Đại Hạ vương triều, Vân Châu, Thương Vân quận.

Trên bầu trời u ám, theo vài giọt mưa lớn như hạt đấu bất chợt rơi xuống, kéo theo tiếng sấm rền vang, trong chốc lát đã trút xuống một trận mưa lớn.

Rầm rầm...

Nước mưa như dòng lũ, chỉ trong vòng nửa canh giờ, những dòng người tấp nập trên đường phố đã thưa thớt hẳn.

Dọc hai bên cống rãnh trên đại lộ, nước mưa cuồn cuộn như dòng suối chảy xiết, rồi theo cống ngầm đổ ra sông hộ thành bên ngoài thành.

"Chậc chậc, nhìn tình hình này, trận mưa hôm nay chắc là không tạnh nổi rồi."

Trong quán rượu mang tên Cùng Phúc của một khách sạn, chưởng quỹ nhìn lên bầu trời ngày càng u ám, có vẻ hơi bực bội lẩm bẩm mấy câu.

Tên chạy vặt đang đứng lười biếng một bên, lén lút ngáp một cái, thầm nghĩ nào chỉ là hôm nay thời tiết tệ, trận mưa này đã kéo dài mấy ngày rồi.

Nếu không có những vị khách hóng chuyện kia đến quán làm ồn ào náo nhiệt, chắc chưởng quỹ lại nghĩ cách cắt xén tiền công của bọn họ.

"Nghe nói chưa?" Vừa nhắc đến chuyện hóng hớt, bỗng một giọng nói ngạc nhiên vang lên từ một vài bàn gần đó.

"Ngài là nói chuyện ở Hoàng Bình Sơn?" Một người lên tiếng, người khác lập tức hùa theo.

"Không sai, trong vòng một đêm không chỉ bọn thổ phỉ Tử Quang hoành hành ở Hoàng Bình Sơn, mà những tên đạo phỉ ẩn náu trên núi cũng đều gặp họa. Một chuyện hả hê lòng người đến thế, hôm nay sao có thể không nhắc đến chứ?"

"Bất quá chuyện này e rằng chư vị đều đã biết, nhưng có một việc e rằng chư vị chưa tường tận." Vị khách nhân vừa lên tiếng nói đoạn lộ ra vẻ đắc ý.

"Nói đoạn, ngày thứ hai sau khi đám đạo phỉ kia chết sạch, có người đã phát hiện trên đỉnh Hoàng Bình Sơn xuất hiện thêm một chữ."

"Chữ gì? Chẳng lẽ là bút tích của tiên nhân?" Khách trong quán rượu nghe vậy, lập tức hứng thú, không khỏi dồn ánh mắt và tai về phía người nói.

"Không sai, chính là bút tích của tiên nhân, một chữ 'Kiếm', chỉ cần lên núi, là có thể nhìn thấy..."

"Tê!"

Lời này vừa thốt ra, trong một chớp mắt, cảm giác cái lạnh lẽo do mưa lớn ngoài kia mang lại cũng vơi đi phần nào.

"Chẳng lẽ, trong chữ ấy có huyền cơ?"

"Thật có huyền cơ, nghe nói những người may mắn được cứu dưới chân núi, từ đó mà lĩnh ngộ được võ học cao thâm."

"Hắc hắc, một tên thôn phu mà lĩnh ngộ được võ học cao thâm, chẳng khác nào trẻ con ôm vàng rêu rao khắp chợ, cái này e chưa chắc đã là phúc?" Có kẻ nghe vậy chẳng mấy thiện cảm, châm chọc nói.

"Hắc hắc, vị huynh đài này nói có lý, nhưng sở dĩ tiên nhân là tiên nhân, chính là vì có thể che chở cho người phàm."

"Chẳng lẽ vị tiên nhân kia thật sự có để lại hậu chiêu?" Con ngươi của người chất vấn đột nhiên co rụt lại, thoáng lộ ra vẻ kinh hỉ khó che giấu, vô thức nắm chặt chuôi đao trong tay.

"Hậu chiêu e là có thật, dù sao ta nghe nói những kẻ đến gây rối sau cùng đều hóa điên từng người. Dường như khi nhìn trúng chữ Kiếm ấy, người có cơ duyên sẽ trải qua một loại khảo nghiệm, đương nhiên cụ thể là gì thì ta cũng không rõ. Bất quá e rằng, nếu là kẻ ác thì sẽ không được gì đâu, dù sao thi thể của đám ác phỉ chết rồi kia cũng chỉ mới lạnh không đến nửa tháng." Vị khách mở đầu câu chuyện nói xong, ánh mắt lơ đãng liếc nhìn chuôi đao đang nắm chặt của người trước mặt.

"Chúng ta làm việc, tự nhiên lấy hành hiệp trượng nghĩa làm trọng, lời lẽ vừa rồi có thể hơi quá đáng, còn xin chư vị bỏ qua." Người kia nghe vậy, thần sắc ban đầu thoáng siết chặt, sau đó buông chuôi đao ra, chắp tay nói.

"Ha ha, ta hiểu, ta hiểu. Dù sao chuyện một bước lên trời, quá mức khoa trương, khiến người nghe khó tránh khỏi kinh sợ đôi chút."

"Đa tạ tiên sinh, không biết Hoàng Bình Sơn đó ở nơi nào?"

"Ra khỏi thành, đi thẳng về phía đông ba mươi dặm, trên đường còn có thôn trấn nhỏ, đến đó các hạ cứ hỏi là sẽ biết."

"Quan mỗ còn có việc, xin cáo từ trước. Hôm nay rượu và thức ăn trên bàn chư vị, ta sẽ bao." Vừa nói xong, người này đặt lại một thỏi bạc nặng trịch, rồi vội vàng đội mưa lớn rời đi.

"Vừa rồi thật là hiểm nguy, Văn huynh không sợ sao?" Đợi cho người kia đi xa, có người nhìn vị thư sinh phong nhã trước mặt, không khỏi trêu ghẹo.

"Nếu là tên giang hồ kia lòng dạ hẹp hòi, e là đã đổ máu trong mưa rồi."

"Đúng vậy, phải rồi, tên đó vỗ đao làm tôi rớt mất ba hạt lạc, nhưng bây giờ cũng không lỗ chút nào, đa tạ Văn huynh." Lời này vừa nói ra, lập tức khiến khách trong quán rượu bật cười vang.

"Ha ha, đa tạ Văn huynh."

"Còn không mau đi đưa rượu thêm đồ ăn, nhớ mang tiền về đây." Chưởng quỹ một bên cũng chẳng màng đến những chuyện này, chỉ nhìn số bạc còn lại trên bàn, lập tức thúc giục tiểu nhị.

Sau một lát, thức ăn và rượu ngon nóng hổi liền được mang lên.

"Nói thực ra, Văn mỗ thật ra cũng có chút bận tâm, bất quá ta tin tưởng tên kia hẳn sẽ còn chột dạ hơn." Văn thư sinh uống một chén rượu ngon rồi nói.

"Văn huynh vì sao như thế chắc chắn?" Một vị khách gần đó hỏi.

"Khoảng cách ba mươi dặm, ngựa phi nhanh cũng chỉ mất mấy canh giờ. Huống hồ đó là bút tích của tiên nhân. Lại có ai dám khẳng định rằng, vị tiên nhân ghét ác như thù kia, hôm nay sẽ không cùng chúng ta uống rượu trong mưa này đâu?" Văn thư sinh cười to, vui vẻ nói.

"Tiên nhân ghét ác như thù có thật hay không, tại hạ không rõ, dù sao chúng ta phàm nhân trong mắt tiên nhân tựa như sâu kiến. Nhưng có một câu, tại hạ lại cảm thấy rất có đạo lý. Là "không tìm đường chết sẽ không chết". Văn huynh tùy ý tuyên dương chuyện Hoàng Bình Sơn như vậy, chẳng lẽ không lo lắng sẽ có kẻ ác tìm đến cửa sao?"

Tại một bàn gần cửa sổ, Chu Ngư thích thú nhìn vị thư sinh phong nhã trước mặt, trêu chọc nói.

Nếu để cho người trong quán rượu này biết, hắn chính là vị tiên nhân đang được đồn thổi sôi nổi kia, không biết họ sẽ nghĩ thế nào.

"Ha ha, đã bảy tám ngày rồi, cuối cùng cũng nghe thấy tôn tính mở lời, xin hỏi họ gì?" Văn thư sinh nghe lời này, cũng không bận tâm, nhìn về phía Chu Ngư, nâng chén mời rượu ra hiệu.

"Không dám, tại hạ họ Chu, cứ gọi Chu Ngư là được."

"Đã là gọi ta Văn huynh, không biết Chu huynh có phiền chăng khi ngồi chung bàn với ta?"

"Nếu là Văn huynh không có chuyện Long Dương, đến lúc đó có thể qua đây."

"Ha ha..."

Nghe đoạn đối thoại giữa hai người, đám đông vốn tưởng rằng lại sắp có một cuộc tranh cãi, lúc này đều bật cười vang, từng người nâng chén uống.

Trong tiếng cười như vậy, Văn thư sinh liền đứng dậy đi đến chỗ Chu Ngư.

"Vừa rồi Chu huynh nói tiên nhân có thể coi chúng ta như sâu kiến, ta nghĩ hôm nay chư vị ngồi đây, hẳn cũng có suy nghĩ tương tự. Hôm nay Văn mỗ bất tài, nguyện ý nói lên chút ý nghĩ của mình, tạm thời cứ coi là say rượu nói bậy, nếu không muốn nghe, còn xin bỏ qua cho." Văn thư sinh nói đoạn, hướng đám đông chắp tay, rồi nâng chén uống trước.

Chu Ngư cũng uống một ngụm rượu, cảm thụ tư tưởng ngày càng nồng đậm toát ra từ vị thư sinh này, không khỏi cũng sinh ra chút mong chờ.

"Cái gọi là tiên nhân, phi thiên độn địa, hái trăng bắt sao, tất nhiên là không gì làm không được, nhưng lại cùng trời đất trường thọ. Còn chúng ta phàm nhân, tuy cố nhiên như sâu kiến, thoáng chốc hóa thành bạch cốt, nhưng lại có thể lay động trời xanh, để danh truyền vạn thế. Danh còn, người còn. Giống như mưa này, bắt đầu từ trời cao, rơi xuống đại địa, nhưng trải qua trăm ngàn đời, vẫn y nguyên như cũ. Cũng như chén rượu này, một ngụm vào họng ngàn vạn vị, nhân sinh một đời đều ở trong đàm tiếu."

"Giờ phút này, chúng ta sao lại không phải tiên nhân?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được biên soạn cho truyen.free.