(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1618: Sư phó dẫn vào cửa
Phùng Địch, người mang biệt danh "Quan Âm ác độc", bước ra từ sau thân cây, ánh mắt vẫn dõi theo nơi Quách Truyền Lân vừa khuất dạng, chứa đựng chút oán hận chất chứa. Lý Nhất Chứ thở dài một hơi, khuyên nhủ: "Sư muội, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, muội hà tất phải thế..."
Phùng Địch cười một tiếng đau xót, đưa tay chỉ vào ngực, nói: "Chuyện đã qua đi nhiều năm như vậy, nhưng cũng tái diễn từng ấy năm. Từng ngày, từng đêm, từng khắc, đều là sự tra tấn không cách nào gột rửa, làm sao có thể không day dứt? Sư huynh, ta biết huynh tốt với ta, nhưng nếu thật sự tốt với ta, xin đừng bao che cho cái tên dư nghiệt của Thanh Thành phái kia!"
Lý Nhất Chứ lòng chợt lạnh đi, lắc đầu nói: "Sư phụ đã đưa hắn nhập môn, người này có tầm quan trọng đặc biệt, không thể để xảy ra sai sót."
Phùng Địch cười lạnh nói: "Quan trọng đến mức không thể để mất, chẳng qua là vì có mối liên quan đến Tần Dung mà thôi. Sư huynh, lần này ta đến Lạc Nhạn phong có chuyện quan trọng cần bẩm báo chưởng môn, nay gặp sư huynh, chi bằng ta nói rõ ngọn nguồn trước, có lẽ huynh còn chưa hay biết gì ——"
Tựa như tro tàn lại bùng cháy một lần nữa, trong đôi mắt Phùng Địch bùng lên ngọn lửa nóng bỏng, giọng nói cũng cao hơn đôi chút, nói: "Yêu ma đột kích, Giáp Quan đã thất thủ, các tu sĩ trấn giữ tuyến Cát Lĩnh Hoành Hà đang cầm cự trong thế giằng co. Thượng sứ nhờ khí vận mà chọn được một đệ tử có tư chất kỳ tài, yêu quý như bảo bối, để đảm bảo vạn phần an toàn, đã mang đệ tử đó trở về Tiên thành."
Lý Nhất Chứ nghe vậy giật mình, Hoa Sơn tông tuân theo truyền thống sư đồ một mạch, lửa truyền không dứt, mỗi mười năm chỉ thu nhận một đệ tử, tuyệt không ngoại lệ. Thượng sứ vốn đã để mắt Tần Dung, ban cho đan dược để giúp nàng điều dưỡng khí huyết, nay bỗng đổi ý, chọn một người khác làm đệ tử, vậy Tần Dung phải làm sao?
Phùng Địch như thể bất bình thay cho chất nữ, thở dài nói: "Khi lên đường, Thượng sứ dùng phi kiếm truyền thư, báo cho Tần Dung rằng không cần chờ đợi nữa, khuyên nàng tìm hướng đi khác. Ngày sau nếu có cơ hội gặp lại, sẽ ban tặng nàng một cơ duyên."
Lý Nhất Chứ nói: "Phi kiếm truyền thư ở đâu?"
Phùng Địch lấy ra một phong thư từ trong ngực, đưa cho Lý Nhất Chứ, nói: "Chữ ký của Thượng sứ chắc chắn không sai, huynh tự xem đi."
Lý Nhất Chứ cẩn thận từng chút một trải tờ thư ra, đọc mấy lời ít ỏi. Quả đúng như Phùng Địch nói, nét bút của Thượng sứ Lý Hi Di vô cùng đặc trưng, từng nét tròn trịa tiêu chuẩn, tựa như vô số mũi kiếm sắc bén xuyên qua giọt mưa, không giống giả mạo chút nào. K��� vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều, từ đám mây rơi xuống phàm trần, số phận Tần Dung đại khái cũng thế. Nàng có thể bình thản chấp nhận tất cả những điều này sao? Lý Nhất Chứ lắc đầu, trả thư lại cho sư muội, buồn bã nói: "Thật ủy khuất cho nàng."
Phùng Địch bĩu môi nói: "Có gì mà ủy khuất? Không có Hoa Sơn tông, còn có Hoa Sơn phái; không có kiếm tu làm sư phụ, còn có ta là cô cô ở đây, làm sao có thể để nàng ủy khuất được!"
Lý Nhất Chứ tin rằng những lời sư muội nói là thật lòng, không phải lời hờn dỗi, nhưng tiên phàm khác biệt một trời một vực. Nếu có cơ hội tiến vào Tiên thành tu luyện, dù chỉ làm một thị nữ cũng là phúc lớn trời ban, không gì sánh bằng. Được Tiên thành linh khí tẩm bổ, thọ nguyên sẽ tăng thêm một mảng lớn, so với mấy chục năm vội vã ở nhân gian, bao nhiêu người cầu còn không được, đến mức muốn vỡ đầu cũng chẳng có cách nào.
Phùng Địch nói: "Tổ sư khai phái Hoa Sơn phái ta đã luyện kiếm 50 năm, một khi khai ngộ, liền vũ hóa thành tiên. Nếu Tần Dung có thiên phú, có tiên duyên, đã có thể lọt vào mắt xanh của Thượng sứ, làm sao biết nàng không thể trở thành người thứ hai được?"
Lý Nhất Chứ nhìn nàng, trong lòng ngổn ngang bao cảm xúc. Lời sư muội nói cố nhiên là vì Tần Dung, nhưng sao lại không phải là tự nói về mình? Lòng cao hơn trời, vận phận mỏng như tờ giấy, nếu không có kiếp nạn năm xưa, liệu nàng có bước đến nông nỗi này không? Năm xưa, thiếu nữ kinh tài tuyệt diễm, phong thái yểu điệu, nay đã hóa thành một oán phụ với tính tình cổ quái. Thiên ý trêu ngươi, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi.
Phùng Địch lạnh lùng nói: "Chuyện Tần Dung bái sư đã xem như bỏ qua, những lời nói về cắt đứt trần duyên gì đó đều trở thành trò cười. Vậy cái tên dư nghiệt của Thanh Thành phái đó, lại có tư cách gì mà ở lại Lạc Nhạn phong?"
Lý Nhất Chứ lắc đầu nói: "Đích thân chưởng môn đã đồng ý cho hắn nhập Hoa Sơn phái, lẽ nào lại nuốt lời! Huống hồ Tần Dung đối với hắn. . ."
Phùng Địch đôi lông mày dựng đứng, nghiêm nghị quát lên: "Nói bậy! Tuyệt đối không có chuyện đó!"
Lý Nhất Chứ khẽ thở dài trong lòng. Đây là vảy ngược của Phùng Địch, tuyệt đối không thể động vào. Hắn không nói thêm lời nào nữa, chỉ dặn dò: "Phi kiếm truyền thư là chuyện trọng đại, sư muội nên sớm bẩm báo chưởng môn cho thỏa đáng, kẻo lỡ đại sự."
Phùng Địch hít một hơi thật sâu, kiềm chế sự xao động trong lòng, khẽ gật đầu rồi quay đầu bỏ đi mà không thèm để ý.
Lý Nhất Chứ do dự một hồi lâu, không nhịn được nhắc nhở một câu, nói vọng từ xa: "Đồ nhi của ta, tu luyện 'Gió Rít Lượn Vòng Kiếm' đã có thành tựu..."
Phùng Địch bỗng nhiên dừng bước, gió núi thổi tung tà áo, bay phất phới. Nàng chỉ nghe giọng sư huynh thấp như thì thầm: "Hắn gặp cơ duyên trùng hợp, ăn được dị quả dưới gốc quỷ kiến sầu. Sư tôn nói vật này vô cùng khó có được, có hiệu quả phạt mao tẩy tủy, thoát thai hoán cốt. Người thường ăn vào, gân cốt cường tráng, lực lượng cương mãnh." Tám chữ cuối cùng rõ ràng lọt vào tai nàng, nhịp tim Phùng Địch chậm lại nửa nhịp. Lai lịch Gió Rít Lượn Vòng Kiếm, nàng cũng không hề xa lạ. Sư huynh cố ý nhắc nhở nàng, hiển nhiên có hàm ý riêng.
Một trận tức giận xộc thẳng lên đầu, nàng hừ lạnh nói: "Thì ra trong mắt sư huynh, ta lại kém cỏi đến vậy!" Nói đoạn, nàng phất tay áo bỏ đi.
Lý Nhất Chứ nhìn bóng dáng thướt tha của nàng khuất dần nơi núi rừng sâu thẳm, thầm nghĩ: "Hiện tại sư muội vẫn còn có thể vững vàng vượt trên hắn một bậc. Nhưng nếu dị quả kia đúng như chưởng môn nói, có thần hiệu phi phàm, chỉ cần một năm rưỡi, Quách Truyền Lân liền có thể đứng ở thế bất bại. Hừm, uy lực của Gió Rít Lượn Vòng Kiếm, trong Hoa Sơn phái này lại có mấy ai thực sự được chứng kiến!"
Hắn trầm ngâm suy nghĩ, chắp hai tay sau lưng quay về sân trên sườn núi, gọi Quách Truyền Lân, đường đường chính chính chỉ điểm hắn tu luyện Gió Rít Lượn Vòng Kiếm, không còn thờ ơ bỏ mặc nữa. Từ ngày hôm đó trở đi, ngoài việc mỗi ngày đi lại Hàn Lịch Tuyền múc nước, tiếp tục tôi luyện gân cốt, rèn luyện nhục thân, Quách Truyền Lân còn sớm tối mỗi lần tăng thêm hai canh giờ luyện kiếm.
Hắn chọn địa điểm luyện kiếm ở bên cạnh Hàn Lịch Tuyền, vòng quanh một gốc La Hán Tùng có hình dạng quái dị, tay cầm cây đao bổ củi nặng trịch, to bản như cánh cửa, giống như con quay, đánh thành những vòng tròn.
Lý Nhất Chứ yêu cầu hắn trong một hơi thở phải xoay hơn mười vòng, tuyến đường di chuyển phải thẳng tắp, như sợi mực kẻ thẳng, không được sai lệch dù chỉ một li. Sáu chữ "Thẳng bên trong lấy, khúc bên trong cầu" này chính là tinh túy của Gió Rít Lượn Vòng Thân Kiếm Pháp. Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành dựa vào bản thân. Nhục thân Quách Truyền Lân đủ mạnh mẽ, hoàn toàn không có cảm giác khó chịu như choáng váng đầu óc, nhưng chân trái giẫm chân phải, chân phải vấp chân trái, lảo đảo thất tha thất thểu, hoàn toàn không giữ vững được phương hướng. Mấy lần suýt nữa lao ra vách núi, rơi xuống vực sâu vạn trượng.
Chỗ khó khăn nhất của Gió Rít Lượn Vòng Kiếm, chính là khống chế đường xoay chuyển, dù gần hay xa, cao hay thấp, đều phải điều khiển tùy ý như cánh tay.
Quách Truyền Lân suy nghĩ một lúc, nghĩ ra một cách biến báo. Hắn tìm đến một sợi dây thừng, một đầu buộc chặt vào ngọn cây, một đầu buộc lỏng quanh eo. Dùng cây đao bổ củi kéo theo thân hình xoay tròn cấp tốc, cành tùng lúc cong lúc thẳng, vô cùng dẻo dai. Tiến thoái đều nằm trong phạm vi hơn một trượng, nhờ có điểm tựa, hắn lấy tứ lạng bạt thiên cân, không đến mức mất khống chế.
Lý Nhất Chứ mấy lần đến Hàn Lịch Tuyền, từ xa quan sát đồ đệ luyện kiếm, âm thầm gật đầu. Hắn không làm bừa bãi, lại biết linh động; luyện võ như thế, cách đối nhân xử thế cũng như thế. Cùng lúc đó, trong lòng hắn dâng lên chút thất vọng. Quách Truyền Lân tiến triển thần tốc một ngày ngàn dặm, vượt xa dự liệu của hắn, không chừng ở con đường "Gió Rít Lượn Vòng Kiếm" này, tạo nghệ của hắn sẽ vượt qua cả mình chăng? Lý Nhất Chứ từ trước đến nay vẫn luôn tự phụ, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng, có người có thể vươn lên mạnh mẽ, tạo thành thế chân vạc như Lạc Nhạn phong, Tùng Cối phong, Hiếu Tử phong, thậm chí còn lấn át uy thế của Hoa Sơn.
Thời gian trôi như thoi đưa, năm tháng vùn vụt. Quách Truyền Lân cuối cùng cũng không cần dùng sợi dây thừng buộc quanh eo nữa. Hai chân luân phiên làm điểm tựa, thân hình xoay tròn, tự nhiên vẽ ra từng đường thẳng tắp, xoay chuyển như gió, lao tới cũng như gió. Không ai biết, hắn đã đổ bao nhiêu mồ hôi vì tất cả những điều này. Lý Nhất Chứ thấy hắn đã luyện Gió Rít Lượn Vòng Kiếm đạt đến cảnh giới "Thẳng bên trong lấy", liền tiến thêm một bước, chỉ điểm hắn tu luyện "Khúc bên trong cầu".
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.