(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 662: Đại nhân có đại lượng
Diêm Vọng không chớp mắt nhìn hắn, dường như đã nghĩ ra một nan đề khó nhằn, trầm ngâm rất lâu mới mở lời: "Mặc kệ Lưu Hỏa đã nói với ngươi những gì, đường ai nấy đi, Uyên Hải là chuyện của Uyên Hải. Ngươi không phải người đầu tiên muốn phá vỡ giới tuyến biển lục, cũng sẽ không là người cuối cùng. Lão phu không ngại nói cho ngươi hay, vạn năm qua, những kẻ ôm vọng tưởng này đã đổi bằng vô số sinh mạng đại yêu. Kẻ nào may mắn đứng vững gót chân thì sau lưng đều có bóng dáng Chân Tiên. Giờ đây, ngươi vẫn còn định nhúng tay vào sao?"
Ngụy Thập Thất nhoẻn miệng cười đáp: "Vì sao lại không thử một lần chứ!"
"Được, lão hủ sẽ cho ngươi một cơ hội thử sức. Mười năm nữa, các thượng tộc Uyên Hải sẽ hội tụ tại Hoàn Phong đảo để bàn bạc, phân chia vùng biển mà Xà Cảnh Long để lại. Ngươi đã có ý định nhúng chàm Bắc Hải, vậy có dám tới tranh một phen không?"
Ngụy Thập Thất thong dong đáp: "Trưởng giả đã có lời mời, kẻ hèn sao dám không đến!"
Diêm Vọng cười ha ha lớn tiếng nói: "Ở Uyên Hải, cường giả vi tôn! Ngươi cứ mang theo tất cả tay chân của mình đến, nếu có thể xông ra một đường máu, đừng nói chỉ là một góc Bắc Hải, ngay cả vùng biển phụ cận Đại Doanh Châu, muốn chiếm bao nhiêu cứ chiếm bấy nhiêu!"
Đề nghị của Diêm Vọng có lẽ chẳng có ý tốt, nhưng với Ngụy Thập Thất, cho dù là mồi nhử có độc thì cũng cứ nuốt vào rồi tính sau. Thời gian sẽ thay đổi mọi thứ, hiện giờ hắn còn chưa đủ mạnh, mười năm nữa, hươu chết về tay ai thì khó mà nói trước được.
"Được, vậy cứ một lời đã định."
"Một lời đã định, một lời đã định..." Diêm Vọng cười nhẹ vài tiếng. Bóng mờ của Lý Kình dần dần nhạt đi, hắn tiếp lời: "À phải rồi, ba cái tên vô dụng kia, ta cứ để chúng làm cước lực cho ngươi, cứ giám sát chặt chẽ chúng, chỉ cần còn thở là được. Cứ cho chúng nếm đủ đau khổ để tôi luyện, mười năm sau cùng nhau mang đến Hoàn Phong đảo..."
Bóng mờ nhanh chóng tan rã trong làn nước biển u ám. Thân thể của sứ giả bị Diêm Vọng nhập vào để truyền lời giờ đây mềm nhũn, hiện nguyên hình Lý Kình, trông như một túi da xì hơi, nhanh chóng khô quắt lại. Tinh huyết đã hao cạn, chỉ còn trơ lại bộ hài cốt da bọc xương.
Ba tên vương tộc Lý Kình bị tộc trưởng vứt bỏ lại Bắc Hải, trở thành cước lực cho đại địch bình sinh của mình. Đây quả là một sự sỉ nhục tột cùng, nhưng Diêm Vọng đã lên tiếng thì dù là núi đao biển lửa, chúng cũng phải ngoan ngoãn nhảy vào, huống chi chỉ là mất chút mặt mũi. Ba yêu vật ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, rồi lặng lẽ bước đến trước mặt Ngụy Thập Thất, khom mình hành lễ, chờ đợi hắn sai bảo.
Ngụy Thập Thất nhân tiện có chuyện muốn hỏi bọn chúng, liền gọi ba yêu vào đại điện, lệnh Trầm Ngân Châu mang yến tiệc lên. Hắn hỏi tên tuổi, biết bọn chúng đều mang họ Diêm, một tên "Xuyên", một tên "Bạch", một tên "Điền". Ngụy Thập Thất không nén được ác thú vị, liền đặt cho mỗi tên một chữ kèm theo: Diêm Xuyên là Diêm Tử Tại, Diêm Bạch là Diêm Phù Nhất, Diêm Điền là Diêm Thấy Long. Ba yêu không dám trái ý hắn, khép nép ghi nhớ trong lòng.
Sau khi uống vài chén rượu, hắn hỏi cặn kẽ về Hoàn Phong đảo. Đây vốn chẳng phải điều gì bí ẩn, ba yêu vật liền kẻ trước người sau, kể lại đại khái.
Uyên Hải mênh mông, vô số hải yêu tranh chấp triền miên năm tháng, sinh ly tử biệt, chìm nổi không ngừng. Cuối cùng, mười ba tộc hải yêu đã trổ hết tài năng, tự xưng "Thượng tộc". Mỗi tộc chiếm giữ một vùng biển rộng lớn, thống lĩnh một số lượng hải yêu nhất định. Giữa các tộc cách xa nhau, ít khi xảy ra tranh chấp. Cứ mỗi ba trăm năm, các tộc trưởng thượng tộc lại tụ họp tại Hoàn Phong đảo để bàn bạc, sắp xếp lại thứ hạng. Ba thượng tộc đứng đầu, ba thượng tộc ở giữa, ba thượng tộc dưới cùng, và bốn tộc còn lại không thuộc thứ hạng nào sẽ cúi đầu xưng thần và cống nạp suốt một trăm năm cho chín tộc trên. Lần này, Uyên Hải đại biến, Xà Cảnh Long lại gặp phải tai họa bất ngờ, cả tộc bị hủy diệt. Địa bàn chúng để lại trở thành vật vô chủ. Vì thế, mười năm nữa Hoàn Phong đảo hội tụ sẽ kịch liệt hơn bao giờ hết, một cuộc long tranh hổ đấu là điều không thể tránh khỏi.
Ngụy Thập Thất không hề né tránh Trầm Ngân Châu. Nàng ta chăm chú lắng nghe từng lời, không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc. Trò chơi sắp xếp thứ hạng quyết định vận mệnh hải yêu Bắc Hải này khiến trong lòng nàng vẫn còn chút không cam tâm, nhưng cũng đành bất lực, chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận. Loài kiến hôi làm sao có thể tự nắm giữ vận mệnh của mình? Chẳng qua chỉ là lời nói mê của kẻ ngu mà thôi!
Sau khi hỏi rõ tiền căn hậu quả, Ngụy Thập Thất đã đoán được tâm tư của Diêm Vọng. Hắn phái vài tên sứ giả trong tộc đến Bắc Hải, chỉ để dò xét chút nội tình. Thời điểm xem hư thực chính là tại hội Hoàn Phong đảo. Nếu Bắc Hải hoàn toàn không có gì thích hợp thì cũng không đáng tốn công sức tranh đoạt. Chỉ là không ngờ lại có kẻ chặn ngang một gậy, khiến Lý Kình tộc tổn binh hao tướng, bị đánh má trái lại còn đưa cả má phải, uy phong quét sạch. Diêm Vọng không muốn quá sớm dựng nên cường địch nên dứt khoát mời hắn đến Hoàn Phong đảo một chuyến. Đến lúc đó, chiến hay hòa, chèn ép hay lung lạc, tự mình động thủ hay mượn đao giết người, tất cả đều tùy thuộc vào một niệm của hắn, mọi việc đều có thể thong dong mà quyết định.
Ngụy Thập Thất nghĩ thông suốt mọi ngóc ngách, âm thầm cười lạnh. Hắn uống thêm vài chén rượu, rồi đặt chén xuống, để ba yêu tự nhiên. Sau đó, hắn vẫy tay ra hiệu Trầm Ngân Châu, nhanh chân bước ra khỏi điện.
Trầm Ngân Châu theo sát phía sau hắn, lòng thấp thỏm bất an. Nàng chỉ nghe Ngụy Thập Thất hỏi: "Khi sứ giả Lý Kình tộc đến Bắc Hải, có phải Trầm yêu vương đã chủ động tìm đến họ không?"
Trầm Ngân Châu giật mình thon thót trong lòng, không dám giấu giếm, liền thấp giọng khẩn cầu: "Đại tỷ hồ đồ, mong Hàn trưởng lão đại nhân đại lượng, đừng để bụng chuyện này."
"Không sao, nói không chừng lại là chuyện tốt. Trầm yêu vương trước kia hồ đồ, nhưng sau này lại không hồ đồ nữa. Trong số các yêu vương Bắc Hải, nàng ta là người đầu tiên đứng về phe ta, cũng xem như công tội ngang nhau. Ngươi nói với nàng ấy rằng, chuyện đổi phe đổi vế như thế, làm một lần là đủ rồi. Đã đứng đội thì không cần ôm tâm tư khác nữa. Nàng không có ý khác, ta cũng sẽ không hại nàng. Chuyện của Hứa Quỳ cũng như vậy."
Trầm Ngân Châu trong lòng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, vội vàng đáp: "Đa tạ Hàn trưởng lão đại lượng!"
"Vậy ba con Lý Kình kia, cứ giao cho Trầm yêu vương an trí. Nghe nói Lý Kình có khả năng thuận gió phá sóng, ngao du Uyên Hải cực kỳ ổn định, có thật vậy không?"
"Đúng là như vậy, Lý Kình có hình thể khổng lồ, xem cuồng phong sóng lớn như đường bằng phẳng. Làm cước lực thì không còn gì tốt hơn nữa."
Ngụy Thập Thất gật đầu, nói: "Ta sẽ khởi hành quay về Hoang Bắc thành, để Diêm Tử Tại đưa một đoạn đường. À, sau này nếu Mai và Lan chân nhân vượt ngang Uyên Hải, cũng cứ để bọn chúng đưa tiễn."
"Vâng." Trầm Ngân Châu đáp lời ngay, ngầm ghi nhớ trong lòng.
Ngụy Thập Thất có vẻ hài lòng với nàng, cuối cùng dặn dò thêm một câu: "Nếu Bắc Hải có dị động, cứ trực tiếp đến Hoang Bắc thành tìm ta. Chuyện nào quá khẩn cấp thì có thể để hai vị chân nhân tự ý định đoạt trước, nhớ kỹ chứ?"
"Vâng." Trầm Ngân Châu lén lút liếc nhìn hắn một cái, thấy hắn không còn dặn dò gì thêm, liền mạnh dạn hỏi: "Có cần gọi Diêm Tử Tại tới ngay không?"
"Cứ chờ thêm một chút." Ngụy Thập Thất phất tay áo một cái, rồi đi về phía thủy phủ để cáo biệt Mai và Lan chân nhân.
Nghiễm Tể và Thần Binh hai mạch đã an vị trong thủy phủ. Lan chân nhân chẳng biết đi đâu, chỉ có Mai chân nhân tiến lên đón tiếp. Ngụy Thập Thất không phí nhiều lời, chỉ nói ba câu hai điều đã làm rõ ý đồ của mình. Hắn cũng nói vài lời về việc Lý Kình tộc thất bại tan tác quay về, tiện miệng phó thác Bắc Hải cho Mai chân nhân chiếu cố.
Vì đang ở Bắc Hải, lại tạm trú trong thủy phủ, việc thay Ngụy Thập Thất chăm sóc hải yêu Bắc Hải cũng chỉ là tiện tay. Do đó, Mai chân nhân không từ chối, gật đầu đồng ý. Nàng đoán được Ngụy Thập Thất có ý đồ hợp nhất Hoang Bắc thành với Bắc Hải, tạo thành thế ứng viện lẫn nhau. Hải yêu Bắc Hải chính là một khâu quan trọng không thể thiếu trong kế hoạch của hắn. Đại Doanh Châu sắp có biến lớn, hắn lấy Lý Kình tộc ra "khai đao", phô diễn thực lực, ra sức lập uy, chính là muốn uy hiếp Trầm Kim Châu, Điền Tam Bạch, Hứa Quỳ, Phục Luân cùng các Hải Yêu Vương khác, triệt để chặt đứt dã tâm của Lý Kình tộc.
Nàng quyết tâm đứng về phía Ngụy Thập Thất, còn việc vào Hoang Bắc thành để cùng mưu tính đại sự thì chưa vội lúc này.
Mai chân nhân đích thân tiễn hắn ra khỏi thủy phủ, dõi mắt nhìn theo bóng hắn vượt qua Lý Kình, cưỡi gió lớn, phá vạn dặm sóng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách tinh tế.