(Đã dịch) Tiên Diễm - Chương 1064: Thiếu nữ áo tím
Kim Lân Trai, tọa lạc ở một góc phường thị dưới chân Thanh Trạch Sơn, từ lâu đã có tiếng tăm không nhỏ giữa vô vàn cửa hàng nơi đây.
Phường thị này tuy rộng lớn nhưng được bố trí vô cùng ngăn nắp, chẳng hề lộn xộn. Bên trong, ngoài bốn con đường chính và hơn mười con hẻm phụ chằng chịt, còn có các phủ đệ của những gia tộc tu tiên trên núi. Tuy nhiên, nếu không có thiệp mời đặc biệt, các gia tộc tu tiên lớn ở gần đó sẽ không dễ dàng cho phép người ngoài đặt chân lên núi.
Kim Lân Trai, nơi La Vũ và Linh Nhi muốn đến, nằm trong một con hẻm nhỏ, tọa Bắc triều Nam. Cửa hàng hai tầng này cũng có quy mô khá ổn.
Dù được gọi là hẻm nhỏ, nhưng thực chất, nhìn một lượt đã thấy nó dài đến cả trăm trượng. Hai bên đường, hàng chục cửa hàng san sát nhau, bày bán đủ loại pháp khí và bảo vật rực rỡ sắc màu. Dù chưa bước vào tận nơi, chỉ cần lướt qua từ xa cũng đủ khiến các tu sĩ đi ngang qua phải hoa mắt.
Chủ tiệm Kim Lân Trai, người được mệnh danh là "Tiêu lão phụ" trong phường thị, còn có một biệt danh khác là "Ngoan Thạch phu nhân". Đúng như tên gọi, phàm là tu sĩ nào đến Kim Lân Trai mà muốn mặc cả giá cả với bà ta, thì hiếm khi thành công. Dù bảo vật ở cửa hàng này tuy tốt, chưa từng có hàng kém chất lượng, nhưng giá cả thì cứng như sắt đá, tuyệt đối không thể thương lượng dù chỉ một chút!
Một ngày nọ, sau khi La Vũ và Nghiêm Linh Tố dịch dung thành những gương mặt xa lạ bay đến phường thị này, không rõ có phải vì chiến sự hay không, mà rất nhiều bảo vật thường ngày hiếm thấy cũng được đem ra trao đổi. Phía ngoài các cửa hàng thậm chí còn bày biện không ít vật phẩm quý giá mới từ trong bảo khố và dị bảo. Hai người tùy ý dạo bước một đoạn đường, quả thực đã thấy không ít thứ khiến lòng người động đậy. Song, vì chân ướt chân ráo đến đây, La Vũ không muốn vì chút lợi nhỏ mà bỏ qua cái lớn nên chưa vội hỏi giá.
Sau khi ngắm nghía thỏa thích, hắn và Nghiêm Linh Tố lặng lẽ hòa vào dòng người.
Dù đi xuyên qua con hẻm nhỏ, hai người họ không hề tỏ vẻ vội vã như những khách bộ hành khác. Thay vào đó, dọc đường qua mấy con phố, họ thong thả ngắm nhìn mọi thứ một hồi, rồi mới chầm chậm rời đi.
Cứ thế đi thong thả, ngắm nghía qua vài con phố, La Vũ và Nghiêm Linh Tố cuối cùng cũng dựa theo chỉ dẫn trên ngọc giản trong trí nhớ mà xuất hiện trước cửa hàng Kim Lân Trai.
Nhìn bảng hiệu Kim Lân Trai phấp phới trước lầu các, nhưng so với các cửa hàng đông đúc gần đó, nơi đây lại có vẻ vắng vẻ lạ thường. Đứng bên ngoài, La Vũ và Nghiêm Linh Tố nhìn nhau, không khỏi có chút kinh ngạc.
Các tu sĩ qua lại trong hẻm nhỏ không ít, những cửa hàng lân cận rõ ràng làm ăn rất tốt, nhưng chỉ riêng Kim Lân Trai lại lác đác vài người ra vào.
Dừng lại một lát, La Vũ cẩn thận nhận thấy rằng các tu sĩ bước ra từ cửa hàng ai nấy đều lộ vẻ thất vọng, có người thậm chí chỉ vừa bước vào chưa được bao lâu đã vội vã đi ra.
Chẳng lẽ Kim Lân Trai này xảy ra biến cố gì sao?
Nghĩ đến đây, lòng La Vũ dâng lên chút kinh nghi. Nhưng đã đến đây rồi, chẳng lẽ lại không vào nhìn xem mà quay đầu rời đi sao?
Linh Nhi tự nhiên cũng có cùng suy nghĩ với La Vũ. Sau khi hai người nhìn nhau, chẳng cần trao đổi gì, liền ung dung cất bước đi vào.
Vừa bước qua cửa chính, bên trong không có những gian phòng nhỏ quanh co. Trước mắt họ là sảnh chính của cửa hàng, rộng khoảng hơn mười trượng, với những quầy gỗ lim được đặt xung quanh, xếp thành hình chữ khẩu ở giữa đại sảnh.
Bốn quầy này đều cao vài trượng, mỗi quầy song song với một bức tường c���a sảnh chính. Khoảng trống ở giữa là lối đi dành cho khách trong cửa hàng. Hai bên vách tường, mỗi bên bố trí một cửa và một cửa sổ, hẳn là dẫn đến các nhã gian và hậu đường.
Ngay khi La Vũ và Nghiêm Linh Tố vừa vào phòng, sau khi quét mắt nhìn cách bố trí nơi đây, ánh mắt họ lập tức đổ dồn về phía quầy hàng. Ở đó, hai tu sĩ đang trò chuyện với một thiếu nữ trẻ của cửa hàng.
Hai người đang nói chuyện đều trạc tuổi trung niên, khoảng ba bốn mươi. Họ mặc thú bào màu lửa đỏ, để lộ nửa cánh tay vạm vỡ, nhìn qua có lẽ là tu sĩ đến từ Liệt Thú Sơn gần đó, nhưng tu vi chỉ ở cảnh giới Luyện Khí kỳ.
Cả hai tu sĩ và cô nhân viên trẻ tuổi kia, vừa thấy có người bước vào, ánh mắt liền gần như đồng thời quét đến. Nhưng khi thấy La Vũ và Nghiêm Linh Tố cũng chỉ có tu vi Luyện Khí kỳ, hai người kia dường như buông lỏng cảnh giác, lặng lẽ quay đi.
La Vũ cũng chẳng mấy hứng thú với hai vị trung niên đại hán này. Hắn nắm tay Linh Nhi, thần sắc bình thản đi đến gần quầy, chưa hỏi han gì mà đã bắt đầu đánh giá các bảo vật bày trong tủ.
Thế nhưng, khi ánh mắt hắn vô tình chuyển đến cô thiếu nữ nhỏ bé với tu vi Luyện Khí kỳ ba tầng kia, trong lòng hắn khẽ động.
Dù vậy, La Vũ không hề biểu lộ điều gì bất thường, rất nhanh đã bình tĩnh thu ánh mắt lại.
Lúc này, cô nhân viên cửa hàng trẻ tuổi dường như không có thời gian để ý đến La Vũ và Linh Nhi. Nàng cùng hai tu sĩ kia thấp giọng thương lượng một lúc, rồi dường như cảm thấy chuyện làm ăn không thành, thần sắc càng thêm lãnh đạm. Thấy vậy, La Vũ và Nghiêm Linh Tố cũng hoàn toàn không vội vã, vẫn tùy ý nhìn ngắm trong cửa hàng.
Thế nhưng lúc này, chút hoài nghi trong lòng La Vũ không hề tan biến, ngược lại còn thấy kỳ lạ hơn.
Vị thiếu nữ mặc tử y này, thoạt nhìn chỉ mười bốn mười lăm tuổi, lông mày thanh tú, dung mạo cũng vô cùng xinh đẹp. Thế nhưng, khoảnh khắc ánh mắt nàng tiếp xúc với La Vũ vừa rồi, trong đôi mắt ấy lại thoáng hiện một vẻ tang thương không hề phù hợp với lứa tuổi, cùng với sự quật cường không khuất phục. Điều đó khiến người ta có cảm giác nàng thờ ơ với mọi thứ.
Cái cảm giác và ánh mắt ấy, La Vũ chưa từng bắt gặp ở ai khác, nhưng lại quen thuộc vô cùng, bởi năm xưa hắn cũng từng mang một vẻ thần thái y hệt!
Không chỉ vậy, thiếu nữ này dù mới gặp lần đầu đã không khỏi khiến La Vũ có một cảm giác thân thiết. Hắn còn liếc thấy khí tức trên người nàng dường như tan rã, dù có pháp lực nhưng lại không thể tạo thành một sinh khí dồi dào, tinh thần phấn chấn. Tình trạng này càng chỉ có thể xuất hiện ở những người trọng thương hoặc thọ nguyên sắp cạn.
Rõ ràng, vị thiếu nữ này không thuộc hai trường hợp đó!
Tuy nhiên, thần niệm của La Vũ lẳng lặng dừng lại trên người thiếu nữ chốc lát nhưng không phát hiện chút dị thường nào. Nghe nàng nói chuyện chậm rãi với hai người kia, cũng không giống có thương tích trong người.
Một nhân viên cửa hàng nhỏ bé lại thần bí như vậy, xem ra Kim Lân Trai cũng không hề đơn giản.
La Vũ suy đi nghĩ lại những ý niệm phức tạp này trong đầu, cuối cùng vẫn không tìm thấy chút manh mối nào. Hắn chỉ đành gạt chuyện này qua một bên, bởi dù cho cô gái này có điều gì bất thường, ít nhất cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Lần này, hắn không phải đến để bận tâm chuyện người khác.
Một lúc lâu sau, La Vũ và Nghiêm Linh Tố chỉ dạo qua vài vòng trong cửa hàng, cuối cùng cũng phần nào hiểu ra vì sao Kim Lân Trai lại vắng vẻ đến vậy.
Hóa ra, trong đại sảnh, những quầy hàng này bày bán rất ít Linh Thú con hay trứng linh thú. Sau khi La Vũ nhìn kỹ những cái tên còn lại, cũng không khỏi lắc đầu. Chúng đều chỉ là trứng linh thú cực kỳ bình thường, dù có ấp nở cũng không mang lại tác dụng rõ rệt cho tu sĩ.
Chỉ có trên quầy phía đông đại sảnh đặt hơn mười hộp lớn đựng linh thú. Theo lời giới thiệu, bên trong chứa đựng một số Linh Thú đã nở, thuộc cấp một hoặc cấp hai. Khách mua về có thể trực tiếp nhỏ máu nhận chủ, coi như vậy cũng gỡ gạc lại chút thể diện cho cửa hàng.
Lúc này, hai gã đại hán mặc thú bào kia dường như cũng ưng ý những linh thú trong hộp lớn này, nên vẫn liên tục thương lượng giá cả với thiếu nữ.
Chẳng bao lâu sau, La Vũ nghe thấy hai người kia khuyên nhủ hết lời, đưa ra hàng loạt lý lẽ, tưởng rằng thiếu nữ này còn nhỏ tuổi có thể bị thuyết phục. Nhưng ai ngờ, nàng dù tu vi không cao, lại am hiểu rõ ràng mọi chuyện liên quan đến Linh Thú. Mỗi câu nói của hai người đều bị thiếu nữ lạnh lùng phản bác, khiến họ cứng họng không nói nên lời!
Cuối cùng, hai người hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra thiếu nữ trước mắt tuyệt không phải kẻ tầm thường. Tiếp tục dây dưa cũng chẳng có kết quả gì, một người trong số họ đành bất đắc dĩ mở túi trữ vật lấy ra linh thạch, uể oải không vui mua lấy Linh Thú mình muốn. Còn người kia, vì thực sự trống rỗng trong túi, chỉ đành lưu luyến nhìn một hồi rồi lắc đầu cùng bạn đồng hành rời đi.
"Không biết hai vị đạo hữu muốn mua gì? Cửa hàng ta hiện tại chỉ bán những thứ này. Nếu nhị vị không ưng ý Linh Thú hay trứng linh thú nào, vậy xin đợi một thời gian nữa, khi cửa hàng có đợt hàng mới về thì hãy quay lại."
Thiếu nữ vừa tiễn hai người kia đi, liền quay lại bên quầy, tìm một chiếc ghế và ngồi xuống, đồng thời mở miệng nói, để lộ hàm răng trắng muốt.
Nghe ý trong lời nói, thiếu nữ này dường như đã nhìn ra La Vũ và Nghiêm Linh Tố đi dạo một hồi mà không ưng ý món nào, nên nàng không hề có vẻ nhiệt tình chào mời mà thẳng thắn nói rõ tình hình.
"Chúng ta không phải đến mua đồ, mà có chuyện quan trọng cần gặp 'Tiêu tiền bối' – chủ tiệm. Làm phiền đạo hữu thông truyền giúp một tiếng."
Nghe vậy, La Vũ khẽ mỉm cười, thần sắc bình thản nói.
"Các ngươi tìm Tiêu bà bà?"
Vị thiếu nữ vốn đang chống cằm với vẻ mặt thờ ơ, lơ đễnh, nghe những lời đó nhất thời lộ ra thần sắc kỳ lạ, mơ hồ có chút cảnh giác mà hỏi ngược lại.
Nhưng nàng lập tức gạt bỏ vẻ ủ rũ vừa rồi, chăm chú nhìn La Vũ và Nghiêm Linh Tố vài lần với vẻ mặt nghiêm trọng. Cuối cùng, như có vẻ thất vọng lướt qua trong mắt, nàng không đợi La Vũ trả lời mà lại lạnh lùng mở miệng.
"Tiêu bà bà gần đây đang bế quan, đã dặn dò không cho phép bất cứ ai quấy rầy. Mong các hạ hôm khác hãy quay lại."
Giờ phút này, trên mặt thiếu nữ vô thức lộ ra một tia ảm đạm, giọng nói lại càng lạnh lùng và xa cách hơn hẳn lúc trước.
"Dù gặp hay không, tin rằng Thạch tiền bối thấy vật này rồi tự sẽ có quyết định. Phiền đạo hữu chuyển giao tấm 'Kim Lân Lệnh' này cho Thạch tiền bối."
Thấy vẻ không vui và ý muốn đuổi khách hiện rõ trên mặt thiếu nữ, Linh Nhi ở một bên thản nhiên cười, không nói thêm lời mà liền từ trong ngực lấy ra một tấm vảy rồng màu vàng, to bằng bàn tay. Tấm vảy lấp lánh sáng chói, phảng phảng như được chế tác từ vàng ròng.
"Kim Lân Lệnh! Các ngươi vì sao lại có vật này? Ôi, hơi thở trên lệnh bài kia chẳng lẽ là...?"
Thiếu nữ áo tím vừa nghe ba chữ "Kim Lân Lệnh" nhất thời biến sắc. Nàng nhìn kỹ tấm kim lân trong tay Linh Nhi, dường như phát hiện điều gì đó, cái miệng nhỏ nhắn lập tức kinh ngạc đến nỗi không thể khép lại.
Nhưng thiếu nữ dường như vẫn còn chút không tin. Nàng thoáng chốc đoạt lấy vật trong tay Linh Nhi, rồi đem đặt trước mắt, liên tục săm soi không ngừng. Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn dành cho bạn.