(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 700: Chân trời chi thuyền
Trên đỉnh núi, gió nhẹ cuộn xoáy kịch liệt, Chu Nam tay nắm trường kiếm, hai mắt nhắm nghiền, thần sắc vô cùng nghiêm nghị.
Bất chợt, Chu Nam bỗng nhiên mở choàng mắt, khẽ quát một tiếng, trường kiếm trong tay rung nhẹ một cái. Trong vô hình, một đạo kiếm quang sắc bén chợt lóe rồi biến mất, cách đó không xa một tảng đá lớn liền bị chẻ đôi, vết cắt phẳng lì như gương, soi rõ bóng người.
"Không đủ, vẫn thiếu một chút cảm giác." Khi việc rèn luyện thân thể gặp khó khăn, Chu Nam liền dày công tu luyện Kiếm đạo của mình.
Tu luyện Kiếm đạo khác với luyện thể, tuy cũng chú trọng sự thuần thục, nhưng càng cần những khoảnh khắc giác ngộ bất chợt. Người có thiên tư thông minh có thể tiến bộ vượt bậc, cũng không phải là không thể. Ngược lại, kẻ không có thiên phú, dù dốc cả đời cũng chẳng đạt được gì.
Giờ đây, Chu Nam đã có thể thi triển chiêu hóa kiếm thành tia, dù chưa đủ thuần thục, nhưng rốt cuộc đã thành công. Vài năm trước, hắn đã đạt tới cảnh giới Kiếm Tâm Thông Minh. Bởi vậy, lần thi triển này mang lại cảm giác thông suốt, thuận lợi.
Mặc dù không thể điều động pháp lực, nhưng dựa vào thân thể múa kiếm, dồn nén kiếm khí, hắn vẫn có thể làm tổn thương địch thủ trong vô hình. Đáng tiếc, chiêu này tuy vô hình vô tướng, khiến đối phương khó lòng phòng bị, nhưng lại thiếu đi cái thần thái linh động, khiến nó hơi cứng nhắc.
Kiếm đạo đòi hỏi sự linh hoạt, biến hóa. Tu luyện trọng kiếm tuy có, nhưng chỉ là thiểu số. Kiếm pháp thiếu linh khí, tựa như thứ bỏ đi bên đường trong thế giới kiếm đạo, hoàn toàn vô dụng. Khi giao chiến, những thay đổi trong khoảnh khắc có thể mang tính trí mạng.
Muốn đạt được cảnh giới kiếm chiêu linh hoạt, uyển chuyển, nhất định phải tâm vô tạp vật, chuyên chú vong ngã. Nhưng cảnh giới này vốn phiêu diêu đến cực điểm, chỉ có thể tự ngộ chứ không thể cầu được. Thế nên, dù đã rèn luyện ròng rã một năm kiếm pháp, nói thật, ngoài kỹ xảo trở nên thuần thục hơn, Chu Nam cũng không có tiến triển đáng kể, kiếm pháp vẫn như lúc ban đầu. Song, Chu Nam không hề nản lòng, bởi hắn đã tìm thấy một cơ hội từ việc luyện kiếm.
"Hắc hắc, không ngờ trong lúc vô tình lại nắm bắt được bí quyết ẩn chứa trong kiếm khí. Kể từ đây, ta có thể dùng kiếm khí rèn luyện thân thể." Lại thi triển kiếm pháp một lần nữa, cảm thụ rung động trong cơ thể, Chu Nam khẽ nhếch miệng cười, vẻ mặt rạng rỡ lúc nào không hay.
Mất một năm thời gian tìm được phương pháp luyện thể phù hợp với mình, tâm trạng Chu Nam vui không kể xiết. Dù sao, theo thể phách dần dần cường đại, những phương pháp luyện thể từng được coi là nguy hiểm trước kia nay đã không còn mấy tác dụng, buộc phải dùng tới loại dược liệu mạnh hơn.
Trong sơn động, Chu Nam ngồi xếp bằng, hai tay đặt ở một tư thế cổ quái, Li Niết Thật Hoàng Kiếm được hắn kẹp giữa các ngón tay. Nhắm mắt lại, theo hơi thở Chu Nam dần tĩnh lặng, phi kiếm nhẹ nhàng ngân vang, phóng ra từng luồng kiếm mang vô hình.
Luồng kiếm mang này cực kỳ sắc bén. Khi hiện ra, chưa được khống chế, nó "phốc phốc phốc" xé rách không khí bốn phía, để lại từng vệt trắng. Nhưng theo tâm niệm dẫn dắt của Chu Nam, kiếm mang dần duỗi dài ra, từ từ hóa thành từng sợi tơ mỏng.
Giữ nguyên tư thế, Chu Nam bỗng nhiên hít một hơi, "phịch" một tiếng, những sợi kiếm tơ liền theo mũi hắn, chui vào trong cơ thể. Ban đầu, cảm giác này vô cùng khó chịu. Nhưng khi đã thích nghi, cảm giác ấy cũng chẳng thấm vào đâu.
Sau khi kiếm tơ tiến vào thân thể, chẳng hề đi lại tùy tiện. Thay vào đó, chúng theo gân mạch của Chu Nam, đi khắp các ngóc ngách toàn thân, thanh lọc những tạp chất vô hình. Sau mỗi đại chu thiên, trên bề mặt da Chu Nam đều xuất hiện một lớp dịch nhầy màu xám.
Chu Nam biết, con đường mình đang đi là đúng đắn. Mặc dù tiềm ẩn không ít hiểm nguy, nhưng lại mang đến thu hoạch không nhỏ. Chỉ cần tiếp tục kiên trì như vậy, nhiều nhất là vài năm nữa, hắn nhất định sẽ đột phá cảnh giới Kim Thân Luyện Máu. Đối với điều này, hắn hoàn toàn tự tin.
Khi kiếm tơ di chuyển, đau đớn chẳng khác gì cực hình lăng trì. Nhưng Chu Nam vẫn nhíu chặt mày, cắn răng chịu đựng. Trong suốt những năm qua, tiếp nhận vô số thống khổ, hắn đã sớm quen. Vẻn vẹn nỗi đau này vẫn không thể ngăn cản bước chân hắn.
"Hô, thân thể lại thuần túy thêm một chút, còn phải kiên trì nữa." Một lát sau, Chu Nam dừng lại, thở hồng hộc.
Giờ phút này, trông hắn chật vật vô cùng. Toàn thân ướt sũng, như vừa vớt từ dưới nước lên, tanh hôi khó chịu.
Thu hồi Li Niết Thật Hoàng Kiếm, Chu Nam khẽ nhíu mày, rồi đứng dậy. Sau đó, thân ảnh chợt lóe sáng, chẳng tốn bao công sức, đã "phù phù" một tiếng, tung lên bọt nước cao vút. Sau khoảng thời gian bằng nửa chén trà, sạch sẽ tinh tươm, Chu Nam cười hắc hắc, rồi nhảy vọt lên khỏi mặt nước.
Trên đá ngầm, Chu Nam đánh giá thân thể của mình. Theo tạp chất được loại bỏ đáng kể, thân thể hắn vậy mà hiện ra trạng thái hơi mờ ảo. Xuyên qua làn da óng ánh, những mạch máu đang chảy dường như hiện rõ. Hình thái phức tạp, huyền diệu vô cùng.
"Hắc hắc, thật đúng là dễ chịu a!" Khẽ véo làn da trơn bóng, cứng cỏi, Chu Nam híp mắt, cảm thấy khoan khoái dễ chịu vô cùng.
Yên lặng hưởng thụ một lát, Chu Nam bỗng nhiên vận khí. Kèm theo tiếng "phịch" trầm đục, vô tận kim quang liền từ cơ thể hắn bắn ra, trong nháy mắt biến thành một người bằng kim loại chói chang ánh vàng, toát ra vẻ nguy hiểm khó lường.
Chu Nam lúc này đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất so với trước đây. Nguyên bản kim quang tuy chói mắt, nhưng chỉ dừng lại ở lớp da ngoài, trông vô cùng lỏng lẻo, kém cỏi. Nhưng giờ khắc này, kim quang lưu chuyển quanh thân, trong suốt như lưu ly.
Chỉ riêng điều này đã cho thấy bước tiến lớn của Chu Nam. Hiệu quả ban đầu đạt được khiến Chu Nam vui mừng khôn xiết, đồng thời càng kích thích lòng tin tiến tới của hắn. Sau đó một năm, Chu Nam tu luyện quả thực đạt đến cảnh giới kinh khủng, ngày đêm không ngủ.
Cho đến ngày nay, đã là năm thứ hai mươi chín Chu Nam đặt chân lên hòn đảo vô danh này. Nếu không có gì ngoài ý muốn, cùng lắm là thêm một năm nữa, hắn liền có thể phá vỡ phong cấm linh lực, khôi phục tu vi của mình. Một chuyện tốt như vậy, nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta xúc động.
Nhưng cũng tiếc, sự việc thường diễn biến theo cách đầy kịch tính. Khoảnh khắc năm thứ hai mươi chín vừa trôi qua, vào một đêm nọ, trên không trung, cuồng phong gào thét, mây đen giăng kín, sấm sét rền vang, hắc vụ tràn lan, trong chốc lát, cảnh tượng tựa như ngày tận thế.
Vừa thấy dị tượng này, Chu Nam sắc mặt đại biến, vội vã đi tới đỉnh núi, vẻ kinh ngạc lộ rõ. Nhưng một lát sau, khi một đạo ngân quang chợt lóe trên nền trời, kèm theo tiếng ầm ầm và một bóng đen khổng lồ lướt qua, hắn lại có chút hưng phấn.
Ban đầu, do mây đen che phủ, bóng đen tuy to lớn nhưng vẫn không thấy rõ hình dáng. Nhưng chỉ sau nửa canh giờ, bóng đen dần tiến lại gần, mắt Chu Nam sáng bừng, liền mơ hồ thấy một quả cầu đen khổng lồ, trên đó cắm một cây cờ lớn.
"Đáng chết, không ngờ con thuyền U Linh này lại có hình dáng như vậy, xem ra cuốn cổ thư kia quả nhiên không nói dối."
Con thuyền lớn có đường kính mấy vạn trượng. Khổng lồ vô cùng, mỗi nơi nó đi qua, ngay cả không gian cũng xuất hiện từng mảng gợn sóng.
Thuyền lớn càng ngày càng gần, Chu Nam không dám thất lễ, vội vã trở về động, thu dọn mọi thứ, rồi lại vội vã chạy trở ra.
Trong sơn động, Chu Nam để lại một bức tranh trên vách đá. Chính xác hơn là một lời nhắn nhủ. Chỉ vỏn vẹn vài câu, được viết bằng lối hành văn trong cuốn cổ thư bì đỏ. Chu Nam tin tưởng, nếu cung trang nữ tử trở về, nhất định sẽ hiểu lời nhắn của hắn.
Nếu như cung trang nữ tử đã leo lên thuyền U Linh, thế thì còn gì bằng. Nhưng nếu không, Chu Nam cũng không có thời gian để chờ nàng nữa. Dù sao, hắn còn có rất nhiều chuyện muốn làm, căn bản không thể lãng phí thêm một giáp nữa để chờ đợi người khác.
Trên đỉnh núi, Chu Nam lấy ra một cái hắc bào, che phủ cơ thể. Sau đó lại lấy ra một cái mũ rộng vành, che kín dung mạo. Mặc dù làm như vậy chưa chắc có hiệu quả gì, nhưng cẩn thận một chút thì vẫn hơn. Thời gian trôi qua chậm rãi, Chu Nam đã nóng lòng.
Lại qua nửa chén trà nhỏ, chỉ nghe thấy một tiếng "ầm vang", toàn bộ đảo nhỏ đều chấn động vài cái. Con thuyền lớn không biết đến nhường nào vậy mà trực tiếp rơi xuống biển. Ngay khi tiếp xúc, lực xung kích khổng lồ đã tạo nên những con sóng cao mấy trăm trượng.
"Đáng chết, thật đáng ghét!" Nhìn con sóng lớn ngút trời đang ập tới, sắc mặt Chu Nam không khỏi trở nên khó coi.
Sóng biển cuồn cuộn không ngừng, từng đợt nối tiếp nhau. Chúng hoành hành, vẻn vẹn chưa đến nửa chén trà nhỏ, sau vài tiếng gầm rống bất cam như sấm, hòn đảo dưới chân Chu Nam liền bị xé toạc ra rồi trôi dạt. Lời nhắn Chu Nam để lại trên đảo cũng xem như uổng phí công sức.
Sóng lớn ngút trời, có thể sánh ngang với hải triều cấp năm, cấp sáu gào thét ập tới. Trong đường cùng, Chu Nam chỉ có thể kích hoạt giày lò xo bay, chạy vút trên mặt nước.
Tốc độ của hắn không chậm, giày lò xo bay lại cực kỳ linh hoạt. Khi kết hợp, hắn thần kỳ lướt đi trên mặt nước.
Chống chọi với cuồng phong và sóng lớn, Chu Nam vẻ mặt u ám, mặc kệ nước biển làm ướt sũng toàn thân, nhanh chóng lao về phía con thuyền lớn.
Gặp con sóng có thể tránh được, hắn liền trực tiếp nhảy qua. Nếu không thể tránh được, hắn dứt khoát kiên trì, cưỡng ép xuyên qua.
Thời gian trôi qua chầm chậm, hắn thậm chí chạy liên tục hơn nửa đêm, cho đến khi chính mình cũng có chút thở dốc. Tiếng nổ lớn "ầm ầm" đột nhiên vang lên. Ở cách đó trăm dặm, thân ảnh thật của con thuyền lớn mới cuối cùng hiện ra, to lớn đến kinh người.
Vừa chạy, Chu Nam lắc mái tóc còn ướt sũng, liền ngẩng đầu nhìn bức tường thuyền đen kịt cao vút vạn trượng như lưỡi đao, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Chưa từng có khoảnh khắc nào như thế này, hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng sức mạnh của con người lại có thể cường đại đến mức này.
"Phong thái như thế, thật là thần tích!" Sau một hồi lâu, mọi cảm khái cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài.
Cắn răng, để mình tỉnh táo hơn một chút. Chu Nam không dám lơ là, liền thu liễm khí tức, nhanh chóng tiếp cận con thuyền lớn.
Con thuyền lớn có hình tròn, phía trên sừng sững một cây đại kỳ cao ngút trời, khắc hình một con hắc long giương nanh múa vuốt, trông vô cùng bá đạo. Tạo hình con thuyền lớn có chút kỳ lạ, gần đỉnh có từng vòng vệt trắng. Giờ phút này, bóng người lay động, ánh sáng lưu chuyển.
Dò xét một lát, Chu Nam bỗng nhiên giẫm mạnh xuống mặt nước, liền biến thành một viên đạn pháo, lao về phía vệt trắng kia. Vệt trắng trông rất gần, mà di chuyển lại vô cùng khó khăn. Khoảng cách vạn trượng lại là một mặt cầu thẳng đứng từ dưới lên trên, quả thực không phải chuyện dễ.
Thân thuyền có chất liệu vô cùng đặc thù, toàn thân đen như mực, tản ra hàn khí cực độ. Trong lúc nhảy vọt lên, Chu Nam cũng tiện tay chạm vào một cái, nhưng vô tận hàn khí chợt ập tới, khiến hắn suýt nữa không kìm được run rẩy mà rơi xuống.
Vội vàng rút tay về, Chu Nam dồn một chút khí lực xua tan hàn khí, ánh mắt nhìn về phía con thuyền đã tràn đầy kiêng dè. Sau đó, hắn lại lấy Li Niết Thật Hoàng Kiếm ra, hung hăng đâm lên, nguy hiểm lắm mới vạch ra được một vệt trắng.
Nhưng đáng tiếc là, chỉ chớp mắt sau đó, một đạo hắc mang hiện lên, vệt trắng liền biến mất không dấu vết. Nhìn con thuyền lớn kiên cố đến mức không thể tưởng tượng nổi, Chu Nam xem như triệt để từ bỏ ý định thử nghiệm. Hắn chỉ có thể thu liễm tâm thần, chuyên tâm nhảy vọt lên trên.
Sau nửa chén trà nhỏ, khi thân hình Chu Nam lóe lên, nhẹ nhàng đáp xuống vệt trắng, những gì nhìn thấy lại khiến hắn kinh hãi.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ trên hành trình phiêu lưu cùng Chu Nam.