(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1665: Không nhất thời vội vã
Lý Thất Huyền nhìn chăm chú khuôn mặt Phùng Địch rất lâu, cảm thấy vừa lạ lẫm vừa xa xôi, một nỗi xót xa đột nhiên ập đến, mũi nàng cay cay. Phụ thân nàng bị Chưởng môn Lệ Thức của Hoa Sơn phái tự tay sát hại, sư huynh che chở nàng chạy trốn giang hồ, cuối cùng chết oan chết uổng. Trong lòng nàng, vô số lần từng tưởng tượng sẽ trở mặt thành thù với sư môn, đẫm máu trả thù, nh��ng khi sự việc ập đến, tình nghĩa đồng môn vẫn không thể nào dứt bỏ.
"Ngươi... không sao chứ?" Nàng xoay người, đôi mắt đẹp đánh giá Quách Truyền Lân. Hắn có vẻ khá rệu rã, trên thân dính đầy bụi đất, vết máu loang lổ trông thật ghê người, hiển nhiên trận chiến này quyết không hề dễ dàng. Lý Thất Huyền vô thức vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào mặt hắn, rồi lao vào lòng hắn.
"Từ cõi chết trở về một vòng, cuối cùng vẫn là gặp lại vị Phùng sư thúc này của chúng ta... Hắc hắc, đúng là lợi hại, Ngọc Nữ kiếm đã đành, thế mà còn giấu một đạo tiên phù, khiến ta trở tay không kịp, suýt chút nữa lật thuyền trong mương!" Giao thủ với Phùng Địch trước sau không quá một nén hương, vậy mà gần như khiến Quách Truyền Lân cạn kiệt sinh lực, sự rã rời tuôn ra từ tận xương tủy. Hắn chỉ muốn liều mạng ngả đầu xuống mà ngủ ngay lập tức.
"Sư thúc có biệt hiệu là 'Quan Âm Ra Tay Ác Độc', một tay Ngọc Nữ kiếm xuất thần nhập hóa, đương nhiên rất lợi hại... Nhưng tiên phù là chuyện gì xảy ra?"
Quách Truyền Lân cũng không gạt nàng, nói sơ qua tiền căn hậu quả. Lý Thất Huyền lúc này mới sực tỉnh, việc Phùng Địch có tiên phù trợ giúp đã khiến tiểu sư đệ không thể xoay chuyển tình thế, phải khổ sở chống đỡ bằng con dao trở tay, sinh tử chỉ trong đường tơ kẽ tóc. Nàng vô thức ôm lấy Quách Truyền Lân, một nỗi sợ hãi tột cùng ập đến.
Qua một lúc lâu, nàng lấy lại bình tĩnh, nói khẽ: "Phùng sư thúc tính tình cổ quái, cô đơn chiếc bóng, chỉ thu mấy đệ tử ký danh, tình nghĩa nhạt nhòa, lần lượt cho xuống núi hết, không ai ở bên cạnh nàng được lâu. Nàng chỉ có một đệ tử chân truyền duy nhất, dốc lòng bồi dưỡng, truyền lại Ngọc Nữ kiếm... Ngươi biết nàng..."
"Tần Dung?"
"Ừm, nàng là đệ tử Phùng sư thúc yêu quý nhất."
Quách Truyền Lân sửng sốt một lát, chợt bừng tỉnh. Lý Thất Huyền uyển chuyển ám chỉ hắn, vì nể mặt Tần Dung, tốt nhất nên tha cho Phùng Địch một mạng. Bất quá hắn đã chặt đứt một cánh tay của Phùng Địch, đã kết một mối thù không thể hóa giải, thả nàng đi thì hậu hoạn khôn lường.
Hắn nắm cằm Lý Thất Huyền, nhẹ nhàng n��ng cằm nàng lên, nhìn sâu vào đôi mắt nàng, nói: "Ngươi mềm lòng rồi?"
Lý Thất Huyền ánh mắt mơ màng, thấp giọng nói: "Nàng dù sao cũng là sư phụ của Tần tỷ tỷ, cũng là sư thúc của ta!"
Quách Truyền Lân lắc đầu nói: "Thả một kẻ địch, họa vạn đời. Nàng đã muốn giết ta, thì đừng trách ta không nương tay."
"... Đư���c rồi, ta nghe chàng." Lý Thất Huyền nước mắt chực trào. Nàng biết lòng mình hẳn phải sắt đá hơn một chút, nhưng nàng không biết làm thế là đúng hay sai.
Quách Truyền Lân đi đến bên cạnh Phùng Địch, đặt tay lên gáy nàng thăm dò một chút, ra tay như điện, mấy tiếng "cạch cạch" khẽ vang lên. Hắn tháo khớp một cánh tay và hai chân của nàng. Phùng Địch chợt mở choàng mắt, lửa giận bùng cháy như đuốc, nàng dùng sức vùng vẫy muốn ngồi dậy. Lý Thất Huyền kinh hô một tiếng. Quách Truyền Lân vung tay chặt một chưởng vào gáy nàng, Phùng Địch yếu ớt ngã xuống, vết thương bị động, đau đến tột đỉnh.
Trói chặt có thể giật đứt, điểm huyệt có thể tự giải, chỉ có tháo khớp xương, võ công dù cao, nội lực dù hùng hậu đến mấy, cũng không thể nào giãy giụa phản kháng.
Lý Thất Huyền kinh ngạc nói: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Quách Truyền Lân vung đao cắt đứt dây leo, rồi đâu vào đấy, lột sạch quần áo của Phùng Địch, khiến nàng trần truồng không mảnh vải che thân. Lý Thất Huyền dùng mu bàn tay che miệng, suýt nữa thốt lên tiếng kinh hô, nhưng lại cố kìm nén. Nàng không tin tiểu sư đệ lại nảy sinh tà niệm, xâm phạm sư thúc ngay trước mặt nàng, nhưng những hành động của hắn lại khiến nàng không khỏi nghĩ đến điều đó.
Mặt nàng đỏ bừng, lòng dạ xao động không yên, một ý nghĩ đột nhiên lóe lên trong đầu nàng: "Tiểu sư đệ đã có ta, sao lại có thể nhìn đến lão bà kia chứ!"
Quách Truyền Lân liếc qua loa vài cái, không phát giác dị dạng. Khuôn mặt Phùng Địch dù gầy gò khắc nghiệt, mang vẻ hung dữ, nhưng thân thể lại da mịn thịt mềm, trắng nõn như thiếu nữ. Hắn hít một hơi thật sâu, vạch tóc kiểm tra da đầu, rồi lần lượt xuống dưới, không bỏ sót một tấc một ly nào, từ đầu đến chân đều sờ kỹ một lượt, không tìm được bóng dáng tiên phù. Chẳng lẽ là giấu trong thể nội, phải mổ ngực xẻ bụng mới có thể lấy ra? Quách Truyền Lân nhíu mày suy nghĩ. Phùng Địch xấu hổ khó nhịn, một luồng nhiệt khí từ đan điền bay thẳng lên ót, lòng dạ căng tức đến vỡ tung, phút chốc ngất đi.
Lý Thất Huyền gương mặt nóng bừng như lửa, lắp bắp hỏi: "Ngươi... ng��ơi đang tìm cái gì vậy?"
"Ừm, tiên phù, nhất định giấu ở một nơi nào đó!" Quách Truyền Lân mở mí mắt Phùng Địch, con ngươi đứng tròng không nhúc nhích. Xem ra nhất thời nửa khắc vẫn chưa tỉnh lại.
Lý Thất Huyền nuốt ngụm nước bọt, thử dò hỏi: "Đợi nàng tỉnh lại hỏi lại đi, cũng không cần vội vàng lúc này."
Quách Truyền Lân thầm nói: "Cũng tốt..." Hắn bắt đầu cân nhắc xem sau khi Phùng Địch tỉnh dậy sẽ tra khảo nàng như thế nào. Chỉ sợ lão bà kia tính tình cương liệt, gặp phải sỉ nhục tột cùng sẽ quyết ý tìm chết, mà nếu lắp lại hàm cho nàng thì nàng có thể nói dối hoặc tự sát. Nhưng nếu không lắp lại hàm thì nàng lại không thể nói được, quả là một nan đề khó giải quyết.
Lý Thất Huyền thấy tinh thần hắn không tốt, khuyên nhủ: "Đi ngủ một hồi đi, chỗ này cứ để ta lo."
Quách Truyền Lân do dự một chút, đem Phản Khúc Đao nhét vào trong tay nàng, nói: "Nếu nàng không thành thật, thì chặt luôn cánh tay còn lại của nàng."
Lý Thất Huyền gật gật đầu. Nàng lòng chua xót thầm nghĩ, thù giết cha không đội trời chung, đã dấn thân vào con đường trả thù này thì không thể quay đầu lại nữa. Cho dù hai tay có dính đầy máu tươi, dưới chân có giẫm đầy oan hồn, cũng không thể quay đầu. Toàn bộ thế giới, chỉ còn lại nàng cùng Quách Truyền Lân hai người, sống nương tựa lẫn nhau, vai kề vai đi hết chặng đường còn lại. Nàng cam tâm không oán thán.
Ánh mắt của nàng rơi vào chiếc chậu máu đen kia. Cánh tay cụt của Phùng Địch trông không đáng sợ, giống như bụng cá chết, gần nách còn lấp ló mấy sợi lông đen. Lý Thất Huyền thấy buồn nôn, vội vàng lùi lại mấy bước, che miệng lại, trong bụng cuồn cuộn sóng gió. "Ngươi định... xử lý vật kia thế nào?" Giọng nói của nàng chen qua kẽ tay, nghe thật khàn khàn.
"Đào một cái hố trong sân, chôn kỹ nó đi, sang năm hoa cỏ sẽ mọc tốt tươi." Quách Truyền Lân cầm lấy chậu gỗ, cất bước đi ra ngoài.
Không có cuốc xẻng vừa tay, hắn cũng lười tìm, dứt khoát bẻ một cành cây quế to khỏe, đào bừa một cái hố, rồi đổ cả máu đen lẫn cánh tay cụt vào. Helan đúng lúc này bước vào sân, nàng trợn mắt nhìn nửa cánh tay tr��ng bệch kia, hoảng hốt la lên: "A —— "
Quách Truyền Lân vặn cánh tay nàng lại, bịt chặt miệng nàng, nhíu mày nói: "Đừng kêu, có gì to tát đâu!"
Mùi máu tươi xộc vào mũi, Helan gần như muốn ngất xỉu. Nàng dùng sức đấm vào lồng ngực Quách Truyền Lân, liều mạng giãy giụa, nhưng tất cả đều vô ích. Quách Truyền Lân thô bạo kéo nàng vào trong nhà, ấn nàng ngồi xuống ghế. Helan chợt trông thấy trên bàn nằm một nữ tử, trần truồng, mất đi một cánh tay phải, đang bất tỉnh nhân sự. Cú sốc này không hề nhỏ. Nàng khủng hoảng nhìn qua Quách Truyền Lân, không còn dám giãy giụa nữa, sợ hắn nổi giận giết người diệt khẩu.
Quách Truyền Lân gãi gãi đầu, giải thích với nàng: "Đó là... một thích khách, lẻn vào đây, ý đồ hành thích Tri phủ đại nhân, kết quả bị ta bắt giữ. Dù bị mất một cánh tay, nhưng nàng vẫn còn sống, hiểu chưa?"
Helan nước mắt lưng tròng, gật đầu lia lịa. Lúc này Quách Truyền Lân có nói mặt trời mọc từ phía Tây, nàng cũng sẽ không chút do dự gật đầu nói đúng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí t��ởng tượng bay cao.