(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 6: Sỉ nhục
Khi Đường Tu đến phòng học, phần lớn bạn học đều đang cắm cúi giải đề, xé hết tờ này đến tờ khác; cũng có một số ít bạn đang lớn tiếng đọc thuộc lòng bài học. Cả phòng học bao trùm một không khí căng thẳng.
Chỉ còn ba tháng nữa là đến kỳ thi đại học. Sau khi giáo viên chủ nhiệm và chủ nhiệm khóa liên tục nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ thi, và tổ chức kiểm tra hàng tuần, hàng tháng cho học sinh lớp 12, thì nhóm thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi này muốn không căng thẳng cũng không được.
Nhìn dòng chữ đếm ngược thời gian thi đại học đỏ chói trên bảng đen, rồi lại nhìn những bạn học đang miệt mài ôn luyện khắp phòng, Đường Tu cảm thấy mình không thuộc về thế giới này.
"Dù sao mình chỉ đến để hoàn thành tâm nguyện của mẹ, chứ không phải thật sự học tập, cũng chẳng cần quá bận tâm mọi thứ xung quanh." Đường Tu rất nhanh thu lại ánh mắt đánh giá xung quanh, sải bước về phía bàn học của mình.
Điều Đường Tu không ngờ tới là, ngay khi cậu vừa bước vào phòng học, nhóm bạn đang bận rộn bỗng đồng loạt buông việc trong tay, hướng ánh mắt về phía cậu.
Trong những ánh mắt đó có sự khinh bỉ, giễu cợt, xem thường, thậm chí cả chán ghét, khiến Đường Tu cảm thấy khó hiểu.
"Đường Tu, đây không phải nơi chào đón cậu, cút ra ngoài ngay!" Đột ngột, một giọng nói chói tai như tiếng chiêng vỡ vang lên trong phòng học. Đó là một gã thiếu niên cao gầy, mặt đầy vẻ ghét bỏ nhìn Đường Tu, dùng ngón tay sai khiến ra lệnh cho cậu.
Cảm nhận được sự thù địch mãnh liệt tỏa ra từ người gã cao gầy, ánh mắt Đường Tu lạnh đi, sát khí dâng trào.
Gã bạn học cao gầy đó tên là Dương Kiên, là lớp trưởng học tập của lớp. Vì thành tích nhập học kém hơn Đường Tu mà hắn sinh lòng đố kỵ, sau đó luôn kiếm chuyện đối nghịch với Đường Tu. Khi thành tích của Đường Tu giảm sút, Dương Kiên càng được thể thừa cơ giáng thêm đòn, tìm mọi cách chế giễu và chèn ép Đường Tu.
"Đường Tu, đây không phải nơi chào đón cậu, cút ra ngoài ngay!"
"Đường Tu, đây không phải nơi chào đón cậu, cút ra ngoài ngay!"
"Đường Tu, đây không phải nơi chào đón cậu, cút ra ngoài ngay!"
Đường Tu còn chưa kịp chất vấn Dương Kiên, trong phòng học bỗng chốc vang lên tiếng ồn ào. Những tiếng quát tháo nhọn hoắt như sóng thần, đợt sau cao hơn đợt trước, khiến Đường Tu sững sờ ngay cửa lớp.
Đang lúc Đường Tu chuẩn bị làm rõ mọi chuyện, trong phòng học truyền đến một tiếng "loảng xoảng" rất lớn.
Đường Tu đưa mắt nhìn theo, thấy một gã mập mạp ngồi ở cuối phòng học đã đứng dậy, hắn trực tiếp đập mạnh chiếc gh��� của mình xuống bàn học.
Cú đập bàn của gã mập quá mạnh, đến nỗi cả phòng học cũng khẽ rung lên một hồi. Theo tiếng động lớn này, đám bạn học vừa còn đang hùng hổ công kích Đường Tu bỗng như bị bóp cổ, mọi tiếng la ó đều im bặt, phòng học chìm vào một sự im lặng chết chóc.
"Đường Tu chẳng qua chỉ là thi sát hạch kém một chút thôi sao, đây đâu phải là kết quả mà cậu ấy mong muốn, các cậu có cần phải nhắm vào cậu ấy như vậy không?"
"Tôi và Đường Tu là bạn cùng bàn, hơn một năm nay tôi đều thấy rõ sự nỗ lực của cậu ấy. Tôi dám khẳng định Đường Tu là người chăm chỉ nhất lớp, nếu không phải vì tai nạn xe cộ một năm trước, đám các cậu ngay cả bóng lưng của Đường Tu cũng không đuổi kịp, các cậu có tư cách gì mà lớn tiếng la lối cậu ấy ở đây?"
"Thôi lui một vạn bước mà nói, Đường Tu học kém một chút thì đã sao, cái lớp này đâu phải của các cậu muốn định đoạt, cậu ấy thích đến thì đến, thích đi thì đi, liên quan gì đến các cậu mà đánh rắm!"
Chứng kiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía mình, gã mập mạp đầy căm phẫn bênh vực Đường Tu.
Gã mập rất béo, cao hơn mét tám, cái bụng tròn vo như phụ nữ mang thai mười tháng. Đôi mắt vốn nhỏ của hắn dưới làn mỡ má phúng phính gần như biến thành một đường chỉ, hoàn toàn không nhìn thấy tròng mắt.
Có lẽ là vóc dáng của gã mập tạo áp lực quá lớn cho mọi người, cũng có thể là vẻ mặt hung thần ác sát của hắn có sức uy hiếp ghê gớm, mà cả phòng học đúng là bị một mình gã mập dọa cho sợ hãi.
"Viên Sở Lăng, cậu được nước gì? Lớp chúng ta lần này đội sổ trong các lớp chọn, chính là vì hai đứa bây không có ý chí cầu tiến. Người ta có câu 'một con sâu làm rầu nồi canh', lớp chúng ta lại có đến hai con sâu, thành tích trung bình muốn khá lên cũng khó." Yên lặng một lúc lâu sau, Dương Kiên yếu ớt lầm bầm.
"Dương Kiên, ai là con sâu làm rầu nồi canh? Mày có gan nói lại lần nữa không!" Viên Sở Lăng "loảng xoảng" một tiếng đạp đổ cái bàn xuống đất, ánh mắt nhìn chằm chằm Dương Kiên lóe lên vẻ hung hãn, lớn tiếng quát hỏi.
Dương Kiên bị hành động của Viên Sở Lăng dọa cho mặt mày tái mét, ánh mắt cũng tránh né không dám đối diện với Viên Sở Lăng.
"Dương Kiên, không phải tôi nói cậu, cái loại nhút nhát như cậu, dù thành tích có tốt đến mấy, sau này ra xã hội cũng chỉ làm kẻ sai vặt thôi. Cậu thật sự nghĩ thành tích tốt thì ngon à? Tao muốn xử mày cũng chỉ mất nửa phút thôi." Chứng kiến Dương Kiên chịu thua, Viên Sở Lăng cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến Dương Kiên nữa, mà dùng chân kéo ghế của mình lại, rồi ngồi phịch xuống.
Không biết là do chiếc bàn đã cũ nát, hay là hành động vừa rồi của Viên Sở Lăng quá mạnh bạo, mà chiếc ghế vốn kiên cố đã bị gãy nát.
Khi Viên Sở Lăng vừa ngồi xuống ghế, chỉ nghe một loạt tiếng "kẽo kẹt" hỗn loạn, chiếc ghế lập tức "đình công". Tiếp đó, Viên Sở Lăng tay chân loạng choạng một hồi, cuối cùng ngồi phịch xuống đất, trong cổ họng phát ra tiếng kêu thảm thiết như bị xé nát tim gan.
Bị Viên Sở Lăng làm trò như vậy, không khí căng thẳng như dây đàn trong phòng học lập tức tan biến. Thậm chí có người không nhịn được mà cười phá lên.
Đường Tu cũng suýt bật cười, nhưng nhớ đến hành động đứng ra bênh vực lẽ phải vừa rồi của Viên Sở Lăng, cậu cố nén ý cười, sải bước về phía Viên Sở Lăng, đỡ hắn dậy.
Dương Kiên và phần lớn bạn học do hắn cầm đầu không dám cười, vì tính khí của Viên Sở Lăng quá nóng nảy, mọi người sợ chọc giận hắn.
"Làm trò đủ rồi chứ? Đủ rồi thì mau im lặng cho tôi!" Khi sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Viên Sở Lăng đang ngồi ở hàng sau, một giọng nói lạnh băng bỗng vang lên ở cửa trước phòng học.
Nghe thấy giọng nói uy nghiêm đó, phòng học lập tức im phăng phắc, ngay cả Viên Sở Lăng cũng ngừng rên rỉ.
Đường Tu nhìn chiếc ghế vẫn còn nguyên vẹn dưới đất, rồi lại nhìn Viên Sở Lăng không hề sứt mẻ, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Dường như nhìn thấu tâm tư của Đường Tu, Viên Sở Lăng nháy mắt với cậu, rồi lại nháy thêm một lần nữa.
Nếu không phải linh hồn của Đường Tu đã khôi phục hoàn chỉnh nên thị lực tăng mạnh, thì đôi mắt vốn nhỏ như đường chỉ của Viên Sở Lăng có nháy cũng như không.
"Thằng mập chết tiệt này đúng là tinh quái." Chứng kiến ánh mắt nháy mắt ra hiệu của Viên Sở Lăng, Đường Tu lập tức hiểu ra thâm ý đằng sau cú ngã giả vờ của hắn. Cậu không khỏi thán phục sự tinh tế trong đối nhân xử thế của Viên Sở Lăng.
Viên Sở Lăng lúc nãy muốn đối phó chỉ có một mình Dương Kiên, chứ không phải cả lớp bạn học. Thế nhưng hành động vừa rồi của hắn lại quá kiêu ngạo, rất dễ gây ra ác cảm từ các bạn trong lớp. Tuy nhiên, sau khi diễn một màn khổ nhục kế như vậy, nó sẽ làm mờ đi ấn tượng kiêu ngạo và bá đạo lúc trước của Viên Sở Lăng, ngược lại còn để lại trong lòng mọi người một kỷ niệm hài hước khó quên.
"Cả trường đều có thể nghe thấy tiếng các cậu la hét ầm ĩ. Các cậu không ngại mất mặt, chứ tôi còn cảm thấy mất mặt đây. Các cậu còn có một chút dáng vẻ học sinh lớp chọn nào không?" Chứng kiến mình đã thành công chấn nhiếp hơn sáu mươi học sinh trong lớp, sắc mặt Hồ Thu Thanh dịu xuống đôi chút.
Ánh mắt Hồ Thu Thanh lướt qua từng người trong phòng học. Hắn thấy một đám bạn học sợ hãi, từng người đều chột dạ cúi đầu. Chỉ có Đường Tu, Viên Sở Lăng và Dương Kiên ba người ngẩng cao ngực, hoàn toàn không hề bị ánh mắt của Hồ Thu Thanh dọa sợ.
Ánh mắt chán ghét của Hồ Thu Thanh lướt qua Đường Tu và Viên Sở Lăng, cuối cùng dừng lại trên người Dương Kiên. Lúc này, trên mặt Hồ Thu Thanh mới nở nụ cười, "Dương Kiên, rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, sao phòng học lại ồn ào như cái chợ vậy?"
"Thưa cô Hồ, Đường Tu tối qua không tự học, sáng nay tự học cũng đến muộn. Em có nói cậu ấy vài câu, sau đó Viên Sở Lăng liền đập ghế rồi đá bàn, coi thường chúng em, nói rằng chúng em dù học giỏi đến mấy cũng vô dụng, ra xã hội chỉ có phận xách túi, ngoài ra cậu ấy còn nói muốn trừng trị chúng em chỉ mất nửa phút..." Có giáo viên chủ nhiệm làm chỗ dựa, Dương Kiên trở nên vô cùng phấn khích. Hắn liếc Đường Tu và Viên Sở Lăng một cái, nói thêm thắt.
Hồ Thu Thanh vốn đã ghét Đường Tu và Viên Sở Lăng. Nghe xong lời tường thuật của Dương Kiên, ánh mắt hắn nhìn Đường Tu và Viên Sở Lăng càng thêm chán ghét.
"Đường Tu, thành tích kiểm tra tháng trước đã thống kê xong. Em có biết lần này tổng điểm của em là bao nhiêu không? 37 điểm!" Ánh mắt Hồ Thu Thanh tập trung vào Đường Tu, lớn tiếng quát hỏi.
"37 điểm à, bài thi t���ng điểm 750 điểm, vậy mà em lại chỉ thi được 37 điểm. Đứng đầu từ dưới lên trong cả lớp! Em có biết vì chuyện này tôi đã bị bao nhiêu người chê cười không? Nếu không phải mẹ em đã nhiều lần quỳ xuống cầu xin tôi, em nghĩ tôi nguyện ý để em ở lại lớp này sao?" Hồ Thu Thanh gào lên với Đường Tu.
"Em mỗi lần đều cam đoan với tôi, nói rằng em sẽ cố gắng học tập, tranh thủ lần sau thi sát hạch đạt thành tích tốt. Thế nhưng mỗi lần thành tích sát hạch xuất hiện, em luôn là người đội sổ, hơn nữa thành tích sát hạch lần nào cũng tệ hơn lần trước!"
"Đường Tu, tôi đã đề xuất kiến nghị với ban giám hiệu, hoặc là đuổi học em, hoặc là chuyển em đến lớp khác. Dù sao thì lớp chúng ta không thể tiếp tục cho em ở lại, bằng không tôi tình nguyện từ chức giáo viên chủ nhiệm!"
...
Nói đến những lời cuối cùng, Hồ Thu Thanh gần như rít gào với Đường Tu, cơ bắp trên mặt hắn cũng cực độ vặn vẹo, đôi mắt đỏ ngầu như máu, phảng phất Đường Tu đã làm chuyện tội ác tày trời.
Đối mặt với lời quở trách và chửi rủa của Hồ Thu Thanh, môi Đường Tu run run một hồi. Cậu có lòng muốn giải thích, nhưng sau một lát nhìn Hồ Thu Thanh, Đường Tu bỏ ý định biện giải, mà bình tĩnh đứng đó mặc cho Hồ Thu Thanh quát mắng.
Thế nhưng Viên Sở Lăng ở bên cạnh lại như gặp phải sự sỉ nhục cực lớn, mặt đỏ bừng, thân hình cũng bồn chồn cựa quậy. Hắn nhiều lần mở miệng định nói, muốn bênh vực Đường Tu, nhưng cuối cùng vẫn bị sự uy nghiêm của Hồ Thu Thanh chấn nhiếp mà không dám lên tiếng.
Sau gần mười phút mắng mỏ Đường Tu không ngừng nghỉ, khí bực bội trong lòng Hồ Thu Thanh mới vơi đi phần nào. Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại trên người Viên Sở Lăng.
Khi Hồ Thu Thanh nhìn thấy nụ cười mỉa mai như có như không nở trên khóe môi Viên Sở Lăng, hắn dứt khoát lờ đi sự hiện diện của Viên Sở Lăng, ngược lại bắt đầu chỉ trích những học sinh yếu kém còn lại trong lớp.
Mãi đến khi tiếng chuông kết thúc tiết tự học buổi sáng vang lên, Hồ Thu Thanh mới kết thúc bài phát biểu và vội vã rời đi.
Dù Hồ Thu Thanh đã rời đi, không khí trong phòng học vẫn nặng nề đến lạ. Ngoại trừ số ít vài người không nhịn được ra ngoài đi vệ sinh, phần lớn mọi người đều ở trong phòng học chữa bài kiểm tra.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.