(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 594: Một đợt vừa tắt, một đợt lại lên
Gió biển mang vị mặn thổi tới. Gần nửa ngày sau, ba người bạn đồng hành này lần lượt tỉnh lại. Tuy nhiên, vì chuyện vừa rồi, cả bọn đều vô cùng xấu hổ. Chúng đứng cúi gằm mặt, dù năm con quái vật bên cạnh ồn ào khinh bỉ, chúng cũng không dám lên tiếng nửa lời.
Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, Chu Nam đã ở trong băng vảy xoắn ốc nửa ngày trời. Sự chậm trễ lâu đến vậy khiến năm con quái vật, ban đầu không mấy để tâm, giờ đây cũng bắt đầu lo lắng. Nếu không nhờ huyết hồn chú ấn nhắc nhở, có lẽ chúng đã nổi điên từ lâu. Ba người kia, mặc dù cũng không nói gì, nhưng đều dõi mắt trông chừng băng vảy xoắn ốc, vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, dưới ánh mắt ngày càng âm trầm của các con quái vật. Mặt trời cũng đã bắt đầu khuất bóng sau mặt biển. Rồi sau đó, đúng lúc năm con quái vật sắp sửa nổi đóa vì sốt ruột, băng vảy xoắn ốc cuối cùng cũng có phản ứng.
Trong không trung, băng vảy xoắn ốc lớn bằng nắm đấm kia đột nhiên khẽ chấn động. Sự chấn động kéo dài trọn vẹn thời gian nửa chén trà nhỏ, rồi sau một tiếng ngâm khẽ chói tai, một luồng sáng mờ ảo lóe lên. Chu Nam liền ôm Sinh nhi trong ngực, lảo đảo bước ra.
Vừa bước ra, Chu Nam liền "Phốc" một tiếng, không nói hai lời mà phun ra một ngụm máu tươi đen nhánh. Trong vũng máu đó toát ra mùi hôi thối gay mũi, cho thấy huyết dịch trong người hắn đã hoàn toàn hoại tử. Sau khi nôn ra máu, Chu Nam phẩy ống tay áo một cái, thu hồi băng vảy xoắn ốc rồi lấy ra tàu cao tốc.
Không dám chậm trễ, Chu Nam bước chân phù phiếm đứng vững trên tàu cao tốc, rồi không nói hai lời, đặt tiểu nữ hài cẩn thận sang một bên, khoanh chân ngồi tĩnh tọa. Giờ phút này, khí tức trên người hắn lúc mạnh lúc yếu, vô cùng bất ổn. Rất hiển nhiên, hắn bị thương không hề nhẹ.
Thấy Chu Nam bước ra, năm con quái vật cuối cùng cũng an tâm phần nào. Chúng vây thành một vòng, bảo vệ hắn. Dù có dùng mũi mà nghĩ, chúng cũng có thể biết Chu Nam đã bị trọng thương trong băng vảy xoắn ốc, nhưng chỉ cần hắn còn sống, thì mọi vấn đề khác sẽ không còn là vấn đề nữa.
Một canh giờ sau, Chu Nam mở mắt. Mặc dù sắc mặt vẫn tái nhợt không chút máu, nhưng ít nhất, khí tức của hắn xem như đã cơ bản ổn định. Hắn phun ra một hơi trọc khí thật dài, rồi đánh ra một thủy cầu, súc miệng để làm sạch vết máu.
Sau khi thanh tẩy một phen, Chu Nam chỉ cảm thấy một cơn mỏi mệt đậm đặc ập tới, liền nằm ngay trên tàu cao tốc, chìm vào giấc ngủ say.
Đêm ấy, sao giăng đầy trời, trăng sáng treo cao, vẻ đẹp của vầng trăng bạc mờ ảo, cao khiết cùng ánh sao vỡ vụn lấp lánh đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời, làm rung động lòng người.
Mặc dù rất mệt mỏi, nhưng lần này Chu Nam tuyệt nhiên không thể ngủ lâu. Chỉ đến nửa đêm, khi cái lạnh buốt xương ùa về, hắn đã tỉnh lại. Cánh tay khẽ dùng sức, chống đỡ cơ thể rã rời của mình, khóe miệng Chu Nam nhếch lên nụ cười đắng chát, đồng thời cũng cảm thấy may mắn.
Cúi đầu, tay ôm lấy lồng ngực vẫn còn nhức nhối, Chu Nam hít sâu một hơi không khí lạnh buốt rồi chìm vào suy tư. Các con quái vật chỉ nghi hoặc dò xét hắn vài lần, rồi từng con uể oải ghé mình trên tàu cao tốc, lén lút lười biếng.
Thời gian chầm chậm trôi qua, sau một khắc đồng hồ. Khi Chu Nam kết thúc dòng suy nghĩ về trận chiến thảm liệt trong băng vảy xoắn ốc, hắn không còn nán lại nữa, thúc giục tàu cao tốc hóa thành một đạo thanh mang, nhanh chóng lao về phía Nam La Đảo.
Lần này, mặc dù chủ tớ hai người hợp lực chiến thắng hư ảnh màu cam, vượt qua cam lôi kiếp, nhưng cái giá Chu Nam và tiểu mỹ nhân ngư phải trả không hề nhỏ. Chưa kể việc Chu Nam tổn thất 30 năm tu vi, chỉ riêng tin tức tiểu mỹ nhân ngư gần như phế bỏ tu vi trong trăm năm tới cũng không phải điều người bình thường có thể chấp nhận. Tuy nhiên, may mắn là mọi việc chưa chuyển biến xấu đến mức tồi tệ nhất, bọn họ vẫn còn cơ hội.
Từ khi tấn thăng Kết Đan đến nay, nhờ thân thể dị biến, tu vi của Chu Nam có thể nói là vô cùng vững chắc. Mặc dù còn chưa đạt đến cấp độ Kết Đan trung kỳ, nhưng về cơ bản, cũng đã không còn cách biệt là bao. Tổn thất 30 năm tu vi vẫn còn nằm trong phạm vi chịu đựng của hắn.
Điều duy nhất cần chú ý là trong vòng mười đến hai mươi năm tới, hắn không nên ra tay chiến đấu. Chỉ cần tích lũy thời gian, vẫn có thể bù đắp được. Chỉ là tiểu mỹ nhân ngư bị thương quá nặng, khiến thực lực vốn có thể sánh ngang với Nguyên Anh kỳ tổ sư lại gần như bị phế bỏ, quả thực là có chút lãng phí.
Nhưng kết quả này cũng là điều bất đắc dĩ. Dù sao, cam lôi kiếp kia còn mạnh hơn ngân lôi kiếp một bậc, là một đại khủng bố, đồng thời cũng bởi vì huyết mạch cao quý của thất thải nhân ngư nơi tiểu mỹ nhân ngư, khiến nó xuất hiện với sự phô trương lạ thường. Việc bọn họ có thể bảo toàn tính mạng đã là may mắn trời ban rồi.
Giờ đây người còn sống, mọi chuyện đều đang phát triển theo chiều hướng tốt. Nếu còn tiếp tục oán trời trách đất thì quả là quá không biết thời thế. Chu Nam mở băng vảy xoắn ốc ra, thấy tiểu mỹ nhân ngư vẫn đang say ngủ trong Ánh Trăng Minh Châu, hắn cũng coi như thật sự thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi kiểm tra một phen, phát hiện tình hình tiểu mỹ nhân ngư không hề chuyển biến xấu, Chu Nam cũng không còn do dự nữa. Hắn cẩn thận thu hồi băng vảy xoắn ốc, rồi cưỡng ép nhét các con quái vật vào túi linh thú. Sau đó, Chu Nam liền thu liễm khí tức, trị liệu thương thế, nhanh chóng bay về phía trước.
Về phần tiểu nữ hài, nàng được hắn quấn trong chăn bông, với đôi nắm tay nhỏ xíu, đang phát ra tiếng hít thở nhẹ nhàng và ngọt ngào.
Gió đêm lạnh buốt, nhất là trên mặt biển mênh mông bát ngát này, càng trở nên sắc lạnh hơn mấy phần. Những nơi tàu cao tốc đi qua, không gian chấn động dữ dội. Sau nửa đêm trị liệu, đến rạng sáng, khí huyết của Chu Nam cũng coi như đã cơ bản ổn định.
Một lát sau, khi tia nắng đầu tiên của ngày mới rọi xuống, chiếu vào người Chu Nam, càng làm nổi bật vẻ tái nhợt nhưng kiên nghị trên khuôn mặt hắn. Giờ khắc này, Chu Nam chỉ muốn híp mắt, hưởng thụ cái cảm giác ấm áp rõ ràng mà tươi sáng ấy.
"Việc đã đến nước này, cuối cùng cũng có thể có một kết thúc. Sau khi hoàn thành Sắt Phụ Lễ, nguyên khí của ta cũng sẽ gần như hoàn toàn khôi phục. Đến lúc đó, chỉ cần luyện chế ra thanh Li Niết Thật Hoàng Kiếm kia, ta liền có thể chuyển tu Li Niết Vu Hoàng Quyết để giải quyết triệt để tai họa ngầm từ phượng tủy chi lực. Sau đó mới có thể hảo hảo lịch luyện một phen, để pháp lực tăng lên đến cực hạn của Kết Đan kỳ, là có thể đi tìm Niết nhi."
Gối hai tay ra sau đầu, Chu Nam khoanh chân, tựa lưng vào vách tàu cao tốc. Trong đầu hắn, hành trình một hai trăm năm tiếp theo đã nhanh chóng được định hình. Mặc dù trong đó không tránh khỏi sẽ xuất hiện biến cố, nhưng đại khái phương hướng cũng sẽ không thay đổi.
Vì đã vượt qua tứ đại lôi kiếp, tâm tình Chu Nam cũng coi như triệt để buông lỏng. Vì vậy, mặc dù tốc độ trở về không chậm, nhưng cũng không thể coi là quá nhanh. Dù sao, thời gian ước định cho Sắt Phụ Lễ vẫn còn hơn hai tháng nữa, cũng không cần phải vội vã như vậy.
Hít thở không khí trong lành, hưởng thụ sự thanh nhàn hiếm có, Chu Nam chỉ cảm thấy nhân sinh thật tươi đẹp. Một lát sau, tiếng sột soạt truyền đến. Chu Nam chỉ cảm thấy lồng ngực mình xiết chặt, một thân ảnh xinh xắn, mềm mại liền xà vào lòng hắn.
"Sinh nhi tỉnh rồi ư?" Nhìn tiểu nữ hài đang vùi đầu sát vào lồng ngực mình, Chu Nam ôn hòa cười nói.
Từ trước đến nay, mỗi khi hắn cất lời hỏi, dù là chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, hay đại sự liên quan đến tính mạng, giọng nói trong trẻo của tiểu nữ hài thế nào cũng sẽ vang lên ngay lập tức. Nhưng lần này, Chu Nam vừa dứt lời, tiểu nữ hài lại không hề phản ứng. Đôi tay nhỏ bé chỉ nắm chặt cổ áo hắn, nói gì cũng không buông ra. Bộ dạng như thế khiến Chu Nam cảm thấy bất đắc dĩ.
"Làm sao vậy, con vẫn còn sợ sao?" Nhẹ nhàng vuốt lưng tiểu nữ hài, Chu Nam rất kiên nhẫn an ủi.
"Cha, Sinh nhi không nỡ xa cha... Hức hức hức..." Một lúc lâu sau, tiểu nữ hài ngẩng đầu lên, nghẹn ngào khóc òa.
Thấy thế, Chu Nam nhướng mày, trong lòng một trận nghi hoặc không hiểu. "Con bé ngốc này, lôi kiếp đã qua rồi, con còn khóc gì nữa? Yên tâm đi, không ai có thể tách cha và con ra được." Hắn véo véo cái mũi bóng loáng của tiểu nữ hài, nhỏ giọng an ủi.
"Cha, Sinh nhi thật sự không muốn xa cha. Thế nhưng là, thế nhưng là..." Tiểu nữ hài lắc đầu, lời đến khóe miệng nhưng không thể nào nói ra. Lôi kiếp vượt qua mặc dù thật đáng mừng, nhưng những thứ xuất hiện thêm trong đầu lại khiến nàng vô cùng bực bội bất an.
Sinh nhi là một tiểu nữ hài đơn thuần đáng yêu. Mặc dù tuổi của nàng không còn nhỏ, nhưng trong lòng Chu Nam, nàng vẫn mãi là đứa nhóc hoạt bát, hay nũng nịu trước mặt hắn. Nhưng giờ phút này, nghe những lời úp mở kia, Chu Nam cuối cùng không còn bình tĩnh được nữa.
"Có chuyện gì, nhanh nói cho cha biết!" Lau đi nước mắt trên mặt tiểu nữ hài, Chu Nam trịnh trọng hỏi.
"Cha, Sinh nhi muốn rời đi... Hức hức hức..." Nhìn Chu Nam, tiểu nữ hài mắt đỏ hoe, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí nói ra.
Nghe vậy, Chu Nam đột nhiên kinh hãi nói: "Cái gì? Con muốn rời đi? Vì sao? Con muốn đi đâu? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nhưng liên tiếp năm câu hỏi "vì sao" của hắn, lại không nhận được lời đáp quen thuộc từ tiểu nữ hài, mà thay vào đó là một cảm giác khuất nhục đến vô lực ngạt thở. Hai tay hắn siết chặt lấy cổ, nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, đôi mắt Chu Nam ngay lập tức co lại như kim.
Chỉ thấy, không biết từ lúc nào, trên chiếc tàu cao tốc không lớn đã xuất hiện thêm một thân ảnh khoác trường bào màu tử kim lộng lẫy. Trên người kẻ vừa đến không hề có chút khí tức nào. Khuôn mặt thoạt nhìn anh tuấn nho nhã, nhưng chỉ chớp mắt sau lại trở nên mờ ảo, phảng phất bị bao phủ bởi một tầng sương mù dày đặc. Kẻ đến xuất hiện rất đột ngột, vừa hiện thân đã bóp chặt cổ Chu Nam, nhấc bổng cả người hắn lên.
Nếu chỉ đơn thuần bị bóp cổ, Chu Nam còn không đến mức thúc thủ chịu trói. Nhưng đáng chết, người này không biết đã thi triển đại thần thông gì, từ sâu trong cơ thể, Chu Nam chỉ cảm thấy một luồng khí lưu âm trầm tán loạn, dễ dàng đóng băng tất cả mọi thứ trong người hắn.
Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng vì kinh hãi, trong chớp mắt đã biến thành những hạt băng châu to bằng hạt đậu, rơi xuống mặt đất, phát ra tiếng "đinh cạch" giòn tan. Mặc dù âm điệu trong trẻo, uyển chuyển, nhưng rơi vào tai Chu Nam lại khiến hắn cảm thấy điên cuồng và dữ tợn.
Người đàn ông trung niên một tay phải bóp cổ Chu Nam, nhưng đầu lại cúi thấp, nhìn thân ảnh nhỏ bé trước mắt, ánh mắt tràn ngập vẻ phức tạp. Chỉ là, tất cả những thay đổi đó đều ẩn giấu trong lớp sương mù, người thường rất khó nhìn thấy.
"Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?!" Chu Nam cố gắng đứng thẳng, ánh mắt đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên, nghiến răng nghiến lợi nói.
Nghe vậy, người đàn ông trung niên vẫn cúi đầu, không hề liếc nhìn Chu Nam một cái. Hắn chỉ nâng bàn tay trái trắng nõn lên, xoa đầu tiểu nữ hài, cảm khái nói: "Một cái chớp mắt, sáu mươi hai năm đã trôi qua. Không ngờ con đã tiến giai Kết Đan, thật đúng là khiến lão phu kinh ngạc."
"Ta có thể đi theo ngươi, nhưng không cho ngươi làm tổn thương cha, nếu không ta sẽ hận ngươi cả một đời!" Tiểu nữ hài không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của người đàn ông trung niên, nàng chỉ lướt mắt nhìn Chu Nam một cái, rồi nói với giọng trầm thấp, như thể đã biến thành một người khác.
"Cha? Ha ha ha, con vậy mà lại gọi hắn là cha? Xem ra hắn chính là người đàn ông mà Tử Huân đã chọn, thật đúng là nực cười! Dòng họ Mạc gia đường đường ta, tuân theo thượng cổ huyết mạch, đến trong tay các ngươi lại thành ra thế này, thật là mất mặt xấu hổ!" Người đàn ông trung niên giận quá hóa cười.
"Hừ, nhắc lại những ân oán cũ năm xưa thì có ích gì? Năm đó nếu không phải ngươi làm hèn nhát, Mạc gia chúng ta sao lại thảm như vậy? Kẻ mất mặt xấu hổ phải là ngươi! Ngươi không có tư cách nói về cha của ta. Tất cả những gì hắn đã làm cho Sinh nhi và mẫu thân, ngươi mãi mãi cũng sẽ không hiểu."
Sinh nhi nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên, trong mắt hàn mang lập lòe, vẻ mặt bướng bỉnh. Hắn cường đại là thật, hắn có thể áp bức ta, áp bức cha. Nhưng hắn tuyệt đối không có tư cách chất vấn những gì cha đã hy sinh vì ta và mẫu thân. Hắn chỉ là một tên hèn nhát.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.