(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 37: Mua trận cùng tin tức
Mãi một lúc lâu sau, lão giả mới đặt chén trà xuống, vuốt chòm râu dưới cằm, thản nhiên nói: "Đạo hữu đừng vội, không biết quy tắc của Trận Tinh Các chúng ta, đạo hữu có rõ không?" "Rõ ạ, ngoài việc thanh toán linh thạch, còn phải hoàn thành một yêu cầu khác, không biết có đúng không?" Chu Nam nhẹ gật đầu, không chút do dự đáp. "Nếu đã vậy, đạo hữu hãy cứ nói thẳng xem có gì hay ho. Nếu đạo hữu có kỳ bảo, hoặc tin tức mật, thì có thể hoàn thành yêu cầu trước, rồi mới giao dịch." Lão giả cười gian, chậm rãi nói. Nghe vậy, sắc mặt Chu Nam lập tức sa sầm, hừ lạnh một tiếng. Pháp lực trong cơ thể chợt vận chuyển, một luồng áp lực vô hình lập tức ép về phía lão giả. "Hừ, ta thấy đạo hữu quá không có thành ý. Chuyện giao dịch còn chưa đâu vào đâu, mà đã dám bảo tại hạ phải lộ ra nội tình trước, chẳng lẽ muốn dựa vào cửa hàng lớn mà ức hiếp khách hàng sao?" Lão giả chỉ có tu vi Khai Linh tầng một, thêm vào đó tuổi già sức yếu, làm sao chống đỡ nổi áp lực lớn đến thế? Chưa kịp phản kháng chút nào, ông ta đã lập tức run rẩy kịch liệt, sắc mặt cũng đỏ bừng theo. Lão giả ngớ người ra, ông ta chỉ muốn gõ Chu Nam để kiếm thêm lợi lộc, nhưng không ngờ gã này lại dám ra tay ngay trong tiệm. Đây là chuyện chưa từng xảy ra, trong lúc nhất thời, ông ta chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không nói nên lời. Ngay khi lão giả sắp không chịu nổi nữa, một giọng nữ dễ nghe vang lên: "Đạo hữu thủ hạ lưu nhân." Dứt lời, từ sảnh chính bước ra một nữ tu khoảng ba mươi mấy tuổi, mặc áo bào trắng, trang phục kiểu phu nhân. Nữ tu tiến lại gần, chỉ khẽ phất ống tay áo một cái, Chu Nam liền cảm thấy áp lực mình vừa phóng ra đã bị từng tầng hóa giải. Lão giả cảm thấy áp lực biến mất, vội vàng đứng lên, cung kính hành lễ với nữ tu. Ông ta còn chỉ vào Chu Nam định nói gì đó. Thấy hành vi của lão giả, nữ tu không khỏi nói: "Được rồi, xuống đi. Giao lão, hành vi của ông thật sự đã làm tổn hại thể diện của Trận Tinh Các chúng ta, tự mình đến Giới Luật đường nhận phạt." Nói xong, giọng nữ tu dần trở nên lạnh lẽo. Thấy tình hình không ổn, lão giả vội vàng vâng lời, nhanh chóng lui xuống. Nữ tu xử lý lão giả xong, liền mỉm cười dịu dàng với Chu Nam, khẽ thi lễ rồi ngồi xuống đối diện. Giọng nói dễ nghe của nàng lại vang lên: "Tiểu Thúy, mang trà Thanh Nhàn của ta ra đây, pha cho vị đạo hữu này thưởng thức." Thấy nữ tu dễ dàng hóa giải áp lực mình vừa tạo ra, Chu Nam liền không ra tay nữa. Tiểu Thúy nhận lời, cũng làm theo ý, nhẹ gật đầu, rồi lui xuống. Dù sao, mình đến đây là để mua đồ, không phải để gây sự. Có thể ít một chuyện rắc rối thì tốt hơn. Vừa rồi nếu không phải lão giả hành vi quá đáng, hắn cũng sẽ không như vậy. "Không sao, chuyện nhỏ thôi, đạo hữu không cần để tâm." Chu Nam thản nhiên nói. Nữ tu mỉm cười nói: "Vậy thiếp thân xin đa tạ. Không biết đạo hữu muốn mua gì, cứ nói với thiếp thân." "Tại hạ muốn mua một trận pháp phòng ngự đẳng cấp cao một chút, không biết đạo hữu có thể giới thiệu sơ qua được không?" Nhẹ gật đầu, Chu Nam đưa ra yêu cầu của mình. "Trận pháp phòng ngự đẳng cấp cao ư? Đúng lúc, hai ngày trước chúng tôi mới nhập về mấy bộ từ nước khác, đạo hữu có thể xem qua một chút." Nữ tu đảo mắt một vòng, khéo léo nói. Lúc này, thị nữ Tiểu Thúy đã pha xong trà Thanh Nhàn và bưng lên. Nữ tu nhận lấy bộ trà cụ, dặn dò Tiểu Thúy vài câu. Sau đó tự tay rót cho Chu Nam một chén trà. "Đạo hữu có thể nếm thử một chút trà Thanh Nhàn này, trà này khi uống vào có hương vị thanh nhã, còn có tác dụng làm dịu linh lực." Nói xong, nữ tu ưu nhã nâng chung trà lên, nhấp một ngụm nhỏ. "Úc, đúng rồi, thiếp thân vẫn chưa tự giới thiệu. Thiếp thân họ Hạ, đạo hữu có thể gọi thiếp là Hạ phu nhân. Không biết phải xưng hô với đạo hữu thế nào?" "Tại hạ họ Lý." Chu Nam không động đến trà, thản nhiên nói. Đi ra ngoài, trong tình cảnh chưa rõ ràng, tốt nhất là ít động vào những thứ khác. Những đạo lý này, tuy không ai từng dạy, nhưng Chu Nam đã sớm quen thuộc. Thấy Chu Nam không uống trà, Hạ phu nhân cũng không để tâm. Nàng liền chuyển chủ đề, tùy ý hàn huyên với Chu Nam. Thời gian chậm rãi trôi đi, chẳng bao lâu, Tiểu Thúy đã bưng một chiếc khay phủ vải đỏ, bước nhanh tới. Nhận lấy chiếc khay, mở ra vải đỏ, Hạ phu nhân bảo Tiểu Thúy lui ra, rồi tự mình giới thiệu cho Chu Nam. Nàng tiện tay cầm lên một chiếc trận kỳ: "Trận này tên là "Hậu Thổ trận", phòng ngự xuất sắc, một khi vận chuyển, sẽ liên tục sinh ra hoàng vụ, chỉ cần địa khí không dứt, trận pháp sẽ không thể bị phá hủy. Cấp Hoàng giai trung phẩm, 250 linh thạch." Tiếp đó, Hạ phu nhân thay bằng một chiếc trận kỳ khác: "Trận này tên "Kháo Sơn trận", bố trí tốt nhất khi dựa vào núi, mượn thế núi để phòng ngự, hiệu quả xuất sắc. Cấp Hoàng giai trung phẩm, 280 linh thạch." Thấy Chu Nam không có phản ứng, Hạ phu nhân mỉm cười, cũng không để tâm, liền cầm lên chiếc trận bàn cuối cùng: "Trận này tên "Thủ Sơn trận", khi vận chuyển, thủ thế mạnh mẽ, nhưng mỗi lần bố trí cần tiêu hao hai mươi viên linh thạch. Vốn là Hoàng giai thượng phẩm, thiếu một vài bộ phận, nhưng lại có hiệu quả sánh ngang Hoàng giai trung phẩm, thậm chí còn mạnh hơn một bậc. Chúng tôi không định giá cao, 350 linh thạch." Nghe xong lời giới thiệu của Hạ phu nhân, Chu Nam không vội đưa ra quyết định, mà là cầm lên ba bộ trận pháp, bắt đầu đánh giá tỉ mỉ. Chỉ thấy trên các trận kỳ, trận bàn này, có khắc những hoa văn kỳ lạ thành từng vòng. Chế tác tinh xảo tỉ mỉ, so với hàng hóa dưới lầu, rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Chu Nam hiểu rõ, những hoa văn kỳ dị này có lẽ là hiệu quả của việc thêm vào Tự Nhiên Chi Thạch. "Tại hạ có thể thử nghiệm những trận pháp này không?" Chu Nam ngẩng đầu lên, thản nhiên nói. "Lý đạo hữu cứ tự nhiên." Hạ phu nhân mỉm cười, làm một cử chỉ mời. Tiện tay đánh mấy đạo pháp quyết, Chu Nam lần lượt kiểm tra cả ba bộ trận pháp. Cuối cùng, ánh mắt hắn ngưng lại trên "Thủ Sơn trận", một tay cầm lấy trận bàn, sau vài lần kiểm tra, Chu Nam liền đ���t nó xuống bàn. "Phu nhân hãy nói điều kiện đi, sớm hoàn thành yêu cầu của người, tại hạ còn muốn thử xem uy lực trận pháp này." Chu Nam kìm nén sự hưng phấn trong lòng, giả vờ bình tĩnh nói. "Xem ra Lý đạo hữu đã chọn xong rồi. Vậy thiếp thân xin nói yêu cầu. Trận Tinh Các chúng ta rất hứng thú với dị bảo, kỳ văn dị sự. Chỉ cần đạo hữu có thể đưa ra thứ tương tự, sau khi thiếp thân xem xét mà thấy hài lòng, thì giao dịch này xem như hoàn thành." "Không biết phải thế nào phu nhân mới xem là hài lòng, nếu người nói không ưng ý, vậy tại hạ có thể sẽ chịu thiệt lớn." Chu Nam cười hắc hắc nói. Rất rõ ràng, hắn cũng không phải một người dễ bị bắt nạt, chịu thiệt. Hạ phu nhân hiển nhiên đã sớm chuẩn bị cho tình huống này, nàng tiện tay lướt qua túi trữ vật bên hông, liền lấy ra một chiếc ngọc giản và một chiếc lục lạc màu vàng kim óng ánh. "Chỉ cần Lý đạo hữu có thể đưa ra dị bảo tương đương với chiếc lục lạc này, hoặc kỳ văn có giá trị tương đương với tin tức trong ngọc giản này, thì giao dịch lần này xem như hoàn thành." Tiếp nhận lục lạc và ngọc giản, Chu Nam trước tiên nhìn xuống chiếc lục lạc. Dựa vào kinh nghiệm dày dặn, hắn biết giá trị của chiếc lục lạc này quyết không dưới một kiện Pháp Khí trung phẩm. Thậm chí vì có tác dụng đặc biệt, giá trị còn rất cao. Cười khổ một tiếng, Chu Nam đặt chiếc lục lạc xuống, lại cầm lên ngọc giản, cẩn thận đọc. Sau khoảng thời gian bằng nửa chén trà, Chu Nam buông xuống ngọc giản, trở nên trầm tư. Nhưng cùng lúc đó, trong lòng hắn đã có tính toán riêng. Chỉ là còn chút băn khoăn, nhưng vừa nhìn đến trận bàn, hắn liền âm thầm cắn răng, bất động thanh sắc nói: "Dị bảo có giá trị tương đương với chiếc chuông này, tại hạ không thể đưa ra được. Nhưng tin tức, tại hạ có một tin tức này, tuyệt đối có giá trị hơn tin tức trong ngọc giản này, chỉ là không biết phu nhân có dám muốn hay không?" "Ồ, đã đạo hữu dám nói vậy, thiếp thân còn sợ gì? Đạo hữu cứ nói đừng ngại." Hạ phu nhân đối với Chu Nam liếc mắt đưa tình, vừa cười vừa nói. Không để ý đến động tác của Hạ phu nhân, Chu Nam lấy ra một khối ngọc giản trắng không, kề sát lên trán, liền khẽ động thần niệm, bắt đầu khắc họa. Hơn mười tức sau, hắn ngừng lại, do dự một chút, rồi đưa ngọc giản cho Hạ phu nhân, sau đó khẽ ngả lưng ra ghế, hai mắt híp lại chờ đợi. Tiếp nhận ngọc giản, Hạ phu nhân lơ đễnh kề ngọc giản lên trán, đọc lướt qua. Nhưng chẳng bao lâu, nàng đã kinh ngạc há to miệng. Một lát sau, Hạ phu nhân hoàn hồn, trịnh trọng nói: "Lý đạo hữu thật sự khiến người ta bất ngờ, tin tức này ta rất hài lòng, số còn lại coi như bù đắp đi." Nói xong, nàng liền ném ngọc giản cho Chu Nam. Chu Nam cầm ngọc giản nhưng không động đậy, nói: "Phu nhân cho rằng tin tức này chỉ đáng giá từng đó tiền sao?" Hạ phu nhân nhướng mày: "Nói đi, ngươi muốn gì? Tin tức này chúng ta thực sự rất cần." "Hắc hắc, ta sẽ không quá tham lam, vậy ba bộ trận pháp này thì sao?" Chu Nam đảo mắt một vòng, nở nụ cười. "Lý đạo hữu đúng là sư tử há miệng lớn. Tối đa một bộ." Hạ phu nhân nhướng mày, lạnh lùng nói. Chu Nam lơ đễnh: "Phu nhân hãy nghĩ cho kỹ, đây chính là tin tức độc quyền, qua làng này rồi thì không còn tiệm này nữa đâu. Ta liền lui một bước, hai bộ trận pháp. Nếu phu nhân không đồng ý, vậy tại hạ đành cáo từ." Nghe vậy, suy nghĩ một lát, Hạ phu nhân liền bất đắc dĩ buông xuôi tay, cười khổ một tiếng: "Được rồi, thành giao, ngươi thắng." Dứt lời, nàng liền vươn ngón tay, đẩy 'Thủ Sơn trận' cùng 'Kháo Sơn trận' về phía Chu Nam. Còn Chu Nam, cũng mỉm cười nhận lấy hai bộ trận pháp. Hắn lại cầm lấy ngọc giản, tiếp tục khắc họa...
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.