(Đã dịch) Tiên Đạo Kiếm Các - Chương 9: Nướng cá, đàm sát phỉ
Chiều tà, mặt trời đỏ rực vẫn như thiêu như đốt.
Lý ba mồ hôi nhễ nhại, vừa thở hổn hển vừa nhìn hai thiếu niên trước mặt, vội vã nói.
"Sau khi hai người đi, trong chòi hóng mát có hai kẻ nhìn thoáng qua hướng hai người rời đi. Ánh mắt đó ta quen lắm, vì mỗi lần quan phủ tới dịch trạm điều tra đều nói có phú thương hay kẻ giàu sang gặp nạn tha hương."
"Chúng ta trông giống có tiền lắm sao?" Chu Ngư hơi nghi hoặc. Hắn có lôi ra trăm tám mươi lượng bạc trong Túi Trữ Vật để nện người đâu. Sao lại bị đạo phỉ nhắm đến rồi, xem ra vẫn là tại vì quá đẹp trai thôi.
"Ừm, những người này phải chết." Chu Ngư rùng mình một cái, nghĩ tới những điều chẳng lành, trong khi Lý ba đã vội vã giải thích.
"Vì ngươi dùng tiền quá xông xênh, chẳng mảy may tiếc rẻ, lại thêm đồng bạn ngươi trông như một cái hồ lô ù lì, chẳng ra dáng lợi hại chút nào, có lẽ bọn chúng muốn bắt cóc hai người, nhân tiện tống tiền."
Chu Ngư đánh giá Lý ba, một thằng nhóc chừng mười bốn, mười lăm tuổi, đột nhiên nhận ra hắn thật sự thông minh, bèn nói.
"Ngươi mà cũng phát hiện được thì chắc đã nghĩ xong chỗ để chúng ta trốn rồi chứ."
"Cái này còn cần cân nhắc sao?" Lý ba ngớ người ra, vẻ mặt ngạc nhiên như thể đang nói "đương nhiên rồi".
"..." Chu Ngư.
"Không lẽ ngươi chạy đến đây chỉ để báo cho chúng ta biết đang gặp nguy hiểm, rồi quay đầu chạy về sao?" Chu Ngư sa sầm mặt.
"Ta nhớ cách đây ba dặm về phía nam có một ngôi miếu hoang, cái này... chắc có thể tránh tạm được một lát." Lý ba cũng ý thức mình có chút lỗ mãng, trong suy nghĩ của hắn, chỉ cần báo trước thì có thể tránh được tai họa này.
"Chẳng ngờ một người thông minh như ta cũng có lúc tính toán sai lầm." Lý ba có chút khổ não cảm thán.
"Dù sao thì, hai người các ngươi vẫn nên mau chóng lánh đi một lát, thật sự không được thì cứ quay về dịch trạm, đến lúc đó hòa vào đám sơn dân là được."
"Giờ e là đã muộn rồi." Chu Ngư lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía con đường Lý ba vừa chạy tới. Quả nhiên, trên sườn núi cách đó hơn trăm mét, có hai người đang cưỡi ngựa lông vàng đốm trắng hùng dũng mà quan sát.
Nhưng nói là quan sát, thực chất là không hề kiêng dè, hiển nhiên việc Lý ba báo tin đã kinh động bọn chúng. Giờ phút này lộ diện, chính là để chờ đợi đại đội, đồng thời cũng là một lời cảnh cáo ngầm.
"Xong rồi!" Lý ba thấy cảnh này thì mặt bỗng tái mét, liếc nhìn Chu Ngư, ánh mắt lại dừng trên người Lâm Chính, như thể nghĩ ra điều gì, bèn cắn răng nói.
"Chúng ta đi mau thôi, tranh thủ lúc bọn tặc nhân còn đang quan sát, đi trước một bước đến miếu Sơn Thần. Chỗ đó không phải bình nguyên như bên này, mà cách đó không xa là rừng núi, tiện cho chúng ta ẩn nấp."
"Ngươi có biết bọn tặc nhân này từ đâu đến không?" Chu Ngư nghĩ một lát, rồi cũng dẫn Lâm Chính đi theo. Tuy nói quân tử không đứng dưới tường đổ, nhưng chỉ là đám đạo phỉ vặt vãnh này thì chẳng đáng để hắn bận tâm.
Huống hồ, nếu bọn đạo phỉ này thật sự cả gan trắng trợn giết người cướp của, Chu Ngư cũng tiện thể hành hiệp trượng nghĩa kiếm thêm chút thu nhập.
"Mấy ngày trước, trước dịch trạm Mãng Sơn có hổ yêu ăn thịt người, khi ấy quan phủ đã phái người đến, đám đạo tặc trong rừng nghe nói đã rời đi. Giờ lại tới đây, không biết là do lang bạt hay vẫn luôn ẩn náu ở đâu đó." Lý ba nói, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ lo lắng.
"Mà ngay cả đám thám tử mở đường đều cưỡi ngựa, theo lời Tứ thúc ta thì đó chắc chắn là một băng cướp lớn. ... Đợi dẫn hai người trốn xong, ta sẽ chạy về báo cho Tứ thúc và dân làng, đề phòng đạo phỉ tập kích."
"Vậy thật đa tạ ngươi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Tiểu nhị ca, chúng ta mới gặp nhau lần đầu, ngươi có đáng phải liều mạng cảnh báo chúng ta vậy không?" Chu Ngư ánh mắt lấp lánh hỏi.
Thật ra hắn còn một câu nữa, nhưng sợ làm Lý ba tổn thương nên không nói, đó là: vô sự mà ân cần, phi gian thì đạo. Một tiểu nhị hèn mọn như vậy mà lại xả thân, chẳng lẽ không sợ người khác hiểu lầm hắn là đồng bọn của đạo phỉ sao?
Chu Ngư tự biết mình là người trong giới tu tiên, vũ lực ở chốn phàm trần đã đạt đến đỉnh cao, vả lại lần xuống núi lịch luyện này cũng có mục đích thai nghén kiếm tâm. Vậy nên hắn mới đi theo Lý ba tới miếu hoang.
Nhưng nếu là những người áp tiêu lâu năm, hoặc những kẻ đa nghi cẩn trọng, e rằng giờ này đã trói hắn lại, thậm chí có thể dùng vũ lực đối đãi.
"Thực ra giờ ta đã hối hận rồi, nhưng nhìn thấy vị tiểu ca bên cạnh ngươi, ta lại nhớ tới đại biểu ca nhà nhị thúc ta. Hồi nhỏ, đại biểu ca hay dắt bọn ta xuống sông mò cá, nhưng có lần thổ phỉ cướp làng, đại biểu ca vì bảo vệ chúng ta mà bị thương vào đầu, giờ cả người ngây ngốc, chẳng còn mò cá được nữa." Lý ba trầm mặc một hồi, ánh mắt phẫn nộ xen lẫn bi thương và thê lương.
"Hồi nhỏ các ngươi có hay ăn cá nướng không?" Chu Ngư nhịn không được hỏi.
"Loại có rắc muối với dầu cay ấy."
"...Lý ba câm nín. Giờ là lúc để nói chuyện cá nướng sao? Cá nướng hay không thì liên quan gì đến việc giữ mạng sống chứ?"
Nhưng Chu Ngư vẫn dán mắt nhìn hắn, lại phát hiện khi nghe nhắc đến dầu cay, hắn vô thức nuốt nước bọt.
"Được rồi, ngươi nhìn thấy thanh kiếm sau lưng ta không? Bọn đạo phỉ này mà thật sự dám đến, ta sẽ giết sạch cho ngươi xem, tin hay không tùy ngươi." Gặp đau thương trong mắt Lý ba bị chuyển hướng, Chu Ngư khí khái vỗ vào Thanh Minh trường kiếm sau lưng nói.
"Vị thiếu hiệp nào ra ngoài giang hồ mà miệng còn chưa mọc đủ lông, về cơ bản là không có gì hắn làm không được." Lý ba không nói gì, nhưng trong lòng đột nhiên thấm thía câu nói của Tứ thúc, người làm chư���ng quỹ của hắn.
"Mau chạy đi, còn ba dặm nữa là tới miếu Sơn Thần rồi." Hắn nói.
Nhưng... hai chân rốt cuộc không địch lại bốn vó, huống hồ Chu Ngư diễn xuất chưa tới, không thể thể hiện trọn vẹn chân lý của việc chạy trốn thục mạng.
Khi còn cách đó hơn một dặm, phía trước lại xuất hiện ba tên đạo phỉ khăn đen, cuối cùng thì cả ba người đã bị vây chặt.
Hô...
Dường như có bão cát cuốn lên, một luồng sát khí tĩnh mịch, tự nhiên tỏa ra giữa những tiếng vó ngựa.
"Buông kiếm, nộp hết tiền bạc trên người, không đủ tiền thì viết thư về nhà." Tên đạo phỉ cầm đầu nói năng cộc lốc, giọng khàn đục, nghe có vẻ cũng là có tình nghĩa chút ít.
Nhưng lời nói đó động hay không động thì không biết, chỉ thấy lưỡi cương đao khẽ vểnh lên, hàn quang của nó vô cùng lạnh lẽo.
"Tiền thì không có, chỉ có một thanh kiếm, muốn thì tới mà lấy." Chu Ngư tiến lên một bước, ngữ khí kiêu ngạo, cố ý giương áo bào.
Tên đạo phỉ cầm đầu khóe miệng giật giật, dưới ánh chiều tà ngả về tây, nhìn bộ dạng ra vẻ hào hiệp của tên tiểu tử mới lớn kia, hắn lại không hiểu sao nhớ về quãng thanh xuân đã qua của mình.
Năm ấy, hắn từng muốn làm hiệp khách, giờ đây vung đao lại chỉ thích những con dê béo.
"Hừ, không biết tự lượng sức mình..." Tên đạo phỉ cầm đầu vung đao lên, vốn định theo thói quen mà nói câu "bắt thằng nhãi con, giết ông già", nhưng liếc mắt nhìn lại, tất cả đều là ba thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, đành tức giận bồi thêm một câu.
"Phế thằng nhóc cầm kiếm đó!"
Sau khoảnh khắc, tiếng vó ngựa của lũ cướp đường vang lên inh ỏi, cả bọn gào thét kéo đến, chỉ chớp mắt đã tới nơi.
Chu Ngư bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Lâm Chính toàn thân căng cứng, bản năng nhe răng nanh, rồi nhìn Lý ba run rẩy nhưng vẫn cắn răng kiên trì. Khi Chu Ngư thấy vậy, hắn nở một nụ cười có phần miễn cưỡng, rồi vận dụng pháp lực nơi tay phải giấu dưới áo bào, dẫn động Thanh Minh kiếm theo kiếm quyết.
Giữa tiếng vó ngựa như sấm, cương đao vung loạn, giữa ánh mắt khát máu của bọn cướp, một thanh trường kiếm trắng xanh từ tốn bay lên, không hề vướng bụi trần mà đã tỏa ra sát khí ngút trời.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.