(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 469: Hận đời
Đường Tu trước đó vẫn không tài nào hiểu được, rằng lẽ ra khi Bộ phận An ninh và cảnh sát nhận được tin buổi hòa nhạc của Trương Hinh Nhã có thể bị phần tử cực đoan phá hoại, họ đã cử người bí mật giám sát bên ngoài, nhưng lại chẳng hề phát hiện bất kỳ kẻ khả nghi nào.
Do đó!
Trước đây, anh ta vẫn không lý giải được làm thế nào mà những phần tử cực đoan này lại lẻn được vào hội trường, chắc chắn đã tốn rất nhiều thời gian mới có thể lén lút đặt bom hẹn giờ và đinh mũ khắp khán đài. Nhưng giờ đây, anh ta đã nghĩ đến một khả năng: đó là trong hàng ngũ nhân viên an ninh đã xuất hiện thành viên của các phần tử cực đoan. Nếu có người của đội ngũ an ninh yểm trợ, thì việc những phần tử này thực hiện được âm mưu sẽ rất dễ dàng.
"Trưởng bộ phận Lưu, tôi có một vài ý tưởng."
Đường Tu gọi cho Lưu Xương Hỉ, vừa đi vừa khẽ nói.
Lưu Xương Hỉ ngạc nhiên hỏi: "Ý tưởng gì vậy?"
Đường Tu kể lại ý tưởng của mình, rồi kết luận: "Nếu không có nhân viên an ninh yểm trợ, với việc người của Bộ phận An ninh và cảnh sát các anh đang giám sát bên ngoài, những phần tử cực đoan đó rất khó lẳng lặng lẻn vào hội trường để thực hiện những sắp đặt kia. Anh có muốn cử người bí mật điều tra tất cả nhân viên an ninh của buổi hòa nhạc đêm nay không?"
Lưu Xương Hỉ im lặng mười mấy giây, rồi mới chậm rãi nói: "Đường Tu, anh nói rất đúng. Đúng là trước đây chúng tôi đã sơ suất. Những nhân viên an ninh này đều đến từ công ty bảo an Kim Thuẫn có tiếng tăm ở Ma Đô, một phần khác là bảo an do bên đối tác cử đến. Nếu có phần tử cực đoan trà trộn vào đây, được họ yểm trợ, thì việc bom hẹn giờ và đinh mũ được lẳng lặng đặt trong hội trường lại có thể giải thích hợp lý. Tôi sẽ lập tức cử người rà soát, dù khó khăn đến mấy, ngay khi phát hiện kẻ khả nghi, chúng tôi sẽ lập tức bí mật khống chế."
Đường Tu nói: "Dặn dò người của các anh là phải đặc biệt cẩn thận, những phần tử cực đoan này rất nguy hiểm. Nếu chúng nhận thấy mình bị bại lộ, tôi e rằng chúng sẽ phát động tấn công theo kiểu tự sát."
"Tôi đã nắm rõ tình hình rồi!"
Tiếng Lưu Xương Hỉ vọng đến.
Trên nóc một tòa cao ốc chọc trời cách trung tâm Tân Thế Giới 1.5 km, một lão giả tóc bạc cầm ống nhòm quân dụng, đang quan sát tình hình xung quanh trung tâm Tân Thế Giới. Bên cạnh ông ta, Lão Lang rít thuốc lá, tay vuốt ve khẩu súng lục Lục Bạc.
"Lão Lang, chẳng hiểu sao tôi cứ thấy bất an."
Lão Lang khẽ ngẩng đầu, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Đâu có gì bất an, chỉ là anh tâm lý không vững thôi. Thành bại tôi không bận tâm, dẫu có thất bại thì cũng chỉ là chết một lần mà thôi. Mấy năm nay chúng ta đấu trí với cảnh sát và người của Bộ phận An ninh đã khiến họ khốn đốn không ít. Giờ anh thấy bất an chỉ vì trước đây chúng ta chưa từng chơi lớn như hôm nay mà thôi."
Lão giả buông ống nhòm, quay đầu liếc nhìn Lão Lang, trên khuôn mặt già nua của ông ta nở một nụ cười, nói: "Lão Lang, tôi thì vẫn ổn. Tại sao anh lại căm ghét nhân loại đến vậy? Tại sao lại căm ghét quốc gia này?"
Lão Lang hừ lạnh nói: "Em gái tôi từng chết đói ở viện mồ côi. Em trai tôi bị bắt nhầm vào tù, ngồi chín năm mới được ra, và ngay ngày ra tù đã gặp tai nạn xe cộ. Số tiền tôi ra nước ngoài có được là tiền bồi thường cho em trai tôi, còn kẻ gây ra tai nạn đã đâm chết em tôi rồi bỏ trốn."
Lão giả tấm tắc cảm thán: "Thật thảm, quá thảm."
Lão Lang lạnh nhạt hỏi: "Còn ông?"
Lão giả cười cười, ánh mắt nhìn về phương Bắc xa xôi, một lúc sau mới nhàn nhạt nói: "Mười mấy năm trước, trận dịch bệnh truyền nhiễm gây hoang mang cả nước, chắc anh còn nhớ chứ? Vợ tôi chỉ sốt thông thường, nhưng lại bị bắt vào khu cách ly, giam chung với những bệnh nhân nhiễm dịch bệnh thực sự. Kết quả, nàng đã chết, chỉ còn lại mình tôi và con trai."
Lão Lang hỏi: "Ông còn có con trai sao?"
Lão giả cười nói: "Tôi có một đứa con trai, nếu nó không chết, năm nay hẳn cũng tầm tuổi anh."
Lão Lang hỏi: "Chết như thế nào?"
Lão giả xoa xoa hai gò má, nói: "Nó là một người tốt, được tôi dạy dỗ trở thành người tốt bụng và hiền lành. Tốt nghiệp trường Quân đội, nhập ngũ để đền đáp quốc gia. Nhưng kết quả nó không chết trên chiến trường, lại chết trong những đợt cứu trợ lũ lụt hằng năm. Ha ha ha... Thật trớ trêu làm sao? Mẹ kiếp, tôi mà lại vẫn là thân nhân liệt sĩ đấy!"
Lão Lang đạm mạc nói: "Thì ra, ông cũng không phải từ lúc ban đầu đã hận đời."
Lão giả cười lạnh nói: "Ai mà tự nhiên biết hận đời chứ? Tất cả là do bọn chúng ép tôi! Vợ tôi chết rồi, tôi có thể nhịn được. Nhưng một đứa trẻ ngoan như con trai tôi lại cũng chết. Giờ chỉ còn một mình tôi già nua sống, tôi căm phẫn chứ! Câu nói đó rất đúng: 'Người tốt sống không lâu, tai họa di nghìn năm.' Nếu người tốt chẳng được báo đáp tốt đẹp, thế thì lão đây còn làm người tốt làm gì? Người tốt đều nên chết sớm một chút, chết đi cho xong hết mọi chuyện, chết để được đoàn tụ với vợ con trong một thế giới khác."
Lão Lang trầm mặc.
Chỉ có điều,
Sát khí tỏa ra từ người hắn lại càng trở nên nồng nặc hơn.
"Tin nhắn!"
Điện thoại di động của lão giả vang lên vài tiếng tin nhắn, ông ta lấy ra xem xong, liền nhíu mày, lạnh lùng nói: "Buổi hòa nhạc của Trương Hinh Nhã tuyên bố hoãn lại một giờ, thời gian khán giả vào cửa cũng chậm lại một giờ. Chết tiệt! Giờ bom hẹn giờ nổ là bao giờ?"
Lão Lang lạnh nhạt nói: "Yên tâm, buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu sau một tiếng nữa. Đến lúc đó, e rằng tất cả khán giả đã vào hội trường rồi, dù buổi hòa nhạc chưa bắt đầu thì cũng có thể giết chết hàng ngàn, hàng vạn người."
"Tốt!"
Lão Lang đạm mạc gật đầu.
Một tiếng sau.
Trước sân khấu hội trường buổi hòa nhạc, Đường Tu nhìn Lưu Xương Hỉ đang bước nhanh tới, khẽ cau mày. Bởi vì lúc này, vẻ mặt Lưu Xương Hỉ đặc biệt nghiêm trọng.
"Có chuyện gì rồi à?"
Lưu Xương Hỉ gật đầu nói: "Đúng là có chuyện. Chúng tôi đã điều tra ra hai kẻ khả nghi. Một tên đã xác định, là một tên tội phạm đào tẩu, đã len lỏi vào công ty bảo an Kim Thuẫn làm bảo vệ được bốn, năm năm nay. Còn một tên khác, tuy chúng tôi đã điều tra được thân phận, nhưng phát hiện thân phận này là giả, nghĩa là hắn có vấn đề rất nghiêm trọng. Khi người của chúng tôi vây bắt hắn, hắn đã sát hại một thành viên của chúng tôi và gây thương tích nặng cho một người khác, rồi khi đối mặt với việc bị bắt, hắn đã dùng dao nhỏ đâm vào tim mình mà chết."
Đường Tu gật đầu nói: "Có thể điều tra ra được đã là một thành tích rồi. Chết thì chết thôi! Loại phần tử cực đoan hận đời như vậy, chết đi coi như mọi chuyện kết thúc."
Lưu Xương Hỉ cười khổ nói: "Điều tôi lo lắng nhất hiện giờ là, nếu những phần tử cực đoan này đều giống như tên tự sát kia, căn bản không sợ chết, thì phiền phức lớn rồi. Anh hẳn cũng từng nghe nói về nhiều vụ khủng bố ở nước ngoài, những cuộc tấn công kiểu tự sát này gây ra thiệt hại cực kỳ lớn."
Đường Tu cau mày nói: "Ý anh là..."
Lưu Xương Hỉ nói: "Tôi e rằng chúng sẽ thực sự liều lĩnh làm liều, vác lựu đạn xông thẳng vào trung tâm Tân Thế Giới, thì phiền phức lớn rồi. Lựu đạn có uy lực rất lớn, nếu có số lượng lớn thuốc nổ, hoặc nếu là lựu đạn chế tạo có sức công phá cao, thì coi như xong."
Đường Tu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tình huống này hoàn toàn có thể xảy ra. Vậy thì tôi nghĩ chúng ta phải có một vài động thái. Các cảnh sát và binh sĩ vũ trang đang mai phục nên lấy trung tâm Tân Thế Giới làm trọng tâm, rà soát và kiểm tra toàn diện về bốn phía. Đồng thời phong tỏa tất cả các tuyến đường huyết mạch chính trong bán kính hai cây số."
Lưu Xương Hỉ nói: "Làm vậy sẽ đánh rắn động cỏ đấy!"
Đường Tu nhàn nhạt nói: "Dù sẽ đánh rắn động cỏ, nhưng vẫn tốt hơn là để đến khi mất bò mới lo làm chuồng."
Lưu Xương Hỉ trầm tư nửa phút, l��c này mới bất lực nói: "Được rồi! Dù cho lần này không thể đưa tất cả phần tử cực đoan ra trước công lý, thì cũng phải đảm bảo an toàn cho người dân. Tôi sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ."
Nói xong,
Hắn quay người rời đi.
Đường Tu lẳng lặng nhìn bóng lưng hắn, cho đến khi hắn biến mất sau cánh cửa hông. Anh liếc nhìn dòng khán giả đang ùn ùn tiến vào hội trường, lấy điện thoại di động ra soạn một tin nhắn, gửi cho Tinh Lệ: Ra tay đi.
Bên ngoài cửa đông trung tâm Tân Thế Giới, một hàng dài người đang chậm rãi di chuyển về phía trước. Hai nữ cao thủ của Bách Yến Lầu lặng lẽ tiếp cận một thanh niên ở phía trước, người đang cầm tấm áp-phích và di chuyển một cách bất thường trong dòng người.
"Anh ơi, anh sao vậy?"
Một nữ cao thủ Bách Yến Lầu bỗng nhiên tóm lấy eo thanh niên, bàn tay còn lại đặt lên tử huyệt của hắn. Khi một luồng chân nguyên lực tràn vào tử huyệt, đồng tử thanh niên co rút đột ngột, cơ thể cứng đờ. Ngay lúc đó, một nữ cao thủ khác khoác tay vào cánh tay còn lại của hắn, dùng một con dao Liễu Diệp sắc nhọn đâm vào vùng dưới sườn thanh niên, chính là vị trí huyệt Cực Tuyền rất quan trọng.
Cổ tay thanh niên bị bóp nát, đồng thời huyệt câm của hắn cũng bị điểm trúng. Trước ánh mắt ngạc nhiên của những người xung quanh, hai cô gái mang theo thanh niên đó lùi dần về phía cuối hàng.
Cuộc xáo trộn nhỏ đó không gây chú ý cho nhiều người.
Khi hai cô gái đỡ thanh niên ra phía cuối hàng, họ nhanh chóng quan sát xung quanh, rồi buông thanh niên ra, nắm tay nhau đi về phía xa.
Cửa Nam!
Tương tự, tại cửa Nam, hai nữ cao thủ của Bách Yến Lầu cũng tiếp cận một người đàn ông trung niên đang giám sát. Một trong hai cô gái trực tiếp cắt cổ hắn. Ngay khi người đàn ông trung niên lập tức ôm lấy cổ họng mình, hai cô gái đã nhanh chóng lùi lại bốn, năm bước.
Đóng kịch!
Họ diễn xuất rất đạt, giữa những tiếng la thất thanh đầy vẻ vội vã, đỡ người đàn ông trung niên đi về phía cuối hàng.
Cửa Tây, cửa Bắc.
Toàn bộ các tổ ám sát đều gồm hai nữ cao thủ của Bách Yến Lầu. Dù hoạt động giữa dòng người, họ vẫn lặng lẽ giết chết mục tiêu, thậm chí trong tình huống không kinh động nhiều người, đã mang những thi thể này đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.