(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 490: Bạn cũ trùng phùng
Trong màn đêm đen kịt, hai người nhìn nhau chằm chằm, khuôn mặt đều lộ vẻ ngưng trọng, tạm thời chưa ai manh động.
"Tiểu tử, ngươi cứ chờ đấy, lần sau gặp mặt chính là ngày ngươi mệnh tang hoàng tuyền!" Giằng co một hồi, lão giả áo bào đỏ biến sắc mấy lần, cuối cùng cắn răng, nhìn chằm chằm Chu Nam, thốt ra một câu ngoan ngữ, rồi thân hình lóe lên, định bỏ đi.
Nghe v��y, Chu Nam khẽ thở phào nhẹ nhõm. Một kẻ địch như vậy, hắn thật sự không muốn dây vào. Nếu là thời kỳ toàn thịnh, kẻ nào muốn đánh thế nào hắn cũng sẽ phụng bồi tới cùng. Nhưng hiện tại, Nung Linh Quyết nhất định phải dồn toàn lực hỗ trợ Phong Long Quan, không thể dùng dù chỉ một chút. Chỉ còn lại pháp lực Trúc Cơ Sơ Kỳ do Mộc Quyết tu luyện, hắn thật sự hữu tâm vô lực để tiếp tục chiến đấu.
"Tiền bối đi thong thả, vãn bối không tiễn." Chu Nam khóe môi khẽ nhếch, nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Hừ, tiểu tử ngươi tốt nhất đừng chết, lão phu sẽ còn tìm ngươi nữa." Lão giả áo bào đỏ vội vàng lùi xa.
Nhìn lão giả áo bào đỏ dần đi xa, lại nhìn những kẻ đang ló đầu nhìn trộm xung quanh, rõ ràng đang có ý đồ xấu. Chu Nam sầm mặt, liền gọi tiểu sư một tiếng, tiện tay chém giết bảy tám tên xui xẻo, coi như một lời cảnh cáo.
Nhìn những kẻ muốn làm ngư ông, nay sắc mặt đại biến, nhao nhao bỏ chạy. Chu Nam bèn thu hồi tiểu sư, chuẩn bị rời đi.
Nhưng đúng lúc này, nơi xa kim quang lóe lên, một luồng kiếm khí từ phương xa bay đến, tựa như hổ gầm rồng rống, rồi một tiếng hét thảm vang vọng khắp bầu trời đêm.
"Đây là... Quân huynh!" Cảm nhận được kiếm ý quen thuộc ấy, Chu Nam lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Lập tức, hắn không chần chừ thêm nữa, nhanh chóng lao đến. Vượt qua mấy tòa kiến trúc cao lớn, bóng lưng quen thuộc kia, nháy mắt đã hiện ra.
Ánh mắt hắn dịch xuống. Dưới bóng lưng rộng lớn vững chãi ấy, là hai đoạn tàn thi đang nằm rải rác hai bên, trông thật chướng mắt.
Chiếc áo choàng đỏ tươi kia, thân hình gầy gò ấy, không phải lão giả áo bào đỏ vừa rời đi thì còn là ai?
Thấy thế, Chu Nam khóe miệng khẽ nhếch, trong lòng thầm mừng rỡ. "Tên này, đúng là..." Hắn lắc đầu, cảm khái vài câu, thì thân ảnh kia lóe lên, đã đứng trước mặt hắn. Trường kiếm đã chĩa vào cổ họng hắn.
"Ai động thủ trong thành Vảy Bạc, giết chết không luận tội." Quân Bách Ca ánh mắt bình tĩnh, thản nhiên nói.
Nghe vậy, Chu Nam khóe miệng giật giật, lúc này mới sực nhớ ra. Mình đã dùng Phong Long Quan để che giấu thân hình, lại còn đội mũ rộng vành, người tr��ớc mặt căn bản không nhận ra mình. Vừa cảm nhận thấy hơi lạnh buốt trên cổ, hắn liền cười khổ một tiếng, ngoan ngoãn giơ hai tay lên.
"Tên này, ngay cả ta cũng muốn giết sao?" Chu Nam há hốc miệng, cười khổ nói.
"Giọng nói này sao quen thuộc thế. Ngươi rốt cuộc là ai?" Quân Bách Ca nhướng mày, nghi hoặc hỏi.
Sau đó, ngay khi Chu Nam đang chuẩn bị gỡ mũ rộng vành để lộ thân phận thì, đột nhiên, một làn gió thơm thổi tới. Dưới ánh tử quang lấp lóe, hơn hai mươi thân ảnh bao vây hai người. Tình cảnh này thật sự khiến người ta không nói nên lời.
"Thì ra là ngươi!" Nhìn thân ảnh màu tím cách đó không xa, Quân Bách Ca kinh ngạc hỏi. Nhưng trường kiếm của hắn vẫn kiên định chĩa vào yết hầu Chu Nam một cách thái quá, chỉ cần tình huống có biến, hắn sẽ lập tức động thủ, lấy mạng Chu Nam.
"Minh Tâm xin ra mắt Quân huynh." Nữ tử áo tím Minh Tâm mỉm cười chào hỏi.
"Đông Lâm bộ lạc, Ảnh vệ. Vì nể mặt đã từng gặp mặt một lần, xin cô nương hãy rời đi." Quân Bách Ca dời ánh mắt khỏi Minh Tâm, chỉ lướt qua hơn hai mươi người xung quanh một cái, liền mở miệng nói ra thân phận của bọn họ.
"Quân huynh yên tâm, chúng ta không có ác ý, chỉ là đang truy bắt kẻ này mà thôi. Hắn đã động thủ đánh nhau tại khách sạn Đông Lai của ta, cơ bản hủy hoại toàn bộ khách sạn, chúng ta liền đuổi theo đến tận đây. Vừa hay Quân huynh đã ra tay, bắt được tên tặc tử này. Xin hãy giao hắn cho tiểu nữ, Minh Tâm sẽ vô cùng cảm kích." Minh Tâm nhìn Chu Nam, vừa cười vừa nói. Vẻ dịu dàng ấy, thực sự không thể tìm ra chút sơ hở nào.
"Thì ra là vậy, nhưng xin cô nương hãy trở về, Quân mỗ khó có thể đáp ứng. Kẻ này cùng tên vừa rồi động thủ trong thành, gây ra tổn thất rất lớn. Bộ lạc Vảy Bạc ta trấn giữ thành Vảy Bạc, tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Việc này Quân mỗ tự sẽ toàn quyền xử lý, đến lúc đó nhất định sẽ cho cô nương một lời giải thích thỏa đáng. Nếu quả thật là tiểu tử này cố ý gây sự, tuyệt sẽ không bao che dung túng." Quân Bách Ca lắc đầu, cương quyết nói.
Nghe vậy, Minh Tâm nhíu mày. Quay đầu liếc nhìn lão giả áo bào đỏ đã sớm phơi thây ngoài đường, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Nàng thực sự không thể ngờ, chỉ đến chậm một chút, mà tên gây sự này đã bị giết, chết triệt để đến vậy.
"Thật không dám giấu giếm, kẻ này còn có một thân phận khác, là trọng phạm của tộc ta. Vẫn luôn lưu lạc từ vương thành Đông Lâm đến nơi đây, lại tình cờ vào khách sạn Đông Lai. Minh Tâm đến đây cũng là vì hắn mà đến." Minh Tâm quay đầu lại, mắt sáng rực cười nói.
"A, trọng phạm của Đông Lâm vương tộc à, cũng thú vị đấy, khó trách ẩn mình kỹ đến vậy. Bất quá lý do này hoàn toàn không đủ để cô nương mang hắn đi, xin cô nương hãy trở về." Quân Bách Ca có chút hứng thú dò xét Chu Nam một lượt, rồi vẫn cứ lắc đầu.
"Nói như vậy, Quân huynh là không nể mặt tiểu muội đây rồi?" Minh Tâm sầm mặt, ngữ khí dần lạnh lẽo.
"Hừ, Minh Tâm cô nương, xin cô nương hãy chú ý lời lẽ. Đây không phải chuyện nể mặt hay không, bộ lạc Vảy Bạc ta an cư lập nghiệp ở đây, chuyện trong thành, tự nhiên không cần người khác nhúng tay. Nếu sau này điều tra ra, kẻ này thật sự là trọng phạm c���a bộ lạc Đông Lâm, tự nhiên sẽ trả lại cho ngươi. Nhưng bây giờ, xin cô nương hãy trở về." Quân Bách Ca hừ lạnh nói, hình như đã có chút mất kiên nhẫn.
"Thật xin lỗi, là tiểu nữ thất lễ. Bất quá trên người kẻ này mang theo một bí mật lớn có thể gây nguy hiểm cho tộc ta, Quân huynh cứ thế kéo về thẩm vấn, có phải là không thỏa đáng lắm không?" Minh Tâm đảo mắt một vòng, liền điều chỉnh lại ngữ khí của mình.
"Cái này dễ thôi, nếu cô nương không ngại, cứ cùng Quân mỗ trở về một chuyến. Lúc thẩm tra kẻ này, cô nương cứ ở một bên giám sát, tự nhiên sẽ không tiết lộ bí mật của quý tộc." Quân Bách Ca mỉm cười, đưa ra một biện pháp hòa giải.
Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Minh Tâm trầm xuống, trong lòng lập tức trải qua một hồi giằng xé nội tâm.
Nàng sở dĩ lúc này tích cực tranh giành Chu Nam, cũng là vì thân phận hắn còn chưa bại lộ. Nếu không, chỉ cần hắn bị đưa về thẩm vấn, với giao tình của hai người họ, nàng thật sự không tin Quân Bách Ca có thể làm việc công tâm. Nghĩ thông suốt mọi chuyện, nàng đã chuẩn b��� sẵn sàng cho việc cướp người công khai.
Nhìn Minh Tâm với vẻ mặt phức tạp, nhìn những kẻ áo đen đã chuẩn bị động thủ. Quân Bách Ca nghiêm mặt, trường kiếm trong tay liền chậm rãi rời khỏi yết hầu Chu Nam. Kim quang lấp lóe, đã phát ra tiếng ngân khẽ, phóng thích ra kiếm khí uy nghiêm.
Nhưng ngay khi song phương chuẩn bị động thủ, đột nhiên, tiếng kim loại va chạm leng keng vang lên, mấy trăm tên thành vệ quân mặc khôi giáp đen liền trùng hợp đuổi kịp đến giữa sân, vây kín tất cả mọi người, động tác chỉnh tề đồng loạt.
"Thiếu tộc trưởng, chúng tôi đến trễ, xin thứ tội." Một người mặc ngân giáp tiến lên một bước, chắp tay với Quân Bách Ca, trầm giọng nói. Mà những thành vệ giáp đen xung quanh, cùng lúc đó, đều vô cùng tự trách cúi thấp đầu.
"Minh Tâm cô nương, xin hãy rời đi." Quân Bách Ca khoát tay áo, quay đầu nhìn về phía Minh Tâm.
Giờ khắc này, vẻ mặt Minh Tâm vô cùng phức tạp. Dò xét Quân Bách Ca thật kỹ một lượt, nàng đành bất đắc dĩ lắc đầu, mang theo đám Ảnh vệ quay người rời đi. Thấy thế, Chu Nam sắc mặt vui m��ng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
"Tự đi chấp pháp đường lĩnh tội." Lạnh lùng nhìn những thành vệ quân kia một chút, Quân Bách Ca liền tóm lấy cổ Chu Nam, nhấc bổng hắn lên như xách gà con. Sau đó hóa thành một vệt kim quang, bay vút đi.
Thân hình dần dần bay cao, nhìn những căn phòng ốc càng ngày càng nhỏ phía dưới, cảm nhận cơn đau từ cổ truyền đến. Trong lòng Chu Nam một mảnh phiền muộn. Hắn nằm mơ cũng không ngờ, có một ngày, mình có thể bay lơ lửng trên không trung như vậy.
Khoảng nửa chén trà sau, trong một khu rừng bên ngoài thành Vảy Bạc. Quân Bách Ca hạ thân, buông tay, liền ném Chu Nam xuống đất. Về phần thanh trường kiếm kia, cũng đúng lúc chĩa vào yết hầu Chu Nam, tỏa ra hàn quang uy nghiêm.
"Hiện tại không ai quấy rầy nữa, lấy mũ rộng vành của ngươi xuống đi." Quân Bách Ca hai mắt nheo lại, thản nhiên nói.
Nghe vậy, Chu Nam khóe miệng giật giật, trong lòng thầm mắng không ngừng. Nhưng lần nữa cảm nhận được hàn khí từ trường kiếm, hắn vẫn không dám lơ là, ngoan ngoãn lấy xuống mũ rộng vành của mình, lộ ra khuôn mặt dở khóc dở cười.
"Quân huynh, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?" Nhìn Quân Bách Ca đang há hốc miệng, Chu Nam cười gượng gạo.
"Hô, Chu huynh đệ, vậy mà thật sự là ngươi!" Quân Bách Ca thu hồi trường kiếm, vẻ mặt vô cùng cổ quái, tựa hồ sớm đã phát hiện Chu Nam có điều khác lạ, chỉ là chưa xác định m�� thôi.
"Đương nhiên là ta. Chỉ là gần hai năm không gặp, thực lực Quân huynh lại tiến bộ hơn nhiều. Nếu tiểu đệ không nhìn lầm, đây hẳn là đã đạt đến cảnh giới Tam Tinh Hầu rồi phải không? Quân huynh thật đúng là phúc duyên thâm hậu!" Chu Nam xoa xoa cái cổ vẫn còn âm ỉ đau, khẽ cười nói.
"Vận khí không tệ, không lâu trước đây vừa tấn thăng. Chỉ là không biết Chu huynh đệ gặp phải chuyện gì, sao lại hóa trang thành bộ dạng này, còn lắc mình biến hóa thành trọng phạm của bộ lạc Đông Lâm?" Quân Bách Ca gãi gãi đầu, sắc mặt không khỏi có chút ngượng ngùng.
"Việc này rất dài dòng, chúng ta hay là tìm một chỗ, vừa ăn vừa kể chuyện đi." Chu Nam cảm khái vài câu. Lập tức vung ra một đạo phi kiếm, hóa thành một vệt thanh quang, bay về phía trước. Phía sau, Quân Bách Ca tự nhiên đuổi theo.
Một khắc đồng hồ sau, trong một sơn động không quá lớn, hai người ngồi vây quanh một đống lửa, trò chuyện.
Hai thanh phi kiếm, mỗi thanh đều xiên một miếng thịt nướng lớn, dưới ngọn lửa than đang bập bùng, xèo xèo vang lên, tỏa ra mùi thơm m�� người.
"Ai, không ngờ chưa đầy hai năm ngắn ngủi, ngươi vậy mà gặp phải nhiều chuyện đến vậy, thật đúng là thế sự vô thường! Đệ muội đã rời đi, sau này ngươi có tính toán gì không?" Nghe xong Chu Nam kể lại, Quân Bách Ca thở dài một tiếng, quan tâm hỏi.
"Không biết Quân huynh còn nhớ rõ ngày đó tiểu đệ đã nói ở Tử Linh Khê tầng ba?" Chu Nam không trả lời thẳng, thần sắc hắn có chút thương cảm. Chỉ là ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Quân Bách Ca, giọng khàn khàn hỏi.
"Đương nhiên ta nhớ. Chu huynh đệ có khó khăn gì cứ nói thẳng. Ngươi ta tuy không phải huynh đệ ruột thịt, nhưng tình nghĩa như huynh đệ. Huống chi ta đây còn nhận đại ân cứu mạng của ngươi, dù là về tình hay về lý, ta đều sẽ dốc hết toàn lực giúp đỡ ngươi." Quân Bách Ca biến sắc, đứng phắt dậy, vỗ ngực, mặt mày đầy nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi kết nối những tâm hồn yêu truyện.