(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 1064: Kết nghĩa kim lan
Tần Tố Dao nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cứ thế thẳng tắp nhìn chằm chằm Chu Nam, cho đến khi Chu Nam cảm thấy toàn thân bất an, nàng mới mời hắn vào phòng.
Sau khi hai người ngồi xuống, Tần Tố Dao lấy ra hai chén trà, cử chỉ ưu nhã rót đầy hai chén trà thơm màu xanh biếc.
“Đây là Long Tỉnh trà, Chu huynh nếm thử xem có hợp khẩu vị không?” Tần Tố Dao khẽ nhấp một ngụm trà, thản nhiên nói.
Nhìn người phụ nữ với vẻ mặt bỗng trở nên khó dò này, Chu Nam khẽ nhíu mày, thực sự không biết phải nói gì cho phải.
“Sao vậy, chẳng lẽ thật sự giận ta rồi?” Chu Nam khẽ nhíu mày, nhưng một lát sau, lại bất đắc dĩ cười nói.
“Hừ, ngươi và ta chỉ là bằng hữu bình thường thôi, ta thì có gì đáng để giận dỗi chứ? Chu huynh ánh mắt trác tuyệt, tiểu nữ tử sao dám mơ ước hão huyền. Hơn nữa, Dao Nhi tư sắc nhạt nhòa, tu vi lại thấp kém, Chu huynh là nhân vật kiệt xuất, phong độ hơn người, tự nhiên chướng mắt loại dong chi tục phấn như ta.”
Giọng điệu chua chát của Tần Tố Dao vang lên khe khẽ, khiến Chu Nam áy náy đến mức muốn tự sát tạ tội.
“Cái này…” Chu Nam gãi đầu, vẻ mặt tràn đầy xấu hổ, “Hay là gảy một khúc nhạc, thư giãn tâm trạng chút nhé?”
Tần Tố Dao không hề nghĩ ngợi liền thẳng thừng từ chối: “Không được, vốn dĩ đã chẳng có tâm trạng gì, thư giãn hay không cũng vậy thôi.”
“Thế thì, yên tĩnh cũng tốt. Kỳ thực nhan sắc nàng thật sự cực kỳ đẹp, người xinh đẹp, tu vi lại càng vượt xa ta mấy con phố. Nàng lại đối xử chân thành với ta, nếu có thể, ta nghĩ cũng sẽ không bỏ lỡ nàng. Nhưng thế sự vô thường, có những chuyện chú định không thể vẹn toàn.”
Đã đến Băng Vực, sắp sửa gặp được Thanh U Nhiếp. Hồi tưởng đến những chuyện phong lưu trong quá khứ của mình, Chu Nam tự nhiên lòng đầy chột dạ. Tần Tố Dao có ý gì với mình, hắn tự nhiên hiểu rõ mười mươi. Nhưng chính vì thế, mới càng phải lập tức thể hiện thái độ rõ ràng.
Dù sao đau dài không bằng đau ngắn, có lẽ đó chỉ là suy nghĩ đơn phương của hắn, nhưng cũng không thể để nàng phải tổn thương.
“Hừ, muốn từ chối thì nói thẳng không phải hơn sao? Cần gì phải khách sáo giả tạo như thế? Nghe đến phát ghét!” Tần Tố Dao trầm mặc một lát, thoáng chốc lại nở nụ cười xinh đẹp, thoải mái nói rằng: “Ngẫu nhiên ngồi một mình suy nghĩ, kỳ thực chúng ta cũng chưa kết giao bao nhiêu lần. Ta đối với ngươi, chỉ là có chút hảo cảm mà thôi. Ở bên ngươi, ta rất vui vẻ, rất an toàn. Ban đầu ta còn tưởng rằng, đó chính là sự ngưỡng mộ giữa nam nữ. Nhưng trên thực tế, đây chỉ là hiểu lầm của một cô gái nhỏ thôi. Chu Nam, ta không thích ng��ơi.”
“À?”
Chu Nam nghe vậy sửng sốt, thái độ như vậy của Tần Tố Dao khiến hắn có chút “hai hòa thượng sờ đầu không ra”.
“Vậy nàng muốn làm gì? Nếu còn coi ta là bằng hữu, ngại gì mà không nói cho ta biết?” Chu Nam trầm ngâm hỏi khẽ.
“Hì hì, lần này ngươi xem như hỏi đúng trọng tâm rồi. Ân, quan hệ giữa chúng ta, ta cũng đã suy nghĩ kỹ càng, cũng đã so sánh kỹ lưỡng, hẳn là thuộc về tình thân như ruột thịt giữa tỷ tỷ và đệ đệ, chứ không phải tình yêu nam nữ. Nếu đã như vậy, không bằng ngươi cứ làm đệ đệ của ta đi. Không biết tiểu nữ tử có được vinh hạnh trở thành tỷ tỷ của Chu đại cao thủ không?” Tần Tố Dao khẽ cười nói.
Khi Tần Tố Dao vừa nói được một nửa, Chu Nam đã mở to mắt nhìn.
Đợi nàng ta nói xong hoàn toàn, Chu Nam cẩn thận suy nghĩ lại, quả thật là như vậy.
Hóa ra, từ trước đến nay, không chỉ Tần Tố Dao hiểu lầm, mà cả hắn cũng đã nhầm lẫn về mối quan hệ của cả hai.
“Ha ha ha, đây đúng là chuyện tốt! Có thể có một người tỷ tỷ tri kỷ như vậy, Chu Nam ta cũng cảm thấy rất vinh hạnh. Nếu đã thế, theo ta thấy chọn ngày không bằng gặp ngày, chúng ta cứ kết nghĩa kim lan như vậy thì sao? Ta thật sự rất mong có một người tỷ tỷ thấu hiểu lòng mình đấy.”
Chu Nam trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cởi mở cười vang.
“Ta cũng đang có ý này.”
Tần Tố Dao cũng lập tức nhẹ nhõm hẳn lên, gỡ bỏ khăn che mặt, để lộ nụ cười tuyệt mỹ.
Sau khoảng thời gian bằng nửa chén trà, đợi mọi thứ chuẩn bị sẵn sàng, Tần Tố Dao và Chu Nam liền song song quỳ trên mặt đất, phía trước trưng bày một lư hương, trên đó ba nén hương đang tỏa khói xanh lượn lờ.
Hai người liếc nhìn nhau, khẽ mỉm cười, cùng bật cười ăn ý.
Chu Nam ngẩng đầu lên, cất cao giọng nói: “Hoàng thiên tại thượng, Hậu Thổ tại hạ. Ta Chu Nam hôm nay ở đây vấn tâm, nguyện ý cùng kỳ nữ Tần Tố Dao kết làm huynh muội kết nghĩa. Từ đây đồng cam cộng khổ, vĩnh viễn không ruồng bỏ. Tiên đạo làm chứng, lôi kiếp vì phạt, như làm trái bản tâm, thân tử đạo tiêu.”
Thấy Chu Nam nói xong, Tần Tố Dao cũng khoan thai mở miệng: “Hoàng thiên tại thượng, Hậu Thổ tại hạ, ta Tần Tố Dao hôm nay ở đây vấn tâm, nguyện ý cùng tiểu lưu manh Chu Nam, kết làm huynh muội kết nghĩa. Từ đây đồng cam cộng khổ, vĩnh viễn không ruồng bỏ. Tiên đạo làm chứng, lôi kiếp vì phạt, như làm trái bản tâm, thân tử đạo tiêu.” Đến đây, Chu Nam tưởng Tần Tố Dao đã nói xong, nhưng ai ngờ nàng lại tiếp tục mở miệng: “Làm tỷ tỷ, có trách nhiệm bảo vệ đệ đệ. Chu Nam tiểu lưu manh tính cách quá mức to gan lớn mật, nhất định phải dạy dỗ cẩn thận. Tần Tố Dao ta hy vọng…”
Sau đó, Tần Tố Dao thoáng chốc biến đổi, vứt bỏ vẻ đoan trang, dịu dàng, biến thành một bà cô cằn nhằn, khuôn mẫu, liệt kê đủ mấy chục điều. Mất đến nửa khắc đồng hồ, nàng ta mới chịu ngừng, “Chu đệ đệ, ta nói như vậy, ngươi thấy thế nào?”
Chu Nam lập tức đổ mồ hôi hột, chỉ hận không thể bóp chết cô nàng này. Nhưng việc đã đến nước này, ván đã đóng thuyền, cũng không thể thay đổi được gì. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể gật đầu với vẻ mặt tràn đầy cay đắng. Đồng thời cũng thầm tính toán trong lòng, sau này làm việc phải cẩn trọng hơn.
Trông thấy hắn đồng ý, Tần Tố Dao khẽ nhếch môi, “lạc lạc” mấy tiếng, lập tức lộ ra nụ cười ác ma.
Sau đó, hai người theo đúng quy củ kết nghĩa, hoàn thành đại lễ. Nghi thức xong xuôi, cả hai đều nhìn đối phương với vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ.
“Khụ khụ, Tần Tố Dao – cái tên đó hàm ý quá sâu, ta không muốn dùng nữa. Sau này ta sẽ gọi là Lam Dao, ngươi có thể gọi ta là Lam Tỷ. Về phần lễ gặp mặt, gần đây ta lại vừa nghiên cứu ra một khúc từ mới, ngươi nhất định phải nghe cho kỹ.” Tần Tố Dao dẫn lời.
Chu Nam cũng không phản đối gì, gật đầu, liền cất lư hương, ngồi xuống một bên, một tay chống cằm, nhìn Lam Dao, tạo tư thế chăm chú lắng nghe.
Nhưng thoáng chốc, ai ngờ âm thanh vừa lọt vào tai, lại trực tiếp hóa thành sát ý ngập trời, khiến Chu Nam trợn trừng mắt.
Sau khoảng thời gian bằng nửa chén trà, khi Lam Dao ngừng lướt ngón tay, thu lại trường cầm, cười tủm tỉm nhìn về phía Chu Nam.
Khoảnh khắc này Chu Nam, đã sớm hai mắt vô thần, biểu cảm ngây dại, toàn thân đều bị mồ hôi làm ướt sũng.
Tình cảnh này thật sự thảm hại vô cùng.
Mãi lâu sau, khi Chu Nam xoa xoa vầng trán đau nhức, hồi phục lại, nhìn về phía người tỷ tỷ vừa kết nghĩa này, ánh mắt y như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
“Đáng chết tiểu nha đầu, xem như ngươi lợi hại!”
Chu Nam vốn định thốt ra vài lời hăm dọa, thế nhưng lại bị nắm chặt lỗ tai.
Trong tiếng kêu la đau đớn xin tha cùng tiếng cười đắc ý của Lam Dao, Chu Nam xoa xoa lỗ tai, cũng lấy ra lễ gặp mặt của mình.
So với trò đùa dai của Tần Tố Dao, thứ hắn lấy ra lại quý giá hơn hẳn những món đồ bình thường rất nhiều.
Tròn 50 gốc ngàn năm linh dược, cùng mấy kiện cổ bảo có công dụng mạnh mẽ.
Khi Tần Tố Dao trông thấy những lễ vật này, mắt nàng trợn tròn, suýt chút nữa thì bật khóc vì kinh ngạc.
Không thể nghi ngờ, sự phóng khoáng của Chu Nam đã vượt xa tưởng tượng của nàng.
Phải biết, ngàn năm linh dược, trong ngày thường vốn đã cực kỳ trân quý.
Thường thì một vị Tổ Sư Nguyên Anh kỳ muốn có được một gốc, đều phải tốn rất nhiều tâm sức.
Nhưng ai ngờ, Chu Nam lại như vứt cải trắng, một hơi ném ra ngoài 50 gốc.
Vậy mà chí ít cũng phải giá trị trên trăm triệu linh thạch, hơn nữa có tiền cũng khó mua được.
Nếu đem ra đấu giá, dù có đạt đến giá trên trời hàng trăm triệu cũng chưa chắc tìm được.
Giống như là tài phú của một đại tông môn, cứ thế ném ra mà ngay cả mắt cũng không hề chớp, thực sự là tức chết người không đền mạng!
Lam Dao cảm giác đầu óc mình không hoạt động nổi, căn bản không thể tin được người trước mắt.
Trừ 50 gốc ngàn năm linh dược ra, ba kiện cổ bảo kia đều là vật phẩm hàng đầu.
Nhất là một loại cổ bảo dạng hỗ trợ tên là Tĩnh Tâm Đới, chỉ cần kích hoạt, có thể phóng xuất ra Phật gia Bồ Đề Chỉ Toàn Tâm Chú, khiến người tâm bình khí hòa, tĩnh khí ngưng thần. Bất kể là hỗ trợ tu luyện, hay là giao đấu với người, đều là bảo vật vô song.
Lam Dao biết, đây là Chu Nam chuyên môn chuẩn bị cho mình, lòng tràn đầy cảm động.
Mặc dù đầu óc choáng váng, đã mất đi lý trí suy nghĩ, nhưng Lam Dao vẫn cắn môi, lắc đầu cự tuyệt những thứ này. Có câu nói rất hay, anh em ruột thịt còn phải minh bạch sổ sách, huống chi cả hai chỉ là huynh muội kết nghĩa, nàng không dám nhận món quà lớn như vậy.
“Nếu như nàng cảm thấy quá quý giá, thì đúng là nàng đã nghĩ sai. Nói thật cho nàng biết ��i, ta từng cướp sạch một dược điền dưới đáy biển của Chiến Vương Tông ở thủy vực, tổng cộng thu được hơn ngàn gốc thượng phẩm linh dược. Tặng cho nàng, chỉ là chín trâu một sợi lông thôi. Hơn nữa những loại linh dược giống nhau, ta đều có dự trữ, nàng cũng không cần lo lắng gì. Về phần mấy món cổ bảo kia, chỉ là đạt được khi chém giết cường địch trước kia. Mặc dù uy năng không nhỏ, nhưng đối với ta mà nói, lại như là gân gà. Trong ngày thường chỉ có thể bị bỏ xó trong túi trữ vật, tặng cho nàng cũng chỉ là vật tận dụng được hết giá trị mà thôi.”
Tần Tố Dao kiên định lắc đầu: “Ta biết đệ đệ ngươi rất giàu có, những trải nghiệm của ngươi là điều mà cô gái ngoan ngoãn từ nhỏ sống trong sự bao bọc như ta không thể nào lường được. Nhưng số tài sản khổng lồ đột ngột rơi vào tay như thế, thực sự có hại cho đạo tâm của ta. Ta minh bạch cách làm người của ngươi, nếu như ta quả thực không muốn, có lẽ ngay cả làm bạn cũng khó. Như vậy đi, ta chỉ lấy Tĩnh Tâm Đới này thôi. Vật này đối với việc luyện đàn của ta rất có ích lợi, về phần những thứ khác, ngươi cứ thu về đi. Ngươi bây giờ vẫn chỉ là Kết Đan kỳ, cần tài nguyên nhiều hơn ta rất nhiều.”
Chu Nam nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ, tựa hồ cũng là như vậy.
“Nếu đã như thế, vậy ta sẽ không ép buộc nàng nữa. Đồ vật ta sẽ tạm thay nàng cất giữ, chờ ngày nào nàng cần cứ việc mở miệng. Đến lúc đó, Lam Tỷ đừng có khách sáo đấy nhé.”
“Hì hì, Lam Dao ta đây là ai, sẽ không khách khí với ngươi đâu.”
Tần Tố Dao khẽ thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười chân thành.
“Vậy ta mong Lam Tỷ sẽ không khách khí.” Chu Nam cười khổ lắc đầu, lập tức mắt bỗng sáng lên, ngay lập tức đổi sang chuyện khác: “Lần này ta đến tìm nàng, là có chút chuyện muốn hỏi. Ta vì có một số việc, trì hoãn hồi lâu, chưa kịp nghe tin tức gì về tình hình…”
“Thì ra là thế. Chúng ta cũng chỉ đến sớm hơn ngươi nửa ngày thôi, tình hình cụ thể hiện giờ cũng chưa rõ ràng lắm. Chỉ nghe nói, từ thành Hắc Ảnh đến Bát Cung Thánh Thành thì vô cùng phiền phức. Không thể sử dụng Truyền Tống Trận, chỉ có thể xuyên qua mênh mông tuyết hải mà thôi.”
“Không thể dùng Truyền Tống Trận sao? Cái này có chút phiền phức rồi. Lớp nguyên tuyết nặng nề đó quá mức khủng bố, vạn nhất gặp phải nguy hiểm bên ngoài mà không thể kịp thời bổ sung linh lực, thì e rằng sẽ rất nguy hiểm.”
Lông mày Chu Nam nhíu chặt lại, vẻ mặt cũng trở nên khá ngưng trọng.
“Đúng vậy chứ! Ta cũng là lần đầu tiên gặp loại tuyết quỷ dị như vậy, vậy mà có thể làm tan rã pháp lực, nặng đến khó tin, thực sự quá tà dị.”
Lam Dao vẻ mặt cũng đầy vẻ cảm thán, nàng vẫn nhớ rõ, khi mới đối mặt với lớp nguyên tuyết nặng nề đó, vì coi thường, nàng đã phải chật vật đến mức nào.
“Được rồi, đã Bắc Minh Tuyết Vực cung dám để chúng ta đến tham gia Thánh Nữ Chọn Rể Đại Điển, không thể nào lại để chúng ta không đến được Bát Cung Thánh Thành. Chắc hẳn, bọn họ cũng đã chuẩn bị tốt mọi thứ, khi nào khởi hành sẽ rõ. Bất quá Băng Vực hiểm nguy trùng trùng, vẫn cần phải hết sức cẩn thận.”
“Điều này hiển nhiên. Từ khi đặt chân lên Cực Bắc Hàn Lâm, ta chưa từng lơ là cảnh giác.”
Tần Tố Dao nhắm mắt lại, toàn thân tỏa ra từng luồng khí lạnh lẽo.
Nhìn thấy người tỷ tỷ của mình lộ ra vẻ mặt này, ánh mắt Chu Nam lóe lên hàn quang, lập tức nghĩ đến tai họa Ngọc Chân Nhân.
Mỗi tình tiết trong câu chuyện, cùng với bản dịch công phu này, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.