữa đặt ánh mắt lên người Long Hạo Thiên.
Long Hạo Thiên đưa mặt lại gần, nụ cười trên mặt càng thêm lấy lòng, khóe miệng cười ngoác ra, tràn đầy ý xu nịnh.
"Thằng nhóc thối! Cái này mẹ nó mới mấy giờ sáng chứ!" Mạc Bắc muốn phát điên, hung hăng đá mạnh vào mông Long Hạo Thiên một cái, mắng.
Long Hạo Thiên né tránh không kịp, ăn đau, nhe răng nhăn nhó ôm mông, vẻ mặt ủy khuất: "Lão đại, sáng sớm chim chóc đã đi kiếm ăn rồi ạ."
"Hắc hắc, lão đại... Không đi nữa, Hải Linh Oa sẽ chạy mất hết bây giờ." Long Hạo Thiên vẻ mặt lấy lòng nói.
"Đợi ta một lát." Mạc Bắc bị hắn làm phiền, hết sạch buồn ngủ, trở vào nhà đá mặc quần áo chỉnh tề, rồi cầm kiếm đi ra.
Bóng đêm vắng lặng, đen kịt bao trùm.
Hai người cùng nhau bước đi, hòa vào bóng đêm đen kịt, leo lên phi thuyền, lần thứ hai đi tới hòn đảo Yêu kia, tiến vào trong rừng rậm.
"Xoạt xoạt xoạt." Hai người giẫm trên bãi cát, phát ra từng đợt tiếng bước chân rất nhỏ.
Cả hòn đảo Yêu, đều bao trùm trong sự yên tĩnh tuyệt đối.
Trong kho��nh khắc đó, tiếng bước chân của Mạc Bắc và Long Hạo Thiên có vẻ rất chói tai.
Mặt trời chưa mọc, trong không khí vẫn còn phảng phất hơi lạnh.
Long Hạo Thiên nhịn không được rùng mình, thế nhưng sự kích động và hưng phấn trên mặt cũng không thể che giấu được: "Lão đại lão đại, anh nói hôm nay chúng ta có thể giết được bao nhiêu Hải Linh Oa?"
"Lão đại, Hải Linh Oa trong tay anh, chẳng là gì cả!"
Mạc Bắc không nói một lời, cầm kiếm đi ở phía trước.
Long Hạo Thiên rụt cổ lại, vẻ mặt tươi cười tí tởn đi theo sau lưng, cũng chẳng để tâm Mạc Bắc có trả lời hay không, trong miệng lải nhải:
"Lão đại lão đại... Anh thật là quá lợi hại, Hải Linh Oa kia..."
"Nói nhảm, lão đại đương nhiên lợi hại. Chẳng lẽ không biết lão đại là ai sao!"
Cuối cùng, Mạc Bắc dọc đường không để ý đến hắn, thằng nhóc Long Hạo Thiên này tự hỏi tự trả lời luôn miệng.
Kèm theo Long Hạo Thiên lải nhải không ngừng.
Hai người đi vào trong rừng rậm.
"Câm miệng." Mạc Bắc híp mắt, cẩn thận đánh giá xung quanh, nhỏ giọng quở trách.
Long Hạo Thiên lập tức ngậm miệng không nói, cùng Mạc Bắc đánh giá xung quanh.
"Lão đại..." Một lát sau, Long Hạo Thiên không nhịn được, lại nhỏ giọng nói: "Anh có thấy hôm nay, trong rừng rậm dường như rất yên tĩnh không?"
Lần này Mạc Bắc không còn trách cứ hắn nữa, mà gật đầu, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư, lẩm bẩm suy đoán: "Chẳng lẽ... Những con Yêu Thú kia vẫn chưa tỉnh ngủ sao?"
"Lão đại quả nhiên lợi hại, nhìn thấu mọi chuyện nhỏ nhặt!" Long Hạo Thiên ngay lập tức buông lời nịnh bợ, giơ ngón cái lên, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Câm miệng."
"Vâng."
Đột nhiên.
Bụi cây cách Mạc Bắc không xa phía trước bỗng xao động nhẹ.
Tinh thần Mạc Bắc và Long Hạo Thiên bỗng nhiên căng thẳng, hai người cùng lúc nhìn chằm chằm vào bụi cây kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.