Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 2: Lúc nhỏ

Cuộc sống ở Lạc Nguyệt Trấn vẫn diễn ra như thường lệ sau nghi thức chúc phúc. Thương nhân tiếp tục buôn bán, người đọc sách vẫn miệt mài với những trang kinh, người lao động tiếp tục mưu sinh, còn nông dân vẫn như xưa, "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ".

Nếu có hài nhi mới chào đời, chúng cũng sẽ được làm lễ cầu phúc và đặt tên cho đứa trẻ.

Vợ chồng Chu Hạo cũng vẫn yêu thương Chu Nam bé bỏng như xưa. Tiếng cười vui vẻ luôn vang lên, theo bước trưởng thành của Chu Nam. Thời gian hạnh phúc luôn trôi qua thật nhanh. Thoáng chốc, năm năm đã lặng lẽ trôi qua.

Năm nay Chu Nam đã năm tuổi, việc học chữ cũng đã ra dáng lắm rồi. Có lẽ chính cuộc sống bình dị, không tranh đấu hay sóng gió kịch tính, đã tôi luyện con người ta trở nên chín chắn, biết giữ gìn tấm lòng son.

Tiệm rèn của họ Chu — đó là cửa hàng do Chu Hạo mở.

Chỉ cần liếc mắt nhìn vào trong căn nhà, nơi đầy ắp những dụng cụ chế tạo đủ màu sắc, cũng không khó để đoán được làm thế nào Chu Hạo có được thân hình vạm vỡ, cường tráng như vậy.

Trước cửa tiệm rèn có ba bậc tam cấp. Giờ phút này, Chu Nam đang ngồi trên đó, hai tay ôm gối. Cậu bé cau mày, ánh mắt chuyên chú, trông rất già dặn, thành thục. Nếu không phải thân hình bé nhỏ tố cáo tuổi tác thật của cậu, chắc chắn không ai nghĩ rằng vẻ mặt đó lại xuất hiện trên một đứa trẻ năm tuổi.

Một lát sau, đúng lúc Chu Nam còn đang ngẩn ngơ, một phụ nữ trung niên với nụ cười trên môi từ trong lò rèn đi ra, rồi cũng ngồi xuống bậc tam cấp cạnh cậu. Người phụ nữ đó chính là mẹ của Chu Nam, Chu thị.

Xoa đầu Chu Nam, người phụ nữ trung niên ôn hòa cười, ôn tồn hỏi: "Nam nhi, làm gì mà thẫn thờ vậy con? Suy nghĩ gì mà mất hồn mất vía thế? Con xem con kìa, thằng bé nhà mình sắp buồn rầu thành ông cụ non rồi đấy!"

"Mẹ, con chẳng nghĩ gì cả," Chu Nam không ngẩng đầu, khẽ nói.

Chân mày khẽ nhíu lại, Chu thị vỗ vỗ vai con trai: "Đứa ngốc này, có chuyện gì mà không thể nói với mẹ sao?"

"Mẹ, ông Vương gia gia ở trấn Tây sáng nay mất rồi. Mẹ nói xem, liệu một ngày nào đó con cũng sẽ như vậy không? Liệu cha mẹ rồi cũng sẽ bỏ con đi, không cần con nữa không? Con sợ lắm!" Chu Nam rụt rè co người lại, sợ hãi nói.

Trẻ con trong lòng không giấu được chuyện gì. Dưới sự quan tâm của mẹ, chẳng mấy chốc cậu bé đã thổ lộ hết lòng mình.

Nghe vậy, Chu thị sững người, rồi mỉm cười xót xa. Bà liền ôm Chu Nam vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về.

"Đứa ngốc này của mẹ, sinh lão bệnh tử là quy luật mà vạn vật trong trời đất đều phải tuân theo. Có lẽ sẽ có một ngày cha mẹ rời xa con, nhưng con sẽ tiếp tục sống, mang theo lời chúc phúc và hy vọng của chúng ta. Còn chúng ta, rồi cũng sẽ hóa thành những vì sao trên trời, dõi theo con. Chỉ cần Nam nhi có thể thật vui vẻ, cha mẹ chẳng sợ gì nữa. Nếu thực sự có những tồn tại bất tử, thì đó chỉ c�� thể là các vị tiên trên trời thôi!"

Chu Nam nghe xong, ban đầu còn thất vọng, nhưng sau đó lại bùng lên hy vọng vô bờ. Với giọng nói còn non nớt, từng chữ từng chữ, cậu bé gương mặt kiên định lớn tiếng nói: "Mẹ, con quyết định rồi, con muốn trở thành Tiên Nhân! Con muốn trở thành Tiên Nhân cường đại như Nguyệt Thần! Con muốn bảo vệ cha mẹ thật tốt, muốn ở bên cha mẹ mãi mãi, không bao giờ xa rời."

Nghe xong những lời hồn nhiên của Chu Nam, Chu thị lập tức cảm động khôn xiết. Có được đứa con trai như vậy, bà còn mong cầu gì hơn nữa? Huống hồ Nam nhi mới chỉ có năm tuổi, đã biết quan tâm người khác. Một đứa trẻ như vậy, đúng là đốt đuốc tìm cũng khó có được!

Thế nhưng, trong lòng Chu thị lại dâng lên một nỗi cười khổ. Thành tiên, mà dễ dàng đến thế sao? Nghĩ đến quá khứ của mình, Chu thị khẳng định không muốn con trai mình lại lâm vào vòng xoáy vô tình và đẫm máu kia.

Huống chi Nam nhi thể chất bình thường, nói gì đến việc tạo nên truyền thuyết như Nguyệt Thần? Đây rốt cuộc cũng chỉ là một tưởng tượng đẹp đẽ mà thôi. Huống hồ, ngay cả Tiên Nhân cường đại như Nguyệt Thần, cuối cùng cũng không thoát khỏi vận mệnh bị sát hại.

Thật đáng buồn, đáng tiếc, và cũng thật bất lực, chẳng thể làm gì được!

Nhưng Chu thị không biết chính là, người nói vô tâm, nhưng người nghe hữu ý. Trong lòng trẻ thơ, những lời người lớn nói ra thường rất dễ dàng được tin là thật. Có lẽ chỉ là một câu nói vô tình, nhưng nó sẽ cắm rễ sâu trong tâm hồn đứa trẻ, đồng hành cùng nó hướng về tương lai, trải qua mọi thứ, và bước lên hành trình xa xôi ấy.

Giờ phút này, trong sâu thẳm tâm hồn non nớt của Chu Nam, một hạt giống mong muốn thành tiên đã được gieo sâu xuống. Chỉ đợi có một ngày, nó sẽ nảy mầm đâm chồi. Đến lúc đó, giấc mộng sẽ không còn là giấc mộng.

Có lẽ vận mệnh trêu đùa, có lẽ lòng thành cảm động thấu trời, tương lai Chu Nam, quả thực đã bước lên hành trình thành tiên gian khổ. Dù cho sau này, trong những năm tháng dài đằng đẵng, có gặp phải khó khăn lớn đến đâu, cậu cũng chưa từng từ bỏ.

Có lẽ chỉ là vì khoảnh khắc xúc động ban đầu này, chỉ để được ở bên cha mẹ thật lâu. Thế nhưng, những ràng buộc trong cuộc đời sau này đã níu giữ cậu một cách vững chắc trên con đường này, khiến cậu không còn đường lùi.

Khi đã có được một giấc mộng trong lòng, cuộc sống của Chu Nam lại trở nên vui tươi, sống động. Tính cách chín chắn cũng bị cậu quẳng ra sau đầu, thay vào đó là sự bướng bỉnh, tinh quái nhưng cũng thông minh, thiện lương. Cậu bé biết cách khiến người ta vừa yêu vừa phải than phiền.

Cùng với đám bạn nhỏ trong trấn, Chu Nam bắt cá dưới sông, đào tổ chim trên cây, đá dế ngoài đồng, bắt thỏ rừng trong rừng. Những con vật bay trên trời, đi trên mặt đất, gần như đều bị lũ trẻ quấy phá một lần.

Thường xuyên khiến gà bay chó chạy, ai thấy cũng phải lắc đầu ngao ngán. Nhưng dù sao Chu Nam bé nhỏ rất thông minh, biết nắm giữ chừng mực, không làm gì quá đáng. Nhiều nhất chỉ là bướng bỉnh mà thôi, không gây ra tổn thất nghiêm trọng nào khiến mọi người phải oán trách thực sự.

Nếu không, cửa tiệm rèn của ông thợ rèn kế bên đã chẳng còn nguyên vẹn, và chắc chắn sẽ có người đến tận nơi mà mắng mỏ rồi. Nếu thực sự là như vậy, cái mông của thằng bé Chu Nam đã chẳng sưng vù vì bị lão Chu này đánh cho mới là chuyện lạ sao? Dù cho Chu Hạo rất thương yêu con mình.

"Cha mẹ, con đã về rồi."

Cái này không, tiếng nói non nớt vừa vang lên trong nhà, con chó vàng đang nằm trong góc sân liền run rẩy không ngừng. Vốn dĩ nó không run thì đã tốt, nhưng cái sự run rẩy này lại vô tình tố cáo sự thật, khiến Chu Nam vừa bước vào cửa đã bắt được "tang chứng".

Vì vậy, một màn hoang đường và buồn cười diễn ra!

Vừa nhìn thấy Đại Hoàng như vậy, cặp mắt tinh ranh của Chu Nam chợt lóe lên, lập tức thu hồi nụ cười trên mặt, hai tay chắp sau lưng, ưỡn người, bước đi oai vệ, điệu bộ ra vẻ người lớn, bước đến trước mặt Đại Hoàng.

Chu Nam lấy bàn tay nhỏ che miệng, ho khan một tiếng, rồi nhìn xuống con chó, ra vẻ bề trên nói: "Khụ khụ, Đại Hoàng, ngươi không chào đón ta về sao? Chẳng phải hôm qua ta đã bảo ngươi chống đẩy hai trăm cái rồi sao, run cái gì mà run!"

Đại Hoàng liếc mắt một cái, rồi quay phắt đi, chẳng thèm nhìn Chu Nam. Nhưng đây chẳng phải quá lộ liễu làm mất mặt Chu Nam sao? Dù gì Chu Nam bé nhỏ ta cũng là "nhân vật lớn" có tiếng khắp mười dặm tám làng, sao có thể để một con chó coi thường như vậy?

Đáng thương cho Đại Hoàng, bởi vì nó vô tri, chắc chắn rồi, sắp phải gặp họa rồi!

Thấy vậy, Chu Nam cười gian, tà ác nói: "Đại Hoàng, xét thấy hôm nay ngươi có "biểu hiện xuất sắc", bổn thiếu gia sẽ "giảm hình phạt" cho ngươi, chống đẩy chỉ còn 50% thôi. Lát nữa ngươi hãy biểu hiện cho cẩn thận đấy."

Nhưng Đại Hoàng nghe xong, lại run cầm cập, lông dựng hết cả lên.

Chu Nam ngồi chồm hổm xuống, sờ lên đầu Đại Hoàng, vô tư nói: "Thôi nào, thôi nào, chẳng phải tiểu gia đây chỉ vừa học phép chia thôi sao, có gì to tát đâu? Hai trăm mà "giảm giá" năm mươi phần trăm, chẳng phải thành bốn trăm cái sao. So với hôm qua thì cũng không nhiều hơn mấy cái đâu. Ngươi cường tráng như vậy, nhất định có thể làm được mà, ta đây rất xem trọng ngươi đấy!"

Đại Hoàng nghe xong, cái đầu đang ngẩng cao lại rụt thấp xuống, như thể mấy ngày chưa ăn cơm, chẳng còn chút tinh thần nào. Dù sao, có thể làm ra loại chuyện hoang đường này, trừ Chu Nam ra, chẳng có ai khác.

Gặp phải Chu Nam tinh quái như vậy, ngay cả một con chó cũng phải kinh hãi khiếp sợ!

Lúc này, Chu thị bưng thức ăn từ trong nhà ra. Bà làm bộ tức giận liếc nhìn Chu Nam bé nhỏ đang tinh nghịch, nghiêm giọng nói lớn: "Nam nhi, con lại như thế nữa rồi. Nhanh rửa tay rồi vào ăn cơm đi, lát nữa cha con có chuyện quan trọng muốn nói với con đấy."

Người một nhà cùng nhau dùng bữa vui vẻ xong xuôi. Chu Hạo lau miệng sạch sẽ, rồi đưa bát đũa cho Chu thị. Sau đó quay sang Chu Nam, ôn tồn nói: "Nam nhi, vào phòng cha đi, cha có chuyện muốn bàn với con."

Gia đình họ Chu tuy không quá giàu có, nhưng cũng coi là đủ ăn đủ mặc, không phải lo nghĩ. Cuộc sống trôi qua khá nhàn nhã, nhà ở cũng rộng rãi. Nhà có chừng ba dãy phòng. Mỗi người đều có một phòng riêng, muốn ở thế nào thì ở.

Ngoài đại sảnh tiền viện dùng để trưng bày đồ vật, bên trái Trung Viện là phòng nghiên cứu chế tạo của Chu H���o. Bên phải là xưởng chế tạo. Xa hơn nữa về phía sau là một khu rừng nhỏ rộng hai mươi mét, đây chính là thiên đường tuổi thơ của Chu Nam.

Đi qua con đường nhỏ, phía sau khu rừng là năm sáu căn phòng gỗ nhỏ, dùng để sinh hoạt hằng ngày.

Chu Nam theo Chu Hạo vào phòng nghiên cứu chế tạo. Trong phòng nổi bật là một cái bàn làm việc cực lớn, trên đó bày đầy đủ loại khoáng thạch. Bốn phía căn phòng là bốn chiếc tủ lớn, được chia thành rất nhiều ngăn nhỏ.

Trong tủ khí cụ, bày đầy đủ loại dụng cụ chế tạo. Trong tủ tư liệu, bày đầy đủ loại sách vở và tài liệu. Trong tủ dược phẩm, bày đầy những bình bình lọ lọ, luôn tỏa ra mùi hương nồng đậm.

Trong tủ sưu tầm, chất đầy đủ loại linh kiện chủ chốt, từ lớn đến nhỏ đều có. Bên cạnh chiếc bàn lớn, chỉ có một chiếc bàn nhỏ hơn, phía dưới đặt một cái ghế đẩu. Ngoài ra, không có thứ gì khác.

Trên mặt bàn, bày giấy, bút mực cùng với một xấp giấy dày cộm. Bốn phía xung quanh, chất đống đủ loại linh kiện chế tạo cỡ lớn. Toàn bộ trong phòng đều chật kín, không còn một kẽ hở nào.

Chu Hạo đi đến ngồi vào ghế, Chu Nam thì nhu thuận đứng ở một bên, lưng thẳng tắp.

Trầm ngâm một lát, Chu Hạo ngẩng đầu nhìn Chu Nam một cái, chậm rãi nói: "Nam nhi, con năm nay mười tuổi rồi. Đã đến lúc con nên quyết định sau này sẽ làm gì rồi, không thể cứ mãi chơi đùa như vậy."

Nghe vậy, Chu Nam trong lòng khẽ động. Cậu bé cắn răng, nghiêm mặt, kiên định nói: "Cha, cha đừng lo lắng. Con đã sớm nghĩ kỹ rồi, con không muốn chết, con muốn tu luyện, muốn thành tiên, muốn trở thành Tiên Nhân cường đại!"

Cậu nhóc vừa dứt lời, Chu Hạo liền nghiêm mặt, quát lớn: "Đừng hồ đồ, chúng ta là người phàm tục, làm sao có thể tu luyện? Đây chẳng qua là truyền thuyết, không thể coi là thật, con cứ làm những việc thực tế thì hơn."

Trên mặt Chu Nam lướt qua một nét ảm đạm. Cậu bé hít sâu một hơi, ngay lập tức giấu đi cảm xúc của mình. Tuy nhiên chỉ mới mười tuổi, nhưng cậu cũng đã hiểu được một vài đạo lý. Cậu không muốn cha khó xử, nên cậu bé đành gác lại chuyện này.

Suy nghĩ một lát, Chu Nam ngẩng đầu sáng suốt, bình tĩnh nói: "Cha, con muốn theo cha học nghề chế tạo, sau này trở thành một thợ rèn, được không ạ?"

Chu Hạo thở phào một hơi, nét mặt giãn ra. Ông suy nghĩ một chút, rồi khẽ gật đầu. Trong lòng ông, kế thừa nghiệp cha cũng là một lựa chọn không tồi. Thấy cha đồng ý, Chu Nam vui mừng nhảy cẫng lên.

Từ đây, Chu Nam bắt đầu bước trên con đường trở thành một thợ rèn.

Truyen.free xin trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ này đến độc giả thân yêu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free