(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 508: Nhà ba người
Gọi mãi không thấy Chu Nam phản ứng, người phụ nữ vội vã cùng bé gái, chật vật lắm mới đưa được anh ta về tầng hầm.
Một ngày sau đó, người đàn ông vận hoa phục dẫn theo một đám người bao vây căn nhà gỗ nhỏ. Bị dồn vào đường cùng, người phụ nữ đành phải bước ra. Cô chấp nhận bị dẫn đi, coi như dùng tính mạng mình ra làm điều kiện.
Hai ngày sau, nàng trở về. Chỉ là, trên gương mặt xinh đẹp ấy lại bao trùm một nỗi đau thương, một sự tuyệt vọng không thể nói thành lời.
Đổi lại sự trao đổi với người đàn ông vận hoa phục, căn nhà gỗ nhỏ đã được sửa chữa hoàn tất, trở về dáng vẻ ban đầu. Trong nửa năm tới, sẽ không còn ai đến quấy rầy cuộc sống của họ, cũng sẽ không còn ai cướp cá của hai mẹ con nữa.
Đứng bên ngoài căn phòng, thần sắc người phụ nữ vô cùng phức tạp, nét mặt lúc âm u, lúc lại biến đổi khó lường.
Mãi đến nửa canh giờ sau, người phụ nữ mới đẩy cửa phòng bước vào.
Bé gái không ở trên nhà chính, người phụ nữ cũng không dừng lại. Cô khẽ cười, rồi đi đến góc phòng, mở cửa hầm, hít một hơi thật sâu rồi bước xuống. Nàng cũng không rõ vì sao trong nhà lại xây cửa hầm, đoán chừng cũng chỉ là để đảm bảo an toàn.
Trước giường gỗ, bé gái ngồi ngay ngắn trên một chiếc ghế nhỏ, nắm chặt bàn tay to lớn của Chu Nam. Trong miệng nhỏ xinh không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, rất mơ hồ, nghe không rõ. Còn Chu Nam, thì vẫn lặng lẽ nằm trên giường, nét m��t tái nhợt không chút máu như trước.
Không lên tiếng, lặng lẽ nhìn cảnh tượng quen thuộc này, khóe miệng người phụ nữ không khỏi nở một nụ cười khổ sở. Giá như trên thế giới này không có kẻ xấu, mọi người đều có thể hiểu nhau, đều sống những tháng ngày mỹ mãn, thì tốt biết bao.
Nhưng tiếc thay, chuyện như vậy chỉ tồn tại trong lý tưởng. Thế giới hiện thực vĩnh viễn không thể như thế. Không những không thể như thế, ngay cả một quy tắc để con người được sống yên ổn cũng không có. Mọi người luôn ép buộc lẫn nhau, dường như chỉ có đổ máu mới có thể xoa dịu những gì gọi là biến cố. Nhiều khi cô tự hỏi, lẽ nào những kẻ đó thật sự bị quỷ nhập rồi? Nghĩ đến sáu tháng còn lại, cô nhất định phải gạt bỏ sự yếu đuối, trở thành một người phụ nữ kiên cường, sống thật tốt quãng thời gian cuối cùng này.
“Sênh nhi, đi ngủ đi con, ở đây có mẹ trông chú ấy rồi.” Người phụ nữ bước tới, vỗ nhẹ vai bé gái nói.
“Mẹ ơi, chú ấy tỉnh dậy đi. Chúng ta rời khỏi đây, được không mẹ?” Bé gái vừa quay đầu lại, đôi mắt tràn đầy mong đợi hỏi.
“Không được, thế giới này đi đâu cũng vậy thôi, chúng ta cứ ở đây.” Người phụ nữ lắc đầu, ôm bé gái vào lòng. Dù biết làm vậy rất tàn nhẫn, nhưng cô ấy thật sự đã mệt mỏi rồi. Dù sao, thế giới này, đi đến đâu cũng vẫn vậy thôi.
“Vậy mẹ có gả cho chú ấy không?” Sắc mặt bé gái thoáng tối sầm, rồi lại mở to mắt, líu lo nói.
“Gả chứ, đợi chú ấy tỉnh dậy, mẹ sẽ gả cho chú ấy. Sau đó ba chúng ta sẽ sống thật vui vẻ bên nhau, không bao giờ chia xa nữa. Đến lúc đó, Sênh nhi cũng có cha, không còn là đứa trẻ không cha nữa.” Người phụ nữ hôn một cái lên trán bé gái.
Nghe vậy, bé gái vui mừng, ngẩng đầu hôn một cái lên má người phụ nữ. Con bé thật sự rất vui.
Hoàng hôn hai ngày sau, người phụ nữ và bé gái ăn cơm xong như mọi khi, rồi mang theo canh bổ đã chuẩn bị cẩn thận, xuống tầng hầm. Một người đỡ Chu Nam dậy, một người đút thuốc cho anh. Trên mặt cả hai đều nở nụ cười ngọt ngào, rạng rỡ vô cùng.
Mấy ngày nay không có ai đến quấy rầy họ nữa. Người phụ nữ vừa mua một chiếc thuyền nhỏ, cũng gặp may mắn, mỗi ngày đều thu hoạch khá tốt. Còn đám Lưu Tam bại hoại kia, cũng như biến mất vậy, không xuất hiện thêm lần nào. Cuộc sống của họ thật sự rất bình yên, rất tĩnh lặng.
“Mẹ ơi, sao chú ấy vẫn chưa tỉnh lại ạ?” Đút xong chén thuốc, bé gái lo lắng hỏi nhỏ người phụ nữ.
“Chú ấy bị thương rất nặng, cần thời gian mới tỉnh lại được, chúng ta chỉ cần yên lặng chờ thôi con.” Người phụ nữ xoa đầu bé gái, rồi nhẹ nhàng đặt Chu Nam xuống, đắp chăn cho anh, rồi thu dọn bát đũa đi ra ngoài.
“Chú ơi, chú mau tỉnh lại đi. Mẹ con đau khổ lắm, dù mẹ chưa bao giờ nói, nhưng Sênh nhi lại rất xót xa. Chúng con cần chú, chúng con thật sự cần chú.” Sau khi người phụ nữ rời đi, bé gái liền nắm lấy bàn tay to lớn của Chu Nam, trên mặt đã lấm lem nước mắt.
Những giọt nước mắt lấp lánh chực trào trong đôi mắt to tròn của bé, rồi lăn dài trên má, rơi xuống tay Chu Nam, bắn ra vô số tia sáng nhỏ li ti. Dưới những tia sáng lạnh lẽo ấy, ý thức của Chu Nam cũng dần dần phục hồi một chút.
Một ngày sau đó, khi người phụ nữ một lần nữa lau mặt, rửa tay và đỡ anh dậy chuẩn bị đút thuốc, mí mắt Chu Nam khẽ giật, cuối cùng cũng chậm rãi mở ra. “Anh tỉnh rồi!” Người phụ nữ không buông anh ra, chỉ siết chặt lấy anh, nghẹn ngào một tiếng.
Bị người phụ nữ ôm vào lòng, ngửi mùi hương ngào ngạt từ cơ thể cô, cảm nhận sự mềm mại, ấm áp, Chu Nam khẽ đỏ mặt, chợt nhận ra tình cảnh của mình thật sự rất ngượng ngùng. Nhưng nhìn người phụ nữ mặt hoa lê dính hạt mưa, anh lại không nỡ đẩy ra.
Sau một lúc lâu, khi người phụ nữ đã nín khóc, Chu Nam mới khẽ hỏi, “Cô nương, cô không sao chứ?”
Nghe vậy, người phụ nữ đỏ bừng mặt, kinh hoảng buông Chu Nam ra, xấu hổ lắc đầu. Đôi mắt ửng đỏ, khuôn mặt xinh đẹp còn vương chút tái nhợt, vẻ hốt hoảng của người con gái dưới lớp mị lực nồng đậm lại càng khiến cô trở nên quyến rũ mê người.
“Khụ khụ, tại hạ hôn mê mấy ngày nay, lũ hỗn đản kia không đến làm khó dễ các cô đấy chứ?” Chu Nam ngẩn người một lúc, liền hỏi với vẻ nghi hoặc.
“Không có đ��u, ngày đó anh giết rất nhiều người, bọn chúng đều sợ hãi rồi. Sáu ngày nay tôi và Sênh nhi sống rất yên bình, không có ai đến quấy rầy.” Người phụ nữ tránh ánh mắt Chu Nam, sau một hồi cân nhắc, cô quyết định giấu đi sự thật, lập tức nói dối.
Nhìn phản ứng như vậy của người phụ nữ, dù không cần nghĩ sâu xa, Chu Nam cũng biết sự thật không phải như lời cô nói. Nhưng anh chỉ lắc đầu, cũng không vạch trần lời nói dối của cô. Đã người ta không muốn nói, còn cố chấp vạch trần vết sẹo lòng người, thật không phải hành động của một người đàn ông.
“Sênh nhi vẫn ổn chứ?” Cảm thấy không khí có chút ngượng nghịu, Chu Nam nhìn người phụ nữ thật sâu một cái, rồi chuyển sang chủ đề khác.
“Con bé không sao, chỉ là bị hoảng sợ một chút, anh không cần lo lắng.” Người phụ nữ đưa chén thuốc qua, cũng không nói gì thêm.
“Không cần uống đâu. Đã tại hạ tỉnh rồi, liền có thể tự vận công chữa thương.” Chu Nam đón chén thuốc, rồi đặt nó sang một bên.
Thấy vậy, người phụ nữ khẽ nhíu mày. Không màng lời Chu Nam, cô tự mình đỡ anh ngồi thẳng dậy, rồi kiên nhẫn cầm chén thuốc đưa lên một lần nữa. Nhìn người phụ nữ chu đáo quá mức này, Chu Nam cười khổ một tiếng, rồi ngoan ngoãn há miệng.
Uống xong thuốc, người phụ nữ mỉm cười, rồi lấy ra một chiếc khăn tay, lau đi vết thuốc dính trên khóe miệng Chu Nam. Sau đó, cô thản nhiên ngồi thẳng dậy, cầm chén thuốc, chuẩn bị rời đi. Nhưng đúng lúc cô vừa đứng dậy, lại bị Chu Nam bất ngờ nắm lấy cổ tay.
“Anh, anh làm gì thế?” Người phụ nữ trợn mắt nhìn Chu Nam một cái, cúi đầu, có chút hoảng hốt khẽ hỏi.
“Cô nương, mong cô sau này đừng như vậy nữa. Ta cũng là một người đàn ông bình thường, nếu cô đối tốt với ta quá, ta rất có thể sẽ không kiềm chế được mà làm chuyện sai.” Chu Nam nhìn gương mặt xinh đẹp đã đỏ ửng của người phụ nữ, khóe miệng khẽ nhếch, trêu chọc.
“Anh…” Người phụ nữ nghe vậy khựng lại, đôi môi nhỏ khẽ hé mở, như thể lần đầu tiên nhận ra anh. Cô không giấu nổi sự kinh ngạc.
“Chắc hẳn cô tự rõ tình hình của mình. Cô nương có dung mạo như hoa, cốt cách trời sinh đã mang mị lực, dù cô không cố tình làm vậy, nhưng phong thái quyến rũ xinh đẹp kia đã ảnh hưởng sâu sắc đến tại hạ. Ta thật sự sợ nếu cứ tiếp tục, sẽ làm hỏng trong sạch của cô nương.” Chu Nam trầm giọng nói.
“Ta thật sự lợi hại như vậy sao?” Người phụ nữ khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn lại mình vài lần, rồi lại nghi hoặc ngẩng lên.
Nhìn thấy người phụ nữ đã thay đổi nhiều đến vậy, rõ ràng mọi chuyện mà vẫn cố ý hỏi, Chu Nam buông lỏng bàn tay đang nắm lấy sự mềm mại, im lặng. Một người phụ nữ đoan trang, nếu trời sinh có mị cốt thì chẳng sao. Nhưng nếu cô ấy không đoan trang, thì mị lực ấy chẳng khác nào quả bom dụ hoặc.
“Niết nhi,” cô mỉm cười nhìn Chu Nam, đôi mắt đẹp chợt lóe lên, nói, “tên rất dễ nghe.”
“Cô nói nhiều như vậy, làm nhiều như vậy, rốt cuộc muốn gì, không ngại nói thẳng đi?” Chu Nam nhắm mắt lại, cau mày nói.
“Sênh nhi là một đứa trẻ đáng thương, từ khi sinh ra đã chưa từng gặp mặt cha mình, lúc nào cũng mong có một người cha yêu thương, che chở cho con bé. Hôm nay anh liều mạng che chở hai mẹ con tôi, dù bản thân thổ huyết cũng không từ bỏ. Tôi thấy Sênh nhi đã coi anh như cha ruột của mình rồi.” Người phụ nữ không trả lời trực tiếp, mà thở dài một cái, tâm trạng dần trở nên xa xăm.
“Sênh nhi là một đứa bé ngoan, rất hiền lành, rất hiểu chuyện. Nói thật, ta cũng rất thích con bé.” Nghĩ đến khi mình bị thương, con bé đã khóc đỏ cả mắt, cứ đứng bên giường ân cần hỏi han, sắc mặt Chu Nam khựng lại, ngữ khí cũng dịu đi vài phần.
“Chu Nam, anh thấy tôi đẹp không?” Người phụ nữ khẽ nhếch môi, đột nhiên nghiêng người về phía trước, đưa gương mặt xinh đẹp gần sát Chu Nam.
Nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp gần trong gang tấc, cảm nhận luồng mị lực tỏa ra, sắc mặt Chu Nam khựng lại, vô thức gật đầu.
“Vậy anh cưới tôi đi, làm cha của Sênh nhi, cho con bé một gia đình trọn vẹn, được không?” Người phụ nữ hoàn toàn xấu hổ đỏ mặt.
“Cô nương xinh đẹp tuyệt trần, nhan sắc khuynh nước khuynh thành, lại là ân nhân cứu mạng của tại hạ. Nhưng xin lỗi, ta đã có người trong lòng. Chúng ta đã tâm đầu ý hợp, đời này không rời không bỏ. Vì vậy tấm lòng tốt của cô nương, tại hạ chỉ có thể xin ghi nhận trong lòng.” Chu Nam hơi giật mình nghiêng đầu, không hề nghĩ ngợi, liền lắc đầu. Anh không phải loại người thấy sắc đẹp là quên hết tất cả. Anh không muốn trở thành người như vậy.
“Tôi biết, tôi cũng không phải muốn anh thật sự cưới tôi. Chúng ta chỉ là diễn một vở kịch, một mặt để Sênh nhi có một gia đình trọn vẹn, mặt khác cũng coi như dập tắt ý nghĩ của Lưu Tam và những kẻ kia.” Người phụ nữ cười khổ một tiếng, rồi với vẻ mặt ảm đạm, cô đành nhượng bộ.
“Dù ta cũng rất muốn giúp đỡ hai mẹ con cô, và cũng rất thích Sênh nhi. Nhưng chuyện như vậy, tại hạ lại không thể làm được. Có rất nhiều cách để giải quyết vấn đề, chỉ cần chúng ta suy nghĩ kỹ lưỡng, nhất định sẽ tìm ra lối thoát.” Chu Nam lắc đầu, cũng không đồng ý.
“Tôi biết, làm như vậy khiến anh rất khó xử, nhưng anh bản thân bị trọng thương, trong thời gian ngắn là không thể nào rời đi. Mà tôi lại mắc phải bệnh hiểm nghèo bẩm sinh, không còn sống được bao lâu nữa. Trước khi chết, tôi chỉ có duy nhất một ước nguyện này thôi. Đồng ý với tôi, được không?” Người phụ nữ kích động, ho khan vài tiếng, khóe miệng đã lấm tấm vài vệt máu đỏ tươi. Thần sắc đáng thương, động lòng người lúc ấy của cô thực sự quyến rũ xinh đẹp đến tột cùng.
Nhìn xem nàng, đầu Chu Nam chấn động, chỉ cảm thấy toàn thân như bị mê hoặc, suýt nữa mất đi lý trí. Suy đi nghĩ lại, cân nhắc rất nhiều điều, trong lòng thầm xin lỗi vài tiếng, sắc mặt biến đổi mấy lần, cuối cùng anh cắn răng, đồng ý.
Trông thấy anh đồng ý, người phụ nữ mỉm cười, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Cuối cùng, không biết vì sao, cô thăm dò rồi trực tiếp hôn một cái lên môi Chu Nam. Sau đó gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, cô liền bưng bát, rón rén chạy ra ngoài. Còn Chu Nam, há hốc miệng, mãi lâu cũng không khép lại được. Cảm giác mềm mại, mướt mát trên môi khiến anh không biết phải nói gì.
Lòng tràn đầy cảm khái, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu: “Yêu tinh mà!”
“Mẹ ơi, chú ấy đã đồng ý rồi sao?” Trông thấy người phụ nữ ra, đôi mắt bé gái sáng bừng, liền nhảy chân sáo chạy tới.
“Ừm, chú ấy đồng ý rồi. Chú ấy nói chú ấy rất thích Sênh nhi, từ giờ trở đi, Sênh nhi cũng có cha rồi.” Người phụ nữ dịu dàng mỉm cười.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa ��ược cho phép.