Cuốn sách vàng này không gì khác, chính là một phần điển tịch mà Chu Nam đạt được từ trong Li Niết Thánh mộ. Trên đó ghi chép rất nhiều bí mật của thế giới này. Đáng tiếc, tuyệt đại đa số đều bay bổng như ngựa trời, không chút thực tế. Thế nhưng, vào thời điểm này, nó lại phát huy tác dụng một cách kỳ diệu.

Mặc dù cuốn sách vàng không ghi chép về ba đại danh lầu của thiên hạ, không nhắc đến thành ven biển, càng không có bất cứ thông tin nào về lão ông quỷ dị này. Nhưng cuốn sách vàng lại cung cấp một thông tin quan trọng: những đại năng có tu vi đạt đến trình độ nhất định có thể thoát ly khỏi giới này, phi thăng lên Thượng giới.

Chỉ qua vài câu đối thoại tưởng chừng rời rạc, Chu Nam có thể khẳng định, lão ông trước mặt này tuyệt đối là một đại năng của Anh Biến kỳ. Lão già này tâm khí cực cao, tự cho mình sánh ngang Kim Lân. Nhưng tiếc thay, vì một vài nguyên nhân, ông ta không thể phi thăng, đành phải sống quẩn quanh trong sợ hãi.

"Trên lầu phong cảnh rất đẹp, lão phu nhiều năm trước từng đi qua một lần. Nhưng nghĩ kỹ lại, lại không hề an tâm như khi ở dưới này. Nếu như tiểu hữu muốn nhập lầu, thì phải suy xét thật kỹ một phen." Trước câu hỏi của Chu Nam, lão ông trầm mặc thật lâu, mới cất lời lần nữa.

Chu Nam biết lão ông nói là có ý gì, tòa Vọng Giang Thính Hải Lầu này dù không biết vì sao lại ẩn mình ở đây, nhưng cơ duyên bên trong chắc chắn sẽ kinh người ngoài sức tưởng tượng. Th�� nhưng, ba cơ hội nhập lầu lại giống như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mọi người.

Thép tốt cần dùng vào lưỡi đao sắc. Vì Vọng Giang Thính Hải Lầu đã ở đây và không thể di chuyển đi đâu cả, nên mọi người có thể đợi đến khi tu vi đạt tới bình cảnh, rồi mới tận dụng ba cơ hội quý giá ấy.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải sống sót đến lúc đó, bằng không thì mọi lời nói đều chỉ là sáo rỗng.

Sau khi lão ông đã nhắc nhở đến mức ấy, Chu Nam trầm ngâm một lát, đã thầm quyết định. Lần này sẽ không vội vàng tiến vào lầu. Cứ để sau này tính. Trong đó tất nhiên có nguyên nhân là cơ hội khó gặp, nhưng quan trọng hơn cả là vì sự an toàn của bản thân.

Dù sao đi nữa, Vọng Giang Thính Hải Lầu thần bí khó lường. Sự hiểu biết của Chu Nam về tòa lầu này vẻn vẹn chỉ là cái tên. Bên trong tòa lầu rất có thể ẩn chứa những nguy hiểm không thể lường trước, đợi đến khi tu vi cao hơn rồi mới đi vào, cho dù không giành được cơ duyên nào, thì cũng không đến nỗi bỏ mạng tại đó.

Chu Nam có lòng hiếu kỳ mãnh liệt là thật, nhưng anh biết rõ rằng, cố tình làm những việc không thể, ấy là ngu xuẩn. Lần này anh quyết định mạo hiểm tiến vào tử môn, nếu không có Phong Long Quan phòng thân, lại thêm thực lực bản thân không quá yếu, thì dù có đánh chết anh ta, anh ta cũng sẽ không đến đây.

"Đa tạ tiền bối đã chỉ bảo, nhưng xin hỏi tiền bối, c�� biết làm cách nào để rời khỏi nơi đây không?" Chu Nam hơi mệt, ý muốn hỏi cho nhanh gọn.

Lão ông sâu xa nói: "Ha ha, hỏi hay lắm. Nhưng trước khi trả lời, tiểu hữu có biết, tòa lầu này lại ẩn mình nơi đâu không?"

Nghe vậy, hốc mắt Chu Nam bỗng nhiên co rụt lại. Anh khẽ ngẩng đầu, qua Phong Long Quan, nhìn về phía chân trời xa xăm nơi ngũ sắc và sương mù trắng đan xen tầng tầng lớp lớp, trong lòng chợt nảy sinh một tia minh ngộ. "Chẳng lẽ... đây thật sự là một không gian khác sao?"

"Tiểu hữu quả là thông minh. Không sai, nơi đây chính là dị độ không gian. Nói chính xác hơn, nên gọi là một không gian giới chỉ phụ thuộc, hoặc là một giới tử thứ hai. Vì lực lượng không gian cách ly, nơi đây tự hình thành một thế giới riêng. Từ đây có thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng bên ngoài lại không thể nhìn thấy bên trong."

"Vãn bối đã hiểu." Chu Nam thầm biết. Biện pháp đơn giản nhất để ra ngoài chính là phá vỡ không gian, trực tiếp rời đi. Nhưng tiếc thay, phá vỡ không gian là việc khó khăn đến nhường nào, cho dù không gian giới chỉ yếu hơn rất nhiều so với không gian chủ thể, nhưng cũng không phải là thứ mà bất kỳ kẻ vô danh tiểu tốt nào cũng có thể phá vỡ.

Nhận thấy sự chần chừ trên mặt Chu Nam, lão ông cười hắc hắc, nói với vẻ thần bí: "Tiểu hữu không cần phải phiền muộn, lão phu ngược lại biết có một con đường khác có thể thông thẳng ra bên ngoài. Nhưng để đổi lấy thông tin này, tiểu hữu cần phải làm cho lão phu một việc."

Nghe vậy, Chu Nam hiểu ý cười. Xem ra, con cáo già cuối cùng cũng đã lộ đuôi. "Chẳng lẽ tiền bối không thể rời khỏi nơi đây sao?"

"Không phải là không thể rời đi, mà là tạm thời chưa thể rời đi. Vì một vài chuyện, lão phu nhất định phải ở lại đây thêm một khoảng thời gian cần thiết. Thế nhưng, từ nhiều năm trước cho đến nay, những tài nguyên mang theo trước đây đã sớm tiêu hao hết sạch. Cho nên cần tiểu hữu giúp đỡ, ra ngoài mua sắm một vài thứ."

"Vãn bối đã hiểu, nhưng không biết tiền bối muốn vãn bối mua sắm thứ gì? Chẳng lẽ tiền bối không sợ vãn bối tu vi thấp kém, làm phụ lòng kỳ vọng lớn của tiền bối sao?" Trước những lời của lão ông - người được cho là Anh Biến kỳ đại năng, Chu Nam trong lòng nảy sinh vài phần chần chừ, liền khéo léo từ chối.

"Tiểu hữu đừng vội từ chối. Không biết với kiến thức của tiểu hữu, về cảnh giới Anh Biến kỳ này, tiểu hữu hiểu được bao nhiêu?"

"Sau Nguyên Anh là Anh Biến kỳ. Vừa bước vào Anh Biến, tục truyền có thể câu thông nguyên khí cấp độ sâu giữa trời đất, dễ dàng điều khiển linh khí trời đất trong một phạm vi nhất định. Việc chém giết tu sĩ Nguyên Anh kỳ dễ như trở bàn tay, là những tồn tại cường đại nhất trong giới này."

"Ha ha ha, tiểu hữu quả thật không tầm thường, tin vào những điều như vậy, xem ra ngươi chẳng biết gì cả."

"Vì sao tiền bối lại bật cười, chẳng lẽ vãn bối nói sai sao?" Chu Nam cau mày, mà không hề hay biết giọng mình đã trở nên nặng nề hơn vài phần.

"Sai thì không sai, chỉ là những điều đó giống như lời lẽ quan phương, chỉ chuyên nói điều hay, nghe thì được, nhưng không thể coi là thật. Sự chênh lệch giữa Nguyên Anh và Anh Biến kỳ, tựa như trời và đất vậy. Có th�� nói rằng, chỉ cần một vị đại năng Anh Biến kỳ ra tay, hoàn toàn có thể trong vòng mười năm, tiêu diệt tất cả tu sĩ Nguyên Anh kỳ của giới này. Cho dù bọn họ liên thủ, cũng chẳng có chút tác dụng nào."

"Cái gì? Thảm sát tất cả tu sĩ của giới này, hơn nữa lại là trong vòng mười năm sao? Khụ khụ, tiền bối không phải đang nói đùa đấy chứ?"

"Đùa ư? Đó là vì ngươi chưa từng thấy sự khủng bố của Anh Biến kỳ. Thôi được, không nói nhảm nữa. Lão phu chỉ muốn hỏi một câu, tiểu hữu đã bao giờ nghĩ tới việc bước vào Anh Biến kỳ chưa?" Lão ông cười phá lên vài tiếng, lập tức thần sắc chợt trở nên nghiêm nghị, rồi nói:

"Tiền bối lại nói đùa rồi. Cảnh giới Anh Biến kỳ phiêu diêu khó lường đến nhường nào, vô số tu sĩ Nguyên Anh đỉnh phong bị kẹt ở cảnh giới này, không thể tiến thêm một tấc. Vãn bối chỉ là một tu sĩ Kết Đan kỳ bé nhỏ, liệu có thể đột phá Nguyên Anh kỳ hay không còn là một vấn đề lớn, làm sao dám nảy sinh ý nghĩ kinh người như thế?"

Nghe vậy, lão ông nhướng mày, trên mặt lần đầu tiên hiện lên v��� không kiên nhẫn. "Lão phu sẽ không vòng vo với tiểu hữu nữa. Trước khi lão phu tấn thăng Anh Biến kỳ, từng tìm được một gốc Tiểu Ngũ Hành Linh Thụ. Khi đó trên cây kết ba quả, lão phu đã hái hai quả chín, để lại một quả. Tiểu Ngũ Hành Linh Quả là chủ dược để luyện chế Anh Biến Đan. Chỉ cần tiểu hữu đồng ý với lão phu, lão phu sẽ lấy đó làm thù lao."

"Cái gì? Tiểu Ngũ Hành Linh Thụ, Anh Biến Đan?" Sắc mặt Chu Nam đột nhiên biến đổi. Anh ta lập tức không kìm được mà bật kêu thành tiếng.

"Không sai, chính là Tiểu Ngũ Hành Linh Thụ. Trên đó còn kết một viên Tiểu Ngũ Hành Linh Quả thuộc tính Mộc. Tính toán thời gian, chỉ cần thêm vài trăm năm nữa, nó hẳn là sẽ chín. Lão phu đã để lại đồ vật ở đây, một cái ghi lại những vật lão phu cần, một cái là địa đồ đường ra. Nếu tiểu hữu đồng ý, thì mang theo hai vật này. Nếu không đồng ý, vậy địa đồ coi như là lão phu tặng tiểu hữu, kết một thiện duyên vậy."

Nói đoạn, lão ông vung tay lên. Bên chân Huyết Bào thiếu nữ, liền xuất hiện hai khối ngọc giản nhỏ bằng bàn tay, m��t vàng một bạc. Sau đó, lão giả nhìn thật sâu thanh Li Niết Chân Hoàng Kiếm sau đầu Huyết Bào thiếu nữ một cái, rồi thúc giục thuyền nhỏ, chỉ vài cú nhảy vọt đã không thấy bóng dáng.

Sau khi lão ông rời đi, sắc mặt Chu Nam biến đổi thất thường. Anh muốn nhặt ngọc giản lên, nhưng lại sợ đó là một âm mưu. Muốn rời đi ngay lập tức, nhưng lại lo lắng chọc giận lão ông kia. Thế nên anh do dự không ngớt mất trọn vẹn nửa chén trà, Chu Nam mới nhặt hai khối ngọc giản lên.

"Cứ liều vậy, mặc kệ lão già kia có đang nói dối hay không, ta cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Tiểu Ngũ Hành Linh Quả! Tuyệt đối không thể bỏ lỡ!"

Sau khi đã quyết định, Chu Nam liền điều khiển Huyết Bào thiếu nữ, cầm lấy hai khối ngọc giản. Đặt lên trán, dò xét nội dung.

Ngọc giản màu vàng óng ghi lại những vật liệu lão ông cần, Chu Nam chỉ liếc mắt qua, rồi cất đi, không quá để tâm. Còn về ngọc giản màu bạc, thì ghi lại phương pháp rời đi khỏi nơi này. Đồng thời, còn kèm theo một trận pháp, tiện cho việc phá tan cấm chế tiến vào sau này.

Ph��ơng pháp rời đi khá đơn giản: ở đoạn sông Tấn dưới nước, chính đối diện bên dưới Vọng Giang Thính Hải Lầu, có một dòng xoáy. Chỉ cần đi vào trong dòng xoáy, là có thể phá xuyên qua phong tỏa không gian nơi đây, mà đi ra bên ngoài. Thế nhưng, trong quá trình này, lại tồn tại rủi ro không nhỏ.

Dù sao, một dòng xoáy có thể phá xuyên phong tỏa không gian, dù có dùng mũi mà suy nghĩ, thì cũng biết đó không phải là một dòng xoáy bình thường. Nếu không có chút rủi ro nào, đó mới là chuyện lạ. Việc lão ông cố ý chỉ rõ điều này trong ngọc giản, ngược lại lại khiến Chu Nam phần nào yên tâm.

Thời gian sau đó, Chu Nam không vội vàng rời đi, mà là điều khiển Huyết Bào thiếu nữ, vây quanh Vọng Giang Thính Hải Lầu, chậm rãi thưởng thức. Phải nói là, ngoài cái gọi là cơ duyên ra, thì cảnh sắc sông biển của Vọng Giang Thính Hải Lầu này quả thực mỹ lệ phi thường.

Tòa lầu đứng giữa dòng nước, tựa vào núi xanh. Tiếng nước suối róc rách, âm thanh biển cả cuồn cuộn, hai âm thanh hòa quyện, du dương uyển chuyển, trong trẻo dễ chịu.

Có một thiếu n�� đứng bên bờ sông, khoác áo bào đỏ, xinh đẹp phi phàm, quốc sắc thiên hương. Bóng nàng in ngược dưới ánh nước, phong hoa tuyệt đại, tựa Cửu Thiên Huyền Nữ.

Dọc bờ sông, ngũ sắc rực rỡ, phản chiếu xuống mặt nước, đẹp tựa thơ vẽ, không sao tả xiết. Uống một bầu rượu, cảm giác càng hơn ba ngàn chén.

Lầu cao vạn trượng, vút thẳng vào mây. Trong phạm vi trăm trượng xung quanh, không ai được phép phi hành. Sau khi lượn quanh vài vòng, Huyết Bào thiếu nữ liền đột ngột lao xuống sông.

Nước sông Tấn trong vắt, phía sâu dưới đáy, tản ra huỳnh quang nhàn nhạt, bao phủ toàn bộ thủy thế giới trong một vẻ kỳ lạ. Đáy nước lúc này vô cùng yên tĩnh, không một chút xao động. Lặn sâu ngàn trượng, vậy mà không thấy bất kỳ loài cá hay thủy tộc nào xuất hiện.

Không bận tâm nhiều về chuyện này, Huyết Bào thiếu nữ liền lắc mình, cực nhanh bơi về phía hạ du. Mãi lâu sau, khi Chu Nam cảm thấy thân hình chìm xuống, không tự chủ được bị kéo về phía dưới, liền tăng tốc độ bơi, đi đến đúng phía dưới Vọng Giang Thính Hải Lầu.

Phốc! Vừa tiến vào phạm vi bao phủ của đáy tháp, cỗ hấp lực vô hình kia liền tức khắc tăng cường gấp trăm lần. Ngay lập tức, chỉ nghe thấy một tiếng rít "vèo", trong nước liền xuất hiện một đạo huyết quang, kéo thành đường cong dài đến vài trăm trượng, mãi không tan.

Vài canh giờ sau, trên mặt sông, tiếng nước "đông đông đông" vang lên, con thuyền nhỏ dài ba trượng kia lại bơi trở về.

Một lát sau, cùng với tiếng "phịch" trầm đục vang lên, con thuyền nhỏ tựa như ngọn núi đâm sầm vào bờ đê. Sau khi thuyền nhỏ dừng lại, lão ông vẫn đang loay hoay với ba chiếc cần câu trong tay. Chỉ có điều, lúc này trên ba chiếc lưỡi câu lại đã thay đổi những con mồi khác nhau.

Và chiếc lưỡi câu thẳng ban đầu còn trống không, cũng đã có kẻ tình nguyện cắn câu, một con cá trích màu vàng óng, miệng ngậm chặt không chịu nhả.

"Lần thứ ba mươi bảy, hy vọng có thể thành công." Nhìn chằm chằm mặt nước, ngẩn người suốt cả buổi, lão ông mới lẩm bẩm nói. Trong khi nói, lão ông liền chậm rãi vén áo tơi lên. Trong khoảnh khắc ấy, từ bên trong áo tơi chợt bắn ra luồng ngân quang chói mắt.

Mãi lâu sau, khi ngân quang từ từ thu lại, phía dưới áo tơi, vậy mà xuất hiện từng lớp vảy bạc dày đặc. Nhìn dáng vẻ của nó, vậy mà là thân thể của một con cá quái dị màu bạc. Giờ phút này, một sợi xích vàng đang siết chặt lấy đuôi cá quái dị đó.

Giơ tay lên, lão ông khẽ sờ lớp vảy bạc, sắc mặt ông ta trở nên phức tạp. Bao nhiêu hối hận, bao nhiêu không cam lòng, bao nhiêu oán độc, bao nhiêu bất đắc dĩ... Nhưng cuối cùng, mọi cảm xúc ấy cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài thật dài, rồi trôi theo dòng nước sông mà đi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và ủng hộ của quý vị độc giả.