(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 596: Lam âm bích nguyệt
Mặc dù trong lòng dậy sóng ngàn trùng, nhưng vẻ mặt Chu Nam vẫn không chút biến sắc. Hắn chỉ trầm tư một lát, rồi chắp tay với Thiết Phụ Lễ, tỏ ý mình đã hiểu. Thấy hắn dễ dàng chấp thuận như vậy, Thiết Phụ Lễ ngược lại có chút kinh ngạc.
Sau đó, hai người tán gẫu thêm vài câu. Thấy Chu Nam đã chuẩn bị tươm tất, không còn sơ hở nào, Thiết Phụ Lễ liền ra lệnh cho cô gái áo lục kích hoạt cơ quan, canh giữ nơi đây. Xong xuôi, ông ta dẫn Chu Nam tiến vào cây cột bằng đồng.
Triển khai Linh Khí Hộ Thuẫn, cả hai chống chọi với nhiệt độ cao đột ngột tăng vọt bên trong cây cột đồng. Họ tùy ý chọn một lối vào, lách qua những con khôi lỗi đang ra ra vào vào, rồi chui vào. Vì công việc khẩn cấp, cả hai vận dụng toàn bộ tốc độ bay, lao thẳng về phía trước. Đoạn đường lẽ ra phải mất nửa canh giờ, nay được rút ngắn chỉ còn một khắc.
Sau một khắc, khi đã vượt qua vài khúc ngoặt dị thường, cảm nhận được luồng khí tức sắc bén truyền đến từ phía trước, sắc mặt Chu Nam khẽ đổi, lập tức giảm tốc độ. Thấy vậy, Thiết Phụ Lễ quay đầu nhắc nhở Chu Nam vài câu rồi bay thẳng vào. Chu Nam cũng khẽ chạm vào viên huyết cầu vừa được thêm vào trong tay áo, đôi mắt hơi híp lại, ánh lên vài phần sắc lạnh. Nhưng vẻ sắc lạnh đó chỉ chợt lóe lên rồi biến mất. Định thần lại, Chu Nam liền bay theo.
Vừa rẽ qua một góc, một luồng kim mang chói mắt ập tới, khiến lớp Linh Lực Hộ Thuẫn bao bọc quanh Chu Nam rung lên bần bật, biến dạng hẳn. Nhưng may mắn thay, nó chỉ biến dạng chứ không vỡ vụn. Chu Nam đáp xuống mặt đất, khẽ híp mắt nhìn chằm chằm viên cầu sáng rực lơ lửng giữa đại sảnh, to bằng đầu người. Vẻ kinh ngạc ban đầu trên gương mặt hắn lập tức chuyển thành vài phần kiêng kỵ. Chỉ thấy dưới sự va chạm của một sợi Canh Kim chi khí, viên cầu vốn cứng rắn kiên cố đã bắt đầu lung lay, có vẻ không còn ổn định. Sau khi dò xét một lát, Chu Nam liền biết những gì Thiết Phụ Lễ nói không hề sai.
Canh Kim chi khí là một bảo vật độc nhất vô nhị thuộc hệ Kim, kế thừa và phát huy tối đa sự sắc bén của thuộc tính Kim, gần như không gì không cắt được. Dù chỉ là một sợi Canh Kim chi khí đã bị pha loãng hơn chục lần như vậy, nếu triệt để bộc phát, cũng đủ khiến Chu Nam phải chịu thiệt không nhỏ. Hơn nữa, vì sắp tiêu tán gần hết, Canh Kim chi khí cũng như kẻ sắp chết, bỗng nhiên hồi quang phản chiếu. Bởi vậy, luồng kim quang xuyên qua tầng tầng cấm chế chiếu thẳng vào người Chu Nam, xét về độ sắc bén, mạnh hơn lần trước gấp năm sáu lần.
Cảm nhận được mức độ pháp lực tiêu hao trong cơ thể, Chu Nam có thể khẳng định. Trên người hắn, trừ chiếc giáp hắc ngọc Phong Long Quan băng vảy xoắn ốc bí ẩn có thể chịu đựng được sức cắt của Canh Kim chi khí, thì những vật khác đều hoàn toàn bất lực. Ngay cả thể phách đã trải qua thiên chuy bách luyện, đạt đến đỉnh phong Ngân Thân Nạp Khí của hắn, cũng tuyệt đối không thể nào gánh chịu nổi. Dẫu sao, hai thứ đó không cùng đẳng cấp. Dù cho Nung Linh Quyết có thần kỳ đến mấy, cũng không thể nào bỏ qua khoảng cách chênh lệch mấy đại cảnh giới này.
Chu Nam thu hồi ánh mắt đang dán chặt vào viên cầu màu vàng, dời xuống vài phân. Sắc mặt hắn lại trầm xuống. Chỉ thấy trong đại sảnh hình cầu này, chẳng biết từ lúc nào đã có hai bóng người nổi bật, một xanh một lam, đang khoanh chân ngồi. Đó chính là hai vị nữ tu song sinh. Ngay khi hắn cùng Thiết Phụ Lễ vừa bước vào, hai nữ tu song sinh với khuôn mặt trái xoan gần như đúc này liền đồng loạt mở ra bốn đôi mắt đẹp sáng rỡ. Ánh mắt có chút hứng thú, không kìm được mà quấn lấy Chu Nam, dò xét tỉ mỉ.
"Thiết đại sư, hai vị tiên tử này là...?" Chu Nam ngẩn người một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Thiết Phụ Lễ với vẻ mặt trầm ngâm.
"Chu đạo hữu đừng vội, lão phu sẽ giới thiệu ngay. Hai vị tiên tử này đều là chí hữu của lão phu, lần lượt là Lam Âm và Bích Nguyệt. Dù Chu đạo hữu có thể chưa từng nghe qua tên thật của họ, nhưng danh tiếng của hai người tại Vân Phù Hải Vực này tuyệt đối không hề thua kém lão phu chút nào..." Thiết Phụ Lễ chỉ vào cô gái áo lam và cô gái áo xanh, hưng phấn giới thiệu, trên mặt tràn đầy vẻ tự hào.
Nghe vậy, sắc mặt Chu Nam chợt lộ vẻ kinh hãi. Hai nữ nhân này, vậy mà lại là hai đại tông sư khôi lỗi nổi danh tại Vân Phù Hải Vực, sánh ngang với Thiết Phụ Lễ. Không chỉ đạt đến cảnh giới tông sư trong Khôi Lỗi và Luyện Khí, mà tu vi của họ cũng mạnh đến đáng sợ. Cô gái áo lam tên Lam Âm, còn nữ tử áo xanh là Bích Nguyệt. Hai người vốn là sư tỷ muội cùng một môn phái nhỏ, trong một lần tao ngộ sinh tử nguy cấp, bị truy sát đến một hòn đảo bí mật. Dưới cơ duyên xảo hợp, họ đã tìm được một bản công pháp khôi lỗi đặc thù được truyền thừa từ thượng cổ trên đảo đó. Sau khi tu luyện, không chỉ tạo nghệ trong Khôi Lỗi của họ tiến triển vượt bậc, mà ngay cả dung mạo cũng dần dần biến đổi trở nên giống hệt nhau.
Tu vi của cả hai đều tương đương với Thiết Phụ Lễ, đều là Kết Đan Cảnh Đại Viên Mãn. So với một tu sĩ Kết Đan sơ kỳ như Chu Nam – người đã tự tổn ba mươi năm tu vi, họ mạnh hơn không chỉ một chút. Đặc biệt là với thân phận nữ tu mà có thể đạt được thành tựu này, càng không hề dễ dàng.
Chu Nam biết thân phận hai người, và lai lịch của hắn cũng đã được Thiết Phụ Lễ tiết lộ cho họ từ trước. Trong khoảng thời gian tiếp theo, đôi bên tùy ý trò chuyện vài câu về phương diện luyện khí, vậy mà lại có chút hợp ý. Chẳng bao lâu, họ đã trở nên thân thiết hơn.
"Thôi được, Chu đạo hữu, hai vị tiên tử, chuyện giao lưu kinh nghiệm luyện khí chúng ta hãy tạm gác lại sau đi. Thời gian bây giờ quý báu, Canh Kim chi khí này không thể kéo dài thêm. Lão phu đã ghi tất cả phương án đã định vào ngọc giản, ba vị hãy xem qua. Nếu không có gì thắc mắc, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ!" Khoảng nửa chén trà sau, Thiết Phụ Lễ liền ngắt lời mọi người, lấy ra ba khối ngọc giản màu trắng.
Nhận lấy ngọc giản, Chu Nam khẽ nhíu mày. Hắn áp nó lên trán, thần niệm khẽ động dò xét. Nội dung bên trong ngọc giản cực kỳ đồ sộ, phức tạp đến mức khó mà hình dung hết được. Bởi vậy, phải mất trọn một khắc Chu Nam mới hoàn hồn.
"Thiết đại sư, những phương án này về cơ bản không có vấn đề gì. Nhưng đối với tại hạ mà nói, lại thực sự có chút lực bất tòng tâm. Nhiều linh kiện như vậy, muốn luyện chế thành công trong một hơi, không thể có chút dừng lại. Đừng nói là bốn người chúng ta, e rằng ngay cả một Nguyên Anh kỳ tổ sư đích thân ra tay, cũng sẽ mệt mỏi gần chết, không thể nào chịu đựng được sự tiêu hao lớn đến vậy. Nhưng đại sư đã đưa ra, hẳn là đã nghĩ kỹ biện pháp giải quyết rồi phải không?" Chu Nam tung tung ngọc giản trong tay, nhìn Lam Âm và Bích Nguyệt một cái rồi hỏi đầy nghi hoặc.
"Hắc hắc, Chu đạo hữu không hổ là một đại sư luyện khí lão luyện. Không sai. Để có thể hoàn thành việc luyện chế các linh kiện này trong thời gian gấp rút, lão phu đã đặc biệt bỏ vốn mua về bốn mươi cân bản mệnh tinh huyết của yêu thú Hỏa Viêm Mãng ngũ giai. Chỉ cần khi chế tạo, thêm vào một giọt nhỏ, đủ để giảm bớt hơn nửa pháp lực tiêu hao của chúng ta." Thiết Phụ Lễ cười hắc hắc, vung tay lấy ra ba chiếc bình lớn.
Nghe vậy, Chu Nam vẫn còn chưa kịp nghi ngờ điều gì. Nhưng bên kia, Lam Âm và Bích Nguyệt liền bật dậy, kinh ngạc thốt lên: "Cái gì? Vậy mà là bản mệnh tinh huyết của Hỏa Viêm Mãng, lại còn trọn vẹn bốn mươi cân? Thiết huynh, ông sẽ không lại đùa chúng tôi đấy chứ?"
"Ha ha ha, hai vị tiên tử đừng vội. Là thật hay không, xem thì biết ngay. Chỉ là lão phu thấy Chu đạo hữu có lẽ còn chưa rõ diệu dụng của Hỏa Viêm Mãng tinh huyết này." Thiết Phụ Lễ cười lớn, đưa hai chiếc bình cho Lam Âm và Bích Nguyệt, rồi nhìn về phía Chu Nam.
"Đại sư đã rõ, tại hạ quả thực có biết về Hỏa Viêm Mãng này. Nhưng về việc tinh huyết của nó có thần hiệu trợ giúp luyện khí hay không, xin thứ cho tại hạ kiến thức nông cạn, quả thực chưa từng nghe qua. Không biết đại sư có thể giải thích thêm một chút được không?" Chu Nam lúng túng gãi đầu, vẻ mặt cười khổ.
"Chậc chậc, Chu đạo hữu quả thật đặc biệt. Nhắc đến Hỏa Viêm Mãng này, đạo hữu có thể chưa nghe qua. Nhưng nếu nói đến tổ tiên của chúng, Hỏa Long Thú đại danh đỉnh đỉnh, thì ngay cả lão phu cũng phải thèm nhỏ dãi. Đáng tiếc, Hỏa Long Thú là một dị thú man hoang chân chính, đã sớm diệt tuyệt từ bao đời rồi. Nếu không, chỉ cần một chút huyết dịch của loại thú này, thêm vào khi luyện khí, cũng đủ để tăng cường linh tính của vật phẩm lên rất nhiều. Điều này còn chưa phải quan trọng nhất. Linh huyết của Hỏa Long Thú không liên quan đến tu vi, mà tất cả đều phụ thuộc vào độ tinh khiết của huyết mạch. Tương truyền, loại linh huyết có độ tinh khiết cao này có thể hòa tan vạn vật, là vật phẩm phụ trợ tốt nhất để luyện chế những pháp bảo phẩm chất cao..." Thiết Phụ Lễ như cười như không nhìn Chu Nam một cái, lời nói đến cuối cùng, ngay cả tinh huyết Hỏa Viêm Mãng trong tay ông ta cũng lộ ra vẻ không thể giấu giếm.
Lần này, sau khi nghe Thiết Phụ Lễ nói xong, Chu Nam thực sự kinh ngạc. Nhưng không phải kinh ngạc vì nội dung vô lý, mà là nếu hắn nhớ không lầm, vật trong chiếc bình mà hắn từng có được dưới khu mỏ quặng của Huyền Hỏa Tông năm đó, hẳn là chính là... Nếu vật kia thật sự là huyết dịch của Hỏa Long Thú trong truyền thuyết, vậy độ khó khi hắn luyện chế Li Niết Chân Hoàng Kiếm tiếp theo chắc chắn sẽ giảm đi một bậc đáng kể. Dẫu sao, vài món đồ bao gồm cả hắc ngọc thần bí, quả thực cứng đến mức đáng sợ, cứng đến mức có thể làm vỡ răng người khác.
Ngay lúc Chu Nam đang miên man suy nghĩ, bên kia Lam Âm và Bích Nguyệt đã kiểm tra xong tinh huyết Hỏa Viêm Mãng trong tay. Kết quả là, Thiết Phụ Lễ đương nhiên không thể nào giở trò gì được. Bởi vậy, trên mặt hai nữ đều đồng loạt ánh lên nụ cười rạng rỡ. Phải biết, có loại tinh huyết này trợ giúp, việc luyện khí lần này chắc chắn sẽ giúp họ tiết kiệm được rất nhiều tinh lực. Chuyện lo lắng nguyên khí sẽ bị tổn hao quá nhiều tự nhiên cũng không còn là vấn đề. Nếu tiết kiệm một chút, nói không chừng còn có thể dư ra vài cân, thực sự đáng mừng biết bao.
"Thiết huynh quả nhiên là có bản lĩnh thật sự, ngay cả bảo vật như vậy cũng có thể lấy ra được. Thiếp thân nhiều năm trước từng nghe nói đám người điên trên Bách Luyện đảo kia đã vây quét một sào huyệt Hỏa Viêm Mãng. Chẳng lẽ tinh huyết của đạo hữu chính là có được từ đó?" Lam Âm khẽ nói.
"Hắc hắc, tin tức của tiên tử quả thực linh thông. Không sai, những tinh huyết Hỏa Viêm Mãng này đúng là có nguồn gốc từ Bách Luyện Đảo. Mặc dù không phải toàn bộ, nhưng về cơ bản cũng đã chiếm tám chín phần mười. Hỏa Viêm Mãng tuy kém xa Hỏa Long Thú, nhưng cũng không phải vật tầm thường. Đã phát hiện rồi, lão phu tự nhiên sẽ không bỏ qua." Thiết Phụ Lễ phân cho Chu Nam một bình tinh huyết, đắc ý nói.
"Thiết huynh thật đúng là có phúc lớn, khó trách hơn ba mươi năm trước thiếp thân sai người đến Bách Luyện đảo định mua một chút tinh huyết, nhưng đều thất bại trở về. Hóa ra là Thiết huynh đã nhanh chân hơn, thật đúng là không may mà." Bích Nguyệt khẽ vuốt sợi tóc trên trán, trêu chọc Thiết Phụ Lễ.
Trước lời đó, Thiết Phụ Lễ giảo hoạt như cáo liền vội vàng xin lỗi. Sau đó, bốn người lại tán gẫu thêm vài câu, chủ đề câu chuyện tự nhiên chuyển sang việc luyện khí lần này. Nhưng sau khi cùng nhau thảo luận, rất nhanh, mọi người vẫn phát hiện ra vài vấn đề. Cũng may, cả bốn người đều có bản lĩnh luyện khí không kém, có thể gọi là tinh thâm. Trên con đường luyện khí, ai nấy đều có những kiến giải độc đáo. Bởi vậy, không tốn bao nhiêu công sức, từng phương án khả thi đã được đưa ra. Chỉ một ngày sau đó, việc luyện khí lần này liền chính thức bắt đầu.
Mọi người tiến hành luyện khí riêng rẽ, mỗi người luyện chế những linh kiện kim loại cần thiết cho chiến tranh cự thú. Trong quá trình đó, họ cũng thường xuyên trao đổi kinh nghiệm. Được cùng làm việc với ba vị tông sư luyện khí, đối với Chu Nam mà nói, là một trải nghiệm vô cùng quý giá, giúp hắn thu hoạch được rất nhiều điều bổ ích. Ngoài ra, dưới sự giúp đỡ của Thiết Phụ Lễ, Chu Nam rất nhanh đã hiểu rõ tường tận những kiến thức cơ bản về khôi lỗi. Trước thiên phú hắn thể hiện trên con đường khôi lỗi, Thiết Phụ Lễ không khỏi cảm thán, thậm chí còn ước gì được thu hắn làm đệ tử thân truyền.
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, xin bạn đọc ủng hộ bản quyền.