Trên mái một tòa cao ốc chọc trời, cách trung tâm Tân Thế Giới 1.5 km, Lão Lang vẫn ngồi ở đó, hút thuốc liên tục, còn lão già thì cầm ống nhòm, không ngừng quan sát Cổng Đông và Cổng Nam của trung tâm Tân Thế Giới.

Lúc này, hai người đàn ông trung niên với vẻ ngoài và chiều cao y hệt nhau, mang theo một chiếc vali đen, bước lên mái nhà. Một người trong số đó lặng lẽ mở vali đen, lấy ra bên trong là một chiếc máy tính xách tay và các thiết bị khác.

"Ban Cưu, cậu đến muộn."

Lão già quay đầu lại, lạnh lùng liếc hắn một cái rồi nói.

Người đàn ông trung niên đang thao tác máy tính không ngẩng đầu lên, nói: "Tôi đến được đây đã là may mắn lắm rồi. Nếu không phải có việc cần làm để chôn cất cùng mẹ tôi, loại hành động này tôi sẽ không tham gia."

Ánh mắt lão già lóe lên tia lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Ban Cưu, đã gia nhập đoàn thể của chúng ta, trừ khi cậu chết, bằng không cậu cả đời cũng đừng nghĩ đến việc an nhàn. Chế độ đãi ngộ tôi dành cho cậu là tốt nhất trong tất cả mọi người, cho nên, đừng làm tôi thất vọng."

Ban Cưu không nói gì thêm, ngón tay hắn thoăn thoắt lướt trên bàn phím máy tính xách tay. Từng hàng chữ cái tiếng Anh liên tục hiện lên, trên màn hình máy tính, từng cửa sổ nhỏ dần sáng. Hình ảnh bên trong các cửa sổ đó chính là từng khu vực trong hội trường ca nhạc.

"Tiểu Cửu đã liên lạc với tôi một giờ trước. Hắn nói những quả bom hẹn giờ và đinh tẩm virus AIDS mà chúng ta đặt trong hội trường đã bị Bộ phận An ninh và cảnh sát phát hiện, hiện tại đã được dọn dẹp sạch sẽ. Ba phút trước, tôi đã cố gắng liên lạc lại với Tiểu Cửu, nhưng không được. Tôi nghi ngờ, hắn đã gặp chuyện rồi." Mắt Ban Cưu không ngừng đảo trên màn hình máy tính, miệng lại thờ ơ nói.

Sắc mặt lão già biến sắc. Đúng lúc ông ta định cất lời, cơ thể đột nhiên run lên.

"Chết tiệt, Răng Hô gặp chuyện rồi! Hai người phụ nữ kia... Không đúng, gã hói đầu cũng đã gặp chuyện. Những người phụ nữ đó rốt cuộc là ai? Làm sao họ phát hiện ra..."

Trong nháy mắt.

Một người đàn ông trung niên khác và Lão Lang vội vàng lấy ống nhòm, hướng về phía Cổng Đông và Cổng Nam mà nhìn. Qua quan sát, họ thấy hai đồng bọn của mình bị hai cô gái đỡ đi, nhanh chóng tách khỏi đám đông fan hâm mộ.

Lão Lang đặt ống nhòm xuống, ánh mắt rời khỏi khu vực gần Cổng Đông và Cổng Nam, quét về phía một căn nhà ba tầng gần trung tâm Tân Thế Giới. Khi cảnh tượng trước mắt không ngừng di chuyển, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, trong mắt toát ra vẻ kinh sợ không thể tin nổi.

"Tại sao lại là hắn?"

Lão Lang không sợ chết, chỉ c��n có thể kéo hàng ngàn, hàng vạn người chôn cùng mình, hắn thậm chí cho rằng cái chết của mình vô cùng vinh quang và có giá trị.

Thế nhưng!

Nhìn cái bóng dáng đang ngồi xổm bên vườn hoa hút thuốc, thỉnh thoảng liếc về phía căn nhà ba tầng nơi hai đồng bọn của hắn ẩn nấp, hắn sợ hãi.

Đã từng, có vài bóng dáng là nỗi ám ảnh của hắn.

Ở nước ngoài mấy năm đó, hắn đã trải qua những chuyện mà người thường không thể tưởng tượng, đến cái chết cũng không khiến hắn sợ hãi, nhưng lại sợ những người này. Mà người trước mắt đây, tuyệt đối là người đứng đầu trong danh sách những người hắn sợ hãi nhất.

Lão già buông ống nhòm, sắc mặt âm trầm quay đầu. Nhìn vẻ sợ hãi trên mặt Lão Lang, dù đã quen biết nhiều năm, ông ta vẫn không khỏi kinh ngạc, bởi vì bấy nhiêu năm qua, ông ta chưa từng thấy Lão Lang lộ ra vẻ mặt sợ hãi như vậy.

"Lão Lang, có chuyện gì vậy?"

Lão Lang đặt ống nhòm xuống, tra khẩu súng ngắn trong tay vào thắt lưng, hít một hơi thật sâu rồi trầm giọng nói: "Từ bỏ nhiệm vụ lần này đi. Nếu không, tất cả chúng ta đều sẽ chết, mà cái chết đó sẽ chẳng có bất kỳ giá trị nào."

Lão già cau mày nói: "Lý do, tôi cần một lý do."

Lão Lang trầm mặc mấy giây, chậm rãi nói: "Quỷ vương, hắn đã đến Hoa Hạ rồi."

Ban Cưu chậm rãi ngẩng đầu, lạnh giọng hỏi: "Quỷ vương nào?"

Lão Lang nói: "Ban Cưu, cậu là Hacker hàng đầu trong nước. Nếu tôi nhớ không lầm, cậu từng tham gia cuộc chiến Hacker 'Hành tinh Too' và đã chặn được thông tin của Quỷ vương. Trên khắp thế giới này, có mấy ai được gọi là Quỷ vương?"

Ban Cưu ngẩn người, ánh mắt lập tức co rút lại. Sau khi nhanh chóng gập máy tính xách tay lại và cất vào vali đen, hắn đứng dậy, trầm giọng nói: "Lão Lang, ông nói là hắn ư? Hắn thật sự đến Hoa Hạ rồi sao?"

Lão Lang chỉ tay về phía căn nhà ba tầng ở đằng xa, lạnh nhạt nói: "Nếu cậu không tin, có thể tự mình đi xem. Dù tôi đã nhiều năm không gặp hắn, nhưng dù hắn có hóa thành tro, tôi cũng nhận ra. Các cậu không phải vẫn muốn biết vết sẹo bên ngực trái tôi là do ai để lại sao? Chính là hắn! Hắn khi đó tự tay tiêu diệt mười bốn người chúng tôi. Chỉ có tôi, vì trái tim nằm ở vị trí khác thường, mới may mắn thoát chết."

Ban Cưu cầm ống nhòm, khi hắn nhìn thấy cái bóng dáng kia, khóe miệng hung hăng co giật mấy cái, chua chát nói: "Không ngờ, hắn lại xuất hiện ở nơi này. Nếu tôi đoán không lầm, e rằng hai người đồng bọn của chúng ta ở mấy căn nhà nhỏ gần đó đã không còn sống được nữa rồi."

Lão già nhíu mày, nói: "Các cậu nói rõ cho tôi biết, cái người được gọi là Quỷ vương đó rốt cuộc là ai?"

Lão Lang nói: "Quỷ vương, người đứng đầu bảng xếp hạng sát thủ thế giới suốt bốn năm liền, đồng thời cũng là Đội trưởng của Biệt Đội Lính Đánh Thuê Địa Ngục. Biệt Đội Lính Đánh Thuê Địa Ngục có rất ít thành viên. Nghe đồn, từ khi thành lập đến khi tan rã, số lượng thành viên tuyệt đối không quá mười người. Thế nhưng, chính một biệt đội nhỏ như vậy lại xếp trong top ba bảng xếp hạng lính đánh thuê toàn cầu. Thậm chí hai biệt đội lính đánh thuê xếp thứ nhất và thứ hai đã từng ngỏ ý muốn kết giao với Biệt Đội Lính Đánh Thuê Địa Ngục."

Ánh mắt lão già toát ra vẻ kinh ngạc. Ông ta không hiểu biết nhiều về bảng xếp hạng sát thủ hay biệt đội lính đánh thuê, nên không đến nỗi bị dọa sợ. Trong khi đó, Ban Cưu lại hiện lên vẻ kinh hãi, lời nói của Lão Lang như một quả lựu đ��n nổ tung bên tai hắn.

Một hồi lâu.

Ban Cưu mới lẩm bẩm: "Thân phận của hắn không thể lộ diện, thuộc loại hình 'thấy là chết'. Hắn làm sao dám xuất hiện ở đây?"

Lão Lang cau mày nói: "Nếu tôi đoán không lầm, hắn hẳn đã được chính phủ Hoa Hạ mời chào, cải trang để làm việc cho nhà nước. Rút lui đi! Lần này, dù chúng ta có sử dụng kiểu tấn công tự sát đi chăng nữa, tác dụng cũng sẽ không đáng kể."

Ban Cưu không chút do dự gật đầu.

"Đích đích..."

Lão già với vẻ mặt âm trầm như nước, điện thoại di động đột nhiên vang lên tiếng tin nhắn. Khi ông ta cầm điện thoại lên, mở tin nhắn đó ra, sắc mặt chợt đại biến. Tin nhắn này do Hoàng Lam gửi tới, nội dung chỉ vỏn vẹn một chữ: Trốn.

"Trốn?"

Lão già dù đầy sự không cam lòng, nhưng các dấu hiệu đều cho thấy lần này thực sự rất nguy hiểm. Nếu đối phương thực sự quá lợi hại, thì dù có dùng đến thủ đoạn cuối cùng, e rằng cũng chẳng mang lại hiệu quả đáng kể nào.

"Lão Lang, thông báo những người khác, rút lui khỏi đây."

Lão Lang gật đầu lia lịa, lấy điện thoại di động ra gọi một dãy số. Điều khiến lông mày hắn nhíu chặt lại là, không ai nhấc máy.

"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện rồi sao?"

Lão Lang cúp máy, rồi lại gọi cho những người khác. Hắn liên tục gọi năm sáu cuộc, nhưng chỉ có một người nhấc máy.

"Thủ đoạn của các ngươi tầm thường lắm. Chờ đó đi, cái chết sẽ lập tức giáng xuống đầu các ngươi." Trong điện thoại di động truyền đến một giọng nói lạnh lẽo, giọng nói này thậm chí còn vọng đến trước cả lời Lão Lang.

Sắc mặt Lão Lang đại biến, trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai?"

"Đô đô..."

Đáp lại hắn là tiếng tút tút báo hiệu cuộc gọi kết thúc.

Khóe miệng Lão Lang khẽ giật vài cái, trong ánh mắt toát ra vẻ hoảng sợ. Sau đó, hắn đập nát chiếc điện thoại di động rồi vội vàng nói: "E rằng những người khác đều đã gặp chuyện rồi. Chúng ta chạy trốn thôi, nhanh nhất có thể, thoát thân càng xa càng tốt."

"Hì hì... Cơ hội chạy thoát thân, e rằng không có đâu."

Theo tiếng cười như chuông bạc vang lên, từ cửa thang lầu trên sân thượng vọng tới một giọng nói mang vẻ tinh nghịch. Ngay lập tức, hai nòng súng màu xanh đen hiện ra trước tiên trong tầm mắt bốn người. Ngay sau đó, hai người đàn ông trung niên mặc vest đen, đeo kính nhìn ban đêm xuất hiện.

"Đoàng! Đoàng!"

Hai tiếng súng vang lên. Lão Lang, người vừa nhanh chóng rút súng, và một người đàn ông trung niên khác bị bắn thẳng vào giữa trán, gục xuống ngay lập tức.

Lão già và Ban Cưu lập tức cứng đờ người.

Họ nhìn thấy phía sau hai người đàn ông trung niên kia, một cô gái vẫn đang cười xuất hiện. Đằng sau cô gái đó cũng có sáu gã to con đeo kính nhìn ban đêm.

"Các ngươi là ai?"

Lão già là người từng trải. Ngay khoảnh khắc Lão Lang và đồng bọn gục xuống, ông ta đã nhận ra những người trước mắt đây tuyệt đối không phải là người của Bộ phận An ninh hay cảnh sát, bởi vì họ sẽ không bao giờ lạnh lùng đến mức trực tiếp bắn chết Lão Lang và đồng bọn như vậy.

Cô gái vẫn đang cười vỗ tay một cái, cất tiếng cười nói: "Chúng tôi là ai thì các người không đoán ra được đâu. Nhưng, điều các người có thể đoán đ��ợc là: tất cả các người đều chắc chắn phải chết. Thật không hiểu nổi, chỉ mấy tên tép riu như các người mà ông chủ lại phải huy động nhiều người đến thế này."

Lúc này, trong đôi mắt Ban Cưu đã tràn ngập sợ hãi, cơ thể hắn run rẩy nhẹ, bước chân vô thức lùi về sau hai bước.

"Dạ U Linh, cô là Dạ U Linh của Biệt Đội Lính Đánh Thuê Địa Ngục!"

Cô gái kinh ngạc nhìn về phía Ban Cưu, hiếu kỳ nói: "Ngươi biết ta ư? Lạ thật, những kẻ biết thân phận của ta hầu như đều đã chết sạch, làm sao ngươi biết được?"

Ban Cưu cố gắng nuốt nước bọt, hai chân vẫn run rẩy. Ánh mắt hắn khó khăn lắm mới rời khỏi mình, chuyển sang lão già, chua chát nói: "Tôi từng phá vỡ tường lửa diễn đàn Morse, trên đó có tài liệu về các thành viên Biệt Đội Lính Đánh Thuê Địa Ngục. Dù tài liệu rất ít, nhưng ảnh chụp của các cô thì tôi đã xem qua, tôi nhớ được."

Dạ U Linh nhíu mày, nụ cười trên môi biến mất, sát khí nồng đậm lập tức bao phủ gương mặt nàng. Cô rút ra một khẩu súng lục, chĩa vào Ban Cưu hỏi: "Morse đã bị chúng tôi giết chết ba năm trước. Kho dữ liệu của hắn cũng đều bị chúng tôi phá hủy rồi, rốt cuộc ngươi là ai?"

Ban Cưu từ từ nhắm mắt lại, vài giây sau mới mở ra. Bị nòng súng chĩa vào, hắn quỳ xuống hướng về phía bắc, giữa ánh mắt của mọi người, hắn dập đầu ba cái thật mạnh, lẩm bẩm: "Mẹ ơi, con trai không có cách nào dùng hàng ngàn hàng vạn sinh mạng để tuẫn táng cùng mẹ. Con trai bất hiếu, kiếp sau con vẫn muốn làm con của mẹ."

Nói xong.

Hắn từ từ đứng lên, vẻ sợ hãi trong đôi mắt biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là vài phần lạnh lẽo, hắn nói: "Ta tên Ban Cưu. Xếp hạng thứ tư trong The Matrix."

The Matrix?

Bảng xếp hạng Hacker toàn cầu?

Đứng thứ tư?

Tất cả bản dịch truyện đều thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên dịch.