Giữa những dãy núi trùng điệp có một ngôi làng nhỏ, bốn bề núi non hùng vĩ bao vây chặt chẽ. Toàn bộ bầu trời của làng, nhìn từ dưới lên, chỉ vỏn vẹn một khoảng rộng bằng ba bàn tay, nên mới có cái tên Ba Chưởng Thôn. Ba Chưởng Thôn nằm sâu giữa lòng núi, cuộc sống nơi đây không hề có quá nhiều tranh chấp. Mọi người đều sống một cuộc đời bình dị, "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ".

Phần lớn mọi người sống cuộc đời êm ả, lớn lên trong sự bình yên, kết hôn, sinh con đẻ cái rồi già đi và lìa đời trong sự tĩnh lặng, tựa như những tảng đá giữa núi rừng.

Thế nhưng, mọi thứ luôn có ngoại lệ, ví như trong làng có một người trẻ tuổi tên là Giang Xuyên, cậu ta chính là một trường hợp đặc biệt.

Giang Xuyên không phải một người an phận, ít nhất trong mắt dân làng Ba Chưởng, cậu ta là một kẻ không an phận. Trước đây, Giang Xuyên luôn miệng hỏi: "Sau những dãy núi lớn là gì? Vẫn là núi ư? Hay là bình nguyên, hay những thành trì?" Có người từng ra khỏi làng kể cho cậu biết, sau những dãy núi lớn vẫn là núi, nhưng sau vài dãy núi trùng điệp sẽ có bình nguyên, và trên đó có thành trì.

Tuy nhiên, mỗi khi nghe được câu trả lời, Giang Xuyên lại tiếp tục đặt ra nhiều câu hỏi hơn nữa, như: "Vậy đằng sau những thành trì đó là gì nữa? Thành trì, bình nguyên, đúng rồi, các chú nói Đại Hải, vậy Đại Hải rốt cuộc lớn đến mức nào?"

Những câu hỏi này thật kỳ quái, dân làng Ba Chưởng làm sao mà giải thích nổi, dù sao người có kiến thức nhất trong số họ cũng chỉ từng đi đến một đoạn sau dãy núi lớn mà thôi. Làm sao họ có thể biết được đằng sau thành trì là gì, còn về Đại Hải, họ cũng chỉ mới nghe người ta kể lại, nghe nói nước biển mênh mông xanh biếc và mặn chát, lúc đó họ đã thấy vô cùng kỳ diệu, nên về làng kể lại về Đại Hải để khoe khoang. Nhưng làm sao những người ấy biết được Đại Hải rốt cuộc lớn bao nhiêu? Những câu hỏi của Giang Xuyên căn bản là không thể nào trả lời được.

Vì thế, Giang Xuyên bị những người khác trong Ba Chưởng Thôn coi là một kẻ không an phận, không chịu an cư lạc nghiệp ở làng.

Những năm gần đây, Giang Xuyên cũng ít khi đặt ra những câu hỏi kỳ quái ấy nữa. Cậu đã nhận ra, dân làng có kiến thức không được bao nhiêu; về cách canh tác trên đất đai thì họ khá am hiểu, nhưng đối với những chuyện ngoài dãy núi lớn mà cậu tò mò, dường như họ lại chẳng hiểu gì.

Thế nên Giang Xuyên cũng lười hỏi.

Việc Giang Xuyên ít hỏi han khiến dân làng thở phào nhẹ nhõm, bởi nếu cậu ta cứ tiếp tục hỏi thì thật sự họ không biết phải đối đáp với những câu hỏi kỳ quái ấy ra sao. Đôi khi dân làng cũng tự hỏi, vì sao Giang Xuyên lại có nhiều câu hỏi kỳ lạ đến thế, cậu ta chẳng giống như con cái của họ, an phận trung thực chút nào, quả đúng là một kẻ không an phận.

Thời gian trôi đi, Giang Xuyên nay đã mười bốn tuổi.

Mười bốn tuổi, ở thành trấn có lẽ vẫn là cái tuổi thiếu niên vô tư vô lo, nhưng ở Ba Chưởng Thôn, mười bốn tuổi đã được coi là nửa sức lao động rồi. Hiện tại, Giang Xuyên đang dắt trâu đi, chuẩn bị đưa bò ra bãi ăn cỏ. Dắt con bò bằng sợi dây thừng, cậu thong dong bước trên đồng cỏ, Giang Xuyên vừa đi vừa thất thần suy nghĩ về một vài vấn đề.

Muốn rời khỏi Ba Chưởng Thôn, có ba cách.

Thứ nhất, tự mình rời đi, nói đơn giản là bỏ trốn. Cách này Giang Xuyên đã sớm nghĩ tới, thế nhưng Ba Chưởng Thôn nằm sâu trong núi, đường đi không phải dễ dàng, giữa đường nghe nói còn có khá nhiều dã thú hung dữ. Một thiếu niên mười bốn tuổi không thể chống cự nổi những cuộc tấn công như vậy, e rằng chỉ vài phút sẽ bị dã thú hung hãn ăn thịt mất, nên cách này không thực hiện được.

Cách thứ hai là đọc sách đi thi tú tài, nhưng phương pháp này ở Ba Chưởng Thôn chỉ là chuyện nực cười. Trong Ba Chưởng Thôn, chỉ có hai người biết chữ. Một người là ông chủ tiệm tạp hóa duy nhất trong làng, ông ta biết tính toán sổ sách, khi tính tiền thì chưa bao giờ sai sót, ít nhất là chưa bao giờ tính thiếu. Nhưng ngoài ra chữ nghĩa thì hắn lại chẳng biết gì. Người còn lại là lão thôn trưởng, ông cụ thường cầm một quyển sách ra vẻ nghiên cứu, nhưng nghe nói lão thôn trưởng cũng chẳng hiểu được cuốn sách ấy, chỉ nhận biết được vài chữ, việc ông cầm sách cốt là để giữ vẻ uy nghiêm mà thôi. Trong tình thế như vậy, đến một người thực sự biết đọc sách cũng không có, căn bản không thể nào có chuyện đọc sách đi thi tú tài được.

Vậy thì chỉ còn con đường thứ ba có thể lựa chọn, đó chính là luyện võ. Nghe nói chỉ cần có võ công, ở thế giới bên ngoài việc kiếm miếng cơm manh áo rất dễ dàng, võ công cao cường còn có thể kiếm được rất nhiều tiền, cưới được cả vợ đẹp nữa. Trong ba lựa chọn này, Giang Xuyên lập tức chọn con đường thứ ba.

Luyện võ.

Đúng vậy, chính là luyện võ. Mặc dù Ba Chưởng Thôn không có ai khác luyện võ, nhưng Giang Xuyên tin rằng mình có thể luyện được.

Để kiếm thật nhiều tiền, để cưới được vợ đẹp.

Mục đích của Giang Xuyên kỳ thực rất đơn giản: rời khỏi Ba Chưởng Thôn, sống một cuộc đời tốt đẹp hơn. Cậu không cam tâm cả đời gắn bó với đồng ruộng, sống dựa vào thời tiết mà kiếm miếng ăn, rồi an phận chết già nơi đây.

Tuyệt đối không cam tâm.

Dắt con bò bằng sợi dây thừng, Giang Xuyên bước trên đồng cỏ. Lúc này, cậu đã cách làng một khoảng khá xa. Giang Xuyên buộc dây thừng của con bò vào một cái cây, để nó lấy gốc cây làm tâm điểm mà gặm cỏ xung quanh. Còn bản thân Giang Xuyên, cậu đi đến phía sau một gốc đại thụ đã định sẵn. Đằng sau gốc đại thụ này, treo một bao cát.

Bao cát, đương nhiên là do Giang Xuyên tự mình làm lấy.

Giang Xuyên chọn con đường luyện võ thứ ba, nhưng lại không biết võ công thực sự luyện như thế nào. Nghe những người bên ngoài làng nói về cách luyện võ học như Kim Chung Tráo, họ đều thích dùng bao cát để tập luyện, thế nên Giang Xuyên cũng tự mình giấu một túi vải gai, đổ đầy cát vào trong túi vải gai ấy, rồi treo ở một nơi xa làng, hẻo lánh mà người khác khó phát hiện, biến nơi đây thành sân tập võ c��a riêng mình.

Giang Xuyên đi tới trước bao cát, đột ngột tung một quyền phải, cú đấm ấy khiến cậu cảm thấy tay phải đau rát. Đương nhiên Giang Xuyên không biết rằng, thực ra trong các võ quán, khi đánh bao cát, tay đều có biện pháp bảo hộ, nhất là những người xương cốt chưa phát triển hoàn thiện như Giang Xuyên khi đánh bao cát, lại càng cần có dụng cụ bảo vệ tay.

Giang Xuyên không hề biết những điều này, cậu chỉ biết rằng luyện võ có thể là cách duy nhất để mình rời khỏi Ba Chưởng Thôn, sống một cuộc đời tốt đẹp hơn. Vì thế, Giang Xuyên không để ý đến cơn đau ở tay phải, tiếp tục vung quyền đánh vào bao cát bật trở lại, một quyền rồi lại một quyền. Đánh mỏi tay phải lại chuyển sang tay trái, đánh mỏi tay trái lại chuyển sang tay phải.

Về sau, khi cả hai tay đều đã đau rát, Giang Xuyên mới chịu dừng lại. Cậu không thể để hai tay mình chảy máu, nếu không về nhà cha mẹ sẽ nhận ra ngay, đến lúc đó không tránh khỏi một trận la mắng. Thực ra la mắng cũng chẳng là gì, nhưng ngày mai cậu còn có việc đồng áng phải làm, hai tay chảy máu thì sẽ bất tiện lắm.

Thu lại thế đánh, cậu xoa bóp nắm đấm của mình một lúc, rồi nghỉ ngơi thêm một lát. Sau đó, cậu đi đến chỗ buộc bò, nhưng không vội tháo dây thừng mà cứ thế nằm trên đồng cỏ, ngắm nhìn bầu trời xanh biếc.

Màu xanh ngây thơ ấy, chỉ tiếc là quá nhỏ. Vị trí của Ba Chưởng Thôn, vì bị dãy núi bao phủ, khiến bầu trời như bị che khuất đi rất nhiều, chỉ còn lại một khoảng rộng lớn cỡ bàn tay.

Đây chính là Ba Chưởng Thôn, với bầu trời chỉ bằng ba bàn tay, ngôi làng Ba Chưởng bé nhỏ, và một cuộc đời tẻ nhạt bình lặng như những tảng đá trên núi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được tự ý sao chép.