(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 70: Họa thủy đông dẫn
Chu Nam đi tới trước quan tài đồng lớn, thăm dò bên trong, trong lòng lập tức giật mình. Chỉ thấy, người trung niên ban đầu đã bị hút khô máu huyết, chỉ còn trơ lại xương bọc da. Toàn thân da dẻ co rúm lại, tựa như bị lửa thiêu, ngay cả so với Hắc Cương lúc trước cũng xấu xí hơn không ít. Tóc đã hoa râm, rõ ràng cho thấy bị tà vật gây thương tích. Cái chết thảm khốc đến mức này cũng thật sự hiếm thấy. Lấy lại bình tĩnh, Chu Nam hít sâu một hơi, liền phất tay tháo túi trữ vật bên hông người trung niên xuống, một tay nhấc cổ áo, ném cái xác nhẹ tênh của hắn ra xa mười mấy trượng. Sau đó, Chu Nam nhìn thấy Tiểu Hoàn màu đen và chiếc lục lạc màu vàng trong quan tài. Vẻ mặt vui vẻ, hắn liền cầm hai món Linh Khí lên tay. Sau khi vuốt ve một lúc, Chu Nam liền cất hai món Linh Khí vào túi trữ vật. Tiếp đó, lại nhìn xuống chiếc quan tài đồng lớn trước mặt, ánh mắt hắn bắt đầu lấp lánh. Đã không làm thì thôi, một khi đã làm thì làm cho tới cùng, Chu Nam ánh mắt hung ác, trực tiếp lấy ra một chiếc túi trữ vật rỗng, thu luôn cả chiếc quan tài đồng lớn dài gần hai trượng cùng với nắp vào. Đây quả là một món đồ tốt. Chỉ riêng việc nó có thể chống đỡ một kích toàn lực của Thượng phẩm Pháp Khí mà không hề hấn gì đã đủ thấy món đồ này phi phàm. Mặc dù việc trộm quan tài người khác nghe có vẻ xúi quẩy và không đạo đức, nhưng nếu có ai đến giờ vẫn còn khách khí với một con Hắc Cương, vậy thì chắc ch���n là kẻ ngu xuẩn rồi. Đối với Chu Nam mà nói, lãng phí chính là phạm tội. Để mặc thứ tốt mà không lấy, đó tuyệt nhiên không phải phong cách của hắn. Thu dọn xong xuôi tất cả, Chu Nam cúi đầu trầm tư mấy hơi, ánh mắt liền trở nên kiên định. Ngẩng đầu nhìn sâu vào vùng núi, hắn nghiến răng, lấy ra một thanh phi kiếm, hóa thành một đạo ánh sáng màu xanh, bay thẳng vào vùng núi sâu. Sau một chén trà, Hắc Cương một lần nữa trở về trước hố sâu. Nhưng nhìn thấy mọi thứ trước mắt trống rỗng, Hắc Cương đấm ngực một cái, phẫn nộ gào lên: "Đáng giận, dám trộm đi toàn bộ đồ vật của ta, ta nhất định sẽ hút khô máu tươi của ngươi, khiến ngươi sống không bằng chết!" Màn đêm đen như mực buông xuống, tiếng gầm gừ phẫn nộ và quỷ dị vang vọng khắp bốn phía, khiến tất cả yêu thú nhất giai đều lạnh run, không dám thở mạnh một tiếng. Tiện tay ném xuống hai cỗ thi thể khô quắt trong tay, Hắc Cương hít một hơi thật sâu đầy tàn nhẫn, rồi hóa thành một vệt bóng đen, nhanh chóng đuổi theo hướng Chu Nam vừa rời đi. Trên đường đi, vì ngăn cản bước chân Hắc Cương, Chu Nam cũng không màng tất cả, cố tình lao vào những nơi hiểm nguy. Dần dần, Chu Nam bắt đầu chạm trán yêu thú cấp hai. Càng tiến sâu hơn, yêu thú cấp hai ngày càng nhiều, khí tức của những yêu thú Chu Nam gặp phải càng lúc càng mạnh, thậm chí có vài luồng khí tức khiến hắn cảm thấy áp lực cực lớn. Nhưng so với tu vi Trúc Cơ Kỳ của Hắc Cương, những khí tức này vẫn còn kém xa. Nếu Chu Nam muốn dùng những yêu thú này để đối phó Hắc Cương, vẫn còn chưa đủ. Hắn không hề dừng lại trên địa bàn của những yêu thú này, nhanh chóng xuyên qua, tiếp tục tiến sâu vào. Mặc dù hắn không làm gì cả, nhưng hành động mang đậm tính khiêu khích này lại triệt để chọc giận đám yêu thú cấp hai hung hãn. Dần dần, phía sau Chu Nam xuất hiện những bóng dáng yêu thú cấp hai điên cuồng đuổi theo. Một con, hai con, ba con... Không bao lâu, phía sau Chu Nam liền xuất hiện một đàn yêu thú cấp hai. Tiếng thú gào quái dị vang lên không ngớt, khiến một số yêu thú nhỏ yếu và dã thú hoảng sợ tứ tán bỏ chạy. Lập tức, nơi Chu Nam đi qua, trong màn đêm yên lặng, triệt để sôi sục, trở nên vô cùng náo nhiệt. Chu Nam sớm đã nhận ra động tĩnh phía sau, nhưng hắn không có thời gian để ý, cũng không thể để ý. Mặc dù với tu vi hiện tại của hắn, yêu thú cấp hai bình thường đã không còn đáng để hắn bận tâm. Nhưng nếu gặp phải hàng chục con cùng lúc, Chu Nam hắn cũng chỉ có thể bỏ chạy thục mạng mà thôi. Loại chuyện này, chỉ có kẻ ngu xuẩn mới làm. Một lúc lâu sau, Chu Nam liền dẫn theo đàn thú phía sau ngày càng đông đảo, tiến sâu vào vùng núi hơn hai trăm dặm. Đột nhiên, trong lúc bỏ chạy thục mạng, ánh mắt Chu Nam chợt sáng lên, nhìn về phía trước, bên trái, cách đó không xa. Không do dự, Chu Nam thay đổi phương hướng, bay về phía trước, bên trái. Đàn thú quá đông, một số con không kịp đổi hướng, thậm chí bị đồng loại phía sau xô ngã, rồi bị giẫm đạp đến chết, có thể nói là chết một cách uất ức tột cùng. Nhưng kẻ đầu sỏ này là Chu Nam lại không hề dừng lại, mà còn tăng nhanh tốc độ. Ngay khoảnh khắc vừa rồi chuyển hướng, trong cảm ứng thần niệm của hắn, đã xuất hiện luồng khí thế khủng bố của con Hắc Cương kia cách đó ba dặm. Không cần quay đầu lại, Chu Nam cũng biết rõ, biểu cảm của Hắc Cương lúc này méo mó và phẫn nộ đến mức nào. Với kẻ đã cướp bóc hang ổ của nó như mình, Chu Nam dù nghĩ bằng mũi cũng biết, nếu bị con Hắc Cương hung tàn đã trở nên điên cuồng này đuổi kịp, thì đó tuyệt đối là thập tử vô sinh. Không có bất kỳ khả năng may mắn thoát nạn nào. Bởi vậy, Chu Nam liều mạng tăng nhanh tốc độ, bất chấp pháp lực tiêu hao kịch liệt, nhanh chóng lao về phía trước. Bởi vì trong cảm nhận của hắn vừa rồi, cách đó mười dặm về phía trước còn có một luồng khí tức kinh khủng, đó chính là hy vọng sống sót của hắn. So với khí tức của lão giả râu bạc trắng mà hắn từng gặp trong đợt tuyển chọn đệ tử ở Huyền Hỏa nội thành trước đây, Chu Nam dám khẳng định, kẻ phía trước chắc chắn là một yêu thú cấp ba có thể sánh ngang với Trúc Cơ Kỳ. Đó là một sự tồn tại mà hắn không dám trêu chọc, cũng là sự tồn tại duy nhất giúp hắn sống sót lúc này. Theo khoảng cách mười dặm không ngừng rút ngắn lại, Chu Nam chẳng những cảm nhận được khí tức kinh khủng phía trước ngày càng rõ rệt, đồng thời cũng nghe thấy tiếng gầm gừ phẫn nộ từ phía sau không xa. Khi khoảng cách gần hơn đến năm dặm, đàn yêu thú cấp hai phía sau Chu Nam lại đồng loạt ngừng lại. Đối với những con vật có linh trí thấp, chỉ hành động theo bản năng m�� thôi, thì áp lực từ yêu thú cấp cao chính là nỗi kinh hoàng, sự sợ hãi tột cùng. Loại kinh hoàng và sợ hãi này đã khắc sâu vào tận xương tủy, trong máu thịt của chúng. Khiến chúng chỉ cần vừa cảm nhận được luồng khí tức đến từ yêu thú cấp cao này, liền lạnh run, không khỏi sợ hãi, không dám phản kháng dù chỉ một chút. Đàn yêu thú cấp hai đã dừng lại, nhưng bóng đen phía sau không hề dừng lại, rất nhanh xuyên qua đỉnh đầu của bọn chúng. Tuy nhiên, lần này, chúng không dám có bất kỳ phản ứng nào. Trong đầu óc ngây thơ của chúng, khí tức khủng bố của bóng đen này, cũng giống như sự tồn tại cấp cao cách năm dặm phía trước, đều là những sự tồn tại mà chúng không thể nào trêu chọc. Khoảng cách còn lại ba dặm, nhưng Chu Nam đã toát mồ hôi lạnh. Hắn đã có thể nghe rõ tiếng gầm gừ của Hắc Cương ngay sau lưng. Thậm chí luồng khí tức kinh khủng ấy, hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng, khiến người ta sởn hết cả gai ốc. Nhưng hắn vẫn không dám quay đầu lại, cũng không có thời gian để quay đầu lại, hiện tại, mỗi một giây đối với hắn đều vô cùng quý giá. Thậm chí chỉ cần lãng phí thêm một giây, hắn sẽ phải bỏ mạng. Khoảng cách rút ngắn chỉ còn một dặm, mắt Chu Nam đỏ hoe. Thông qua thần niệm, hắn đã biết rõ Hắc Cương chỉ còn cách hắn trăm mét. Dựa vào tu vi Trúc Cơ Kỳ, Hắc Cương có tốc độ nhanh hơn hắn rất nhiều. Chu Nam có thể khẳng định, hắn không thể bay thêm một dặm nữa mà không bị Hắc Cương đuổi kịp. Ý thức lãnh địa của yêu thú rất mạnh, chúng chấp nhất với lãnh địa đến mức khó tin. Đối với chúng mà nói, chỉ cần kẻ địch không tiến vào lãnh địa của chúng, cho dù có đại chiến xảy ra bên ngoài lãnh địa một centimet, chỉ cần không đe dọa đến chúng, những yêu thú này cũng sẽ khoanh tay đứng nhìn, tuyệt đối không tự rước lấy phiền phức. Loại quan niệm này, so với sự phân chia biên giới của thế giới loài người, còn nghiêm khắc hơn nhiều, khó mà lý giải nổi. Dù sao yêu thú hiếu chiến, nếu không có loại quan niệm lãnh địa mãnh liệt này, thì đã sớm chém giết máu chảy thành sông, chiến tranh triền miên không ngớt. Cảm nhận được Hắc Cương phía sau ngày càng gần, Chu Nam theo trong túi trữ vật móc ra phi kiếm màu đỏ, nắm chặt trong tay. Đối với hắn lúc này mà nói, cơ hội chỉ có một lần, nếu bỏ lỡ, thì chính là cái chết. Không do dự, bay thêm 50 mét nữa, Chu Nam hít sâu một hơi, đột nhiên xoay người thật nhanh, bỗng nhiên vung mạnh phi kiếm màu đỏ, giáng thẳng xuống con Hắc Cương đang lao tới trước mặt, đầy tàn nhẫn. Thấy Chu Nam công kích, cảm nhận được lực lượng yếu ớt đó, trên khuôn mặt đầy lông đen của Hắc Cương hiện lên một nụ cười khinh thường, nó chỉ tùy ý vươn một tay, liền chộp lấy phi kiếm màu đỏ của Chu Nam. Trong nháy mắt, kèm theo tiếng "Phanh" của kim loại va chạm, Chu Nam rốt cục cũng cảm nhận được nỗi thống khổ của người trung niên lúc trước. Hắn dùng khí lực còn lớn hơn cả người trung niên, nhưng phi kiếm màu đỏ tựa như chém vào sắt thép, chấn động đến mức miệng hổ tay phải của hắn đều chảy máu tươi. Nếu không phải tay trái còn nắm chặt phi kiếm màu đỏ, thanh kiếm này có lẽ đã sớm bị đánh bay. Thấy vậy, trong lòng Chu Nam kinh ngạc, lúc này mới rõ ràng cảm nhận được sự chênh lệch giữa Trúc Cơ Kỳ và Khai Linh Kỳ là khổng lồ đến mức không thể vượt qua. Hắc Cương Trúc Cơ Kỳ chỉ tiện tay một kích, mặc dù chiếm ưu thế thân thể cương thi cứng như kim thiết, nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy không thể địch nổi. Nhưng sợ thì sợ thật, động tác của Chu Nam không hề dừng lại. Mượn thế từ cú đánh của Hắc Cương, dưới chân, phi kiếm màu bạc lóe lên, liền lấy tốc độ vượt xa lúc trước, bay ngược ra phía sau. Lần này, tốc độ Chu Nam cực nhanh, nhanh đến mức ngay cả Hắc Cương cũng không kịp phản ứng, ngay lập tức vượt qua 50 mét cuối cùng, lao thẳng vào lãnh địa của yêu thú cấp ba. "Phanh" một tiếng, Chu Nam chật vật rơi xuống trên mặt đất, hơi đỏ mặt, phun ra một ngụm máu tươi. Nhưng cùng lúc, hắn chẳng những không có tức giận, ngược lại thở phào một hơi lớn.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải.