Luyện qua Hổ Hí.

Nằm dài trên ghế đá trong sân, mặc cho gió mát phất qua cơ thể, luồng khí nóng quen thuộc trong cơ thể vẫn đều đặn lan tỏa khắp xương cốt tứ chi. Cảm giác an ổn và không ngừng mạnh mẽ này khiến nội tâm Chu Thanh cảm thấy đặc biệt viên mãn.

Chu Thanh tập trung s��� chú ý vào Dưỡng Sinh Chủ: Tuổi thọ còn lại (ba mươi hai năm) Ngũ Cầm Hí (hơi thông) Hổ Hí (nhập môn) Hắc Hổ Đào Tâm (thuần thục) Đạn Chỉ Thần Công (thô thông).

"Trong quá trình tu luyện Ngũ Cầm Hí, tuổi thọ bất tri bất giác lại tăng thêm một năm, nhưng vẫn chưa phải lúc để quá đỗi vui mừng. Hiện giờ chỉ là bù đắp lại số tuổi thọ vốn đã mất đi do cơ thể khiếm khuyết của mình."

Dù tự nhủ không nên quá vui mừng, Chu Thanh vẫn không kìm được khóe miệng cong lên.

Kể từ khi xuyên không, áp lực sinh tồn khổng lồ đã thúc đẩy hắn không ngừng làm nhiều việc. Những cảm xúc tiêu cực như mờ mịt, sợ hãi... đều dần dần tan biến trong quá trình đó. Đến nay, dù không có điện thoại hay mạng internet, Chu Thanh vẫn cảm thấy cuộc sống của mình ý nghĩa hơn kiếp trước rất nhiều.

Kiếp trước, tuy tốt nghiệp một trường đại học không tệ, nhưng gia cảnh hắn bình thường. Là một người bình thường, hắn không thể không dốc toàn lực phấn đấu vì nhà cửa, xe cộ, bảo hiểm, các khoản vay... và vô vàn thứ khác. Chỉ cần chưa kiệt sức đ���n chết, thì vẫn phải tiếp tục lao đầu vào làm việc đến kiệt sức.

Đó là cuộc đời của một người bình thường.

Dù cho cuối cùng một người bình thường có chút thành tựu, thì đó đơn giản chỉ là giúp đời sau có một khởi điểm tốt hơn mà thôi.

Nhưng khởi điểm ấy vẫn vô cùng yếu ớt, dễ lung lay, trải qua không ngừng sóng gió bão táp.

Mà những người bình thường ưu tú ấy, phấn đấu cả đời, có lẽ thậm chí còn không đợi được đến thời gian nghỉ hưu. Dù sao thì tuổi nghỉ hưu cũng sẽ lùi lại mà.

Ngay cả khi sống đến bảy tám mươi tuổi, thì đến lúc đó, với thân thể đầy bệnh tật, còn có thể hưởng thụ được gì? Tất cả những nỗ lực hiện tại của hắn đều là để cơ thể mình khỏe mạnh, và có thể thông qua con đường khoa cử mà thu được công danh lợi lộc, từ đó dễ dàng có được tài nguyên, để bồi dưỡng bản thân.

Thực ra, tuy tuổi thọ trung bình của người cổ đại không cao, nhưng những người cổ đại không phải lo miếng cơm manh áo, chỉ cần không tự tìm đường chết, thì tuổi thọ cũng chẳng khác biệt mấy so với người hiện đại.

"Đặt ra một mục tiêu nhỏ, ta muốn sống thêm năm trăm năm nữa."

Nghĩ đến con đường tương lai, trong lòng Chu Thanh tràn ngập sự bình tĩnh và an ổn.

...

...

Sáng hôm sau, Chu Thanh thức dậy sớm.

Cơ thể sau mỗi lần luyện công, được luồng khí nóng thần bí luân chuyển, sau một đêm đã không còn chút đau nhức nào do rèn luyện. Cũng bởi hiệu quả dưỡng thân bổ hư của Ngũ Cầm Hí, huyết khí trong người tự nhiên trở nên cường tráng.

Hắn vươn vai bẻ lưng, ra đến đình viện, so với vết khắc chiều cao để lại dưới gốc dâu ngày hôm qua, rõ ràng đã cao hơn một chút.

Cao lớn thêm là một điều khiến người ta mừng rỡ, nhưng cũng có chút phiền não nhỏ.

Cùng với sự thay đổi của thân hình, hắn sẽ phải mua quần áo mới. Quần áo cũng chẳng rẻ chút nào.

Ở một số thôn làng nghèo khổ, có vài gia đình, thậm chí cả nhà chỉ có một bộ quần áo tươm tất, khi ra ngoài còn phải thay phiên nhau mặc.

"Tạc Nhật Nhập Thành Thị, Quy Lai Lệ Mãn Cân, Biến Thân La Khỉ Giả, Bất Thị Dưỡng Tàm Nhân."

"Tứ Hải Vô Nhàn Điền, Nông Phu Do Ngạ Tử."

Chu Thanh thầm đọc những câu thơ ấy trong lòng. Hắn nhẹ nhàng thở dài.

Người cùng khốn chỉ lo được cho bản thân, người thành đạt mới có thể giúp đỡ xung quanh. Hắn bây giờ vẫn còn nghèo khó. Nhưng hắn có thể thông qua việc dạy học ở trường làng, giúp các học sinh nắm bắt cơ hội thay đổi vận mệnh.

Ít nhất trong thời đại này, việc đọc sách có tác dụng rất lớn.

Ăn sáng, rửa mặt xong, hắn nhìn thấy Ngũ Hương Hoàn được cất giữ, quả nhiên không bị sâu mọt đục khoét. Chu Thanh thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Sau đó, hắn vác cặp sách ra ngoài. Trong cặp sách, ngoài các bài văn dùng để dạy học và giấy bút, bên dưới còn chứa một ít đá, khiến nó trở nên nặng trịch. Chờ thêm một thời gian nữa, khi cơ thể trở nên cường tráng hơn, Chu Thanh còn cân nhắc việc đeo thêm dây buộc chân và bao cát, để mỗi giây mỗi phút đều có thể đạt được hiệu quả rèn luyện.

Từ nhà đi đến trường làng Hồ thôn phải đi chừng bốn năm dặm đường.

Trên đường đi, hắn vận dụng kỹ xảo phát lực của Lộc Hí, rèn luyện đôi chân. Đến trường làng, toàn thân hắn bốc hơi nóng và đổ mồ hôi. Đặt cặp sách xuống, Chu Thanh liền ngồi phịch xuống ghế.

Bởi vì không phải cố gắng hết sức tu luyện Ngũ Cầm Hí, luồng khí nóng sinh ra yếu ớt hơn rất nhiều so với khi tu luyện Ngũ Cầm Hí thông thường. Nhưng một tia khí nóng yếu ớt tự nhiên sinh ra từ việc tu luyện Lộc Hí thô thiển cùng Dưỡng Sinh Chủ, phần lớn đi vào hai chân.

Chẳng mấy chốc, sự mệt mỏi ở chân đã hoàn toàn tan biến, và cảm giác có thêm một chút sức mạnh. Sự khó chịu trong cơ thể cũng giảm đi rất nhiều.

Chẳng bao lâu sau, người đến không phải học trò. Mà là thôn lão Hồ thôn, cùng một nam tử lạ mặt, mặc áo sa tanh, hiển nhiên có thân phận không tầm thường.

"Chu tướng công, đây là Trương Lý Chính của bản thôn chúng tôi."

Hai người chào hỏi nhau.

Mấy ngày nay, Trương Lý Chính bận rộn thúc giục thu hoạch lương thực ở mấy thôn khác, đây là lần đầu tiên nhìn thấy Chu Thanh. Hắn dò xét kỹ lưỡng, phản ứng đầu tiên chính là: thật trẻ tuổi.

Một Án Thủ trẻ tuổi như vậy, tiền đồ tương lai hiển nhiên không cần phải nói. Huống hồ, Chu Thanh còn là Án Thủ do Lục Đề Học đích thân chọn trúng. Điều này trong quan trường chính là mối quan hệ môn sinh của đời trước. Trương Lý Chính đương nhiên là vô cùng khách khí.

"Sáng nay Tông sư sẽ đến trường làng khảo sát phong cách học tập. Việc này có liên quan đến công tích giáo hóa của Giang Châu thành, không phải chuyện đùa đâu. Nếu có thể khiến T��ng sư vui vẻ rời đi, thì bản thôn chúng tôi cùng Hồ thôn nhất định sẽ vô cùng cảm kích." Sắc mặt Trương Lý Chính hơi nghiêm nghị.

Nếu là một thục sư bình thường, hắn chắc chắn sẽ nghiêm mặt, mang theo giọng điệu ra lệnh. Nhưng xét đến địa vị của Chu Thanh, ngữ khí của hắn đương nhiên khác hẳn với cách đối xử với những kẻ nghèo hèn, hủ lậu trong thôn ngày thường.

"Chu mỗ tự nhiên sẽ hết sức."

Trương Lý Chính hơi chắp tay, "Vậy thì nhờ cậy Chu tướng công vậy."

Tiếp đó, Chu Thanh ở trong học đường giảng bài. Ánh mắt hắn tĩnh lặng, vẫn như thường giảng giải nội dung học vỡ lòng. Ngược lại là các học trò bên dưới, hơi có chút căng thẳng, hiển nhiên là người lớn đã dặn dò tầm quan trọng của ngày hôm nay.

Nhưng thấy tiên sinh bình tĩnh, các học sinh cũng dần ổn định tâm trạng theo.

"Đại Học Chi Đạo, Tại Minh Minh Đức, Tại Thân Dân, Tại Chỉ Vu Chí Thiện. Tri Chỉ Nhi Hậu Hữu Định, định rồi sau đó có thể yên tĩnh, yên tĩnh rồi sau đó có thể an, an rồi sau đó có thể lo, lo rồi sau đó có thể được......"

Sau khi Chu Thanh dạy xong nội dung học vỡ lòng, lại đọc phần mở đầu của "Đại Học". Đoạn mở đầu này, lần trước hắn ngồi đọc thầm ở nhà, còn khiến linh hồn hắn suýt xuất khiếu. Nhưng xét cho cùng đó là vấn đề của bản thân hắn, chẳng liên quan gì đến kinh điển. Kinh điển rốt cuộc vẫn là kinh điển.

Các học sinh đọc theo Chu Thanh đoạn mở đầu, tâm tình dần bình phục, sự xao động bất an trong lòng cũng dần tiêu tán vô hình.

Trước buổi trưa, Trương Lý Chính đã đến.

"Tông sư đại nhân sắp đến cửa thôn rồi, xin Chu tướng công hãy chuẩn bị sẵn sàng."

Chu Thanh bèn ngừng giảng bài, chỉnh trang lại y phục, dẫn các học sinh đến cổng chính trường làng nghênh đón. Đội hình đứng nghiêm chỉnh đã được sắp xếp và luyện tập mấy ngày trước đó. Tuy nhiên, khi gần đến giờ, vẫn có chút bối rối.

Thế nhưng Chu Thanh vẫn ung dung, chỉ huy đâu ra đấy. Rất nhanh tất cả mọi người đều đứng vào vị trí của mình theo thứ tự cao thấp, già trẻ.

Từ xa đã thấy bụi bay mù mịt, cùng tiếng chiêng gõ dẹp đường.

Đùng! Đùng! Đùng! Ti��ng chiêng vang lên mười tiếng.

Quan viên cấp dưới xuất hành, đều có chế độ, đẳng cấp rõ ràng. Quan huyện thất phẩm xuống nông thôn, tiếng chiêng vang bảy tiếng; nếu Tri phủ, Tri Châu ngũ phẩm xuống nông thôn, thì vang chín tiếng; còn nếu là trưởng quan cai quản một vùng, như Kinh Lược An Phủ Sứ, Đổi Vận Sứ tuần tra hương trấn, thì là mười một tiếng.

Lục Đề Học bởi vì cai quản kỳ thi đồng sinh của mấy châu phủ lân cận, nha môn Đề Học đặt tại Giang Châu, nên cấp bậc hơi cao hơn Tri Châu, vì vậy tiếng chiêng vang mười tiếng.

Thực ra điều này cũng có chút không hợp quy chế.

Thông thường mà nói, Đề Học nắm giữ học tịch, quyền hạn khác biệt rất lớn so với quyền hành cai quản châu phủ của Tri Châu, Tri phủ, thường có thể coi là cùng cấp. Chẳng qua là Đề Học thường là Tiến sĩ xuất thân từ Nhị giáp trở lên, vận khí tốt, thậm chí từng làm Hàn Lâm, xét về tôn vị khoa cử, thường cao hơn Tri phủ Tri Châu bình thường.

Tiếng chiêng mười tiếng, tuy có ngại là kẻ dưới vỗ mông ngựa, nhưng cũng có nguyên nhân là Đề Học thanh quý, bản chất khác biệt với quan viên trọc đục.

Trên đường đi, rất nhiều thôn dân đứng đón ở cửa thôn, quỳ gối bên đường, tránh nhường kiệu quan. Sự chênh lệch đẳng cấp nghiêm khắc hiển hiện rõ ràng trước mặt Chu Thanh.

Các học trò phía sau Chu Thanh cũng đã quỳ xuống. Đối mặt uy nghi của Đề Học, các học sinh chưa từng thấy qua cảnh tượng như vậy, theo bản năng đều không dám lên tiếng.

Bất quá Chu Thanh là Tú tài, thấy quan viên từ Tam phẩm trở xuống không cần quỳ. Ngay cả trưởng quan cao nhất một vùng, Kinh Lược An Phủ Sứ, cũng chỉ là Tam phẩm mà thôi.

Lục Đề Học bước xuống kiệu. Trương Lý Chính cùng một quan viên khác, tiến đến trước kiệu vấn an. Vị quan viên kia là Huyện lệnh của huyện này, Đề Học xuống nông thôn, ông ta đặc biệt đến tiếp đón. Huyện này là Thanh Thủy huyện, là phụ quách của Giang Châu thành.

Tiếp theo tự nhiên là những lời khách sáo trong quan trường, mọi lời nói đều được lược bỏ. Dưới Huyện lệnh, thôn lão, trung đang, thân hào... đều vây quanh Đề Học tiếp đón.

Những đại nhân vật này ngày thường có thể hoành hành ngang ngược ở quê nhà, giờ phút này bên cạnh Đề Học, đều mang vẻ mặt nịnh bợ, muốn đạt được điều mình muốn. Bởi vì Đề Học nắm giữ học tịch của Tú tài mấy châu phủ lân cận, không chỉ có thể chủ trì đạo thử, còn có tư cách khai trừ tú tài, tước đoạt đặc quyền của thân phận Tú tài. Tầm quan trọng của quyền lực ấy, không cần nói cũng biết.

Sau khi Lục Đề Học hàn huyên với những người này, lại nhìn về phía Chu Thanh, vẻ mặt hiền hòa, "Chu Thanh, bảo những đứa trẻ này đứng dậy đi."

Trong giới sĩ tử có công danh, xưng Tú tài là "lão hữu", học trò nhỏ là "tiểu hữu". Thông thường mà nói, Lục Đề Học có thể coi Chu Thanh là lão hữu. Nhưng Chu Thanh là Án Thủ do ông đích thân chọn trúng, quan hệ tự nhiên thân cận, vì vậy gọi thẳng tên, không tính là coi thường, ngược lại còn là thể hiện sự thân thiết không kiêng dè.

Tiếp đó Lục Đề Học kéo Chu Thanh sang một bên, rồi mới cùng Huyện lệnh và những người khác nói chuyện. Đối với Chu Thanh, vị Án Thủ trẻ tuổi của Giang Châu thành này, ấn tượng của những địa phương rắn rỏi, thân hào ở huyện này đối với hắn tự nhiên trở nên sâu sắc hơn.

Ít nhất trong lòng đã có tên tuổi, trừ phi có xung đột lợi ích lớn, còn không thì ngày thường gặp mặt nhất định sẽ phải khách khí.

Đương nhiên, nếu thực sự động chạm đến lợi ích của những thế lực địa phương này. Hoàng quyền không xuống được hương thôn, bọn họ mới chính là thổ hoàng đế ở quê nhà. Thực sự mà hung hãn lên, ngay cả Tri Châu đại nhân cũng phải đau đầu. Dù sao chỉ có bọn quan lại nhỏ ngang ngược này ra tay, mới có thể thuận lợi thu thuế, sắp xếp lao dịch.

Nếu không, những người này mà âm thầm tổ chức một cuộc dân biến, thì quan huyện các loại đều có thể mất mũ cánh chuồn (tức mất quan tước), Tri Châu Tri phủ đều sẽ bị truy trách nghiêm khắc. Bất quá Chu Thanh còn trẻ, lại có chút thân tín giúp đỡ, tương lai nếu phát triển cuộc sống, Chu gia cũng rất có cơ hội trở thành một thế lực ở Giang Châu.

Tiếp theo, Đề Học sơ bộ khảo sát học vấn của các học sinh trường làng, nhưng đều là khảo sát qua loa. Ngược lại là thỉnh thoảng lại kiểm tra Kinh Nghĩa của Chu Thanh.

Tứ Thư Ngũ Kinh, muốn thi đỗ công danh tất nhiên phải thuộc lòng. Nhưng nội dung rườm rà phức tạp, lại còn có những vấn đề khó về ngắt câu và vận luật. Thực sự muốn thuộc nằm lòng, ghi nhớ trong tâm, đối với người bình thường mà nói, không có mười năm tám năm thì khó mà làm được.

Cho nên mới có câu nói mười năm khổ luyện đèn sách.

Lục Đề Học tùy ý kiểm tra, Chu Thanh mỗi lần đều có thể trả lời được, hơn nữa còn ứng đối bình tĩnh. Lục Đề Học càng hỏi càng kinh ngạc và vui mừng. Ông ta vui vẻ nói: "Không ngờ ngươi tuổi còn nhỏ mà đã ghi nhớ Kinh Nghĩa sâu sắc đến vậy, khó trách ngày đó có thể viết ra một bài bát cổ văn vững vàng như thế."

Bát cổ nói cho cùng là khảo sát nội dung Kinh Nghĩa. Đọc sách trăm lần, ý nghĩa tự thấy. Chỉ cần thuộc lòng Tứ Thư Ngũ Kinh, viết bát cổ văn cũng không khó. Nhưng chỉ riêng việc thuộc lòng hạng mục này, đã làm khó rất nhiều người.

Nếu muốn viết bát cổ văn thượng thừa, thì cần phải lý giải Kinh Nghĩa sâu hơn một bước, cần đọc và lý giải các danh gia, nếu có người chỉ điểm thì càng tốt hơn. Điều kiện tiên quyết là phải ghi nhớ Tứ Thư Ngũ Kinh trong lòng.

Hiển nhiên Chu Thanh tuổi còn trẻ đã đạt đến trình độ này. Từ đó có thể thấy được tiềm lực và thiên phú của Chu Thanh trên con đường khoa cử. Bất quá thiếu niên đắc chí chưa chắc đã là chuyện tốt.

Sau khi Đề Học vui vẻ tán dương, không đợi Chu Thanh nói chuyện, liền nghiêm mặt nói: "Kinh học chứa đựng ngôn ngữ tinh tế, ý nghĩa sâu xa của thánh hiền, ngươi tuy có thể ghi nhớ nằm lòng, nhưng để lý giải thì còn cần mười năm khổ công, nhớ kỹ đừng nên tự mãn, vội vã cầu công danh."

Chu Thanh tự nhiên vâng lời.

Sau đó tự nhiên là tiệc rượu của quan trường. Chu Thanh theo đó ngồi vào chỗ, trả lời mọi chuyện trôi chảy, đúng mực. Cuối cùng cũng đã chiêu đãi tốt Lục Đề Học, và ông ta cũng dặn dò hắn rằng hai người sẽ gặp lại khi châu học khai giảng. Ngoài ra thì không có nhắc nhở gì thêm.

Chẳng qua là thái độ của Đề Học đối với Chu Thanh hôm nay, đủ để nh��ng người khác cùng Đề Học xuống nông thôn đều biết được sự thân cận của Lục Đề Học đối với Chu Thanh.

...

...

Trên đường trở về thành, trong cặp sách của Chu Thanh không còn để đá nữa, mà là lễ mọn do Trương Lý Chính và những người khác chuẩn bị. Nói là lễ mọn, nhưng chỉ riêng tiền đồng, cộng lại cũng có đến hơn mười quan. Còn lại các lễ vật nhỏ khác, đủ loại, tính toán ra cũng đáng giá mấy quan. Đây còn chưa tính là nơi chính thức.

Nếu Chu Thanh kết hôn, những người này nếu đến tham dự, nhất định có thể thu không ít tiền mừng.

Chu Thanh nghĩ đến việc hôm qua hắn cẩn thận từng li từng tí tìm hiểu về Ngũ Hương Hoàn, chuẩn bị bán thuốc kiếm tiền, không ngờ hôm nay Đề Học đến một chuyến, sau một phen ứng đối, hắn đã có được thu hoạch ngoài ý muốn.

"Bất quá những người này phần lớn là nhìn mặt mũi Lục Đề Học. Hiện tại tuy có thêm một khoản thu nhập, nhưng để dùng vào việc tu luyện thì không biết có thể chi dùng được bao lâu."

Dưỡng thân luyện võ, càng về sau tiêu hao càng lớn. Hắn bây giờ là do cơ thể còn chưa phát dục hoàn toàn, hơn nữa vì vấn đề nội tình thiếu hụt, ngày thường vẫn phải thu nạp luyện hóa. Dù vậy, mức tiêu hao cũng càng ngày càng lớn.

Hiện tại xem ra, tu luyện chính là một cái hố không đáy, căn bản không thể lấp đầy.

Vẫn phải có một nghề nghiệp ổn định, lâu dài. Việc Ngũ Hương Hoàn, vẫn phải tiếp tục làm.

Bất tri bất giác, đã sắp về đến nhà.

Trời đã hoàng hôn, bóng cây dâu vươn dài khổng lồ dưới ánh chiều tà. Chu Thanh mở cửa, nghe thấy tiếng bước chân, liếc mắt nhìn, thấy một nữ tử dáng điệu không tệ xuất hiện trong bóng cây dâu lớn, đang uốn éo đi về phía Chu Thanh.

Bóng cây lộn xộn, lại có một luồng gió lạnh quỷ dị bất chợt thổi đến, thổi khiến Chu Thanh không khỏi rùng mình, toàn thân nổi da gà.

"Chẳng lẽ thực sự có quỷ?"

"Hắc Hổ Đào Tâm!"

Thấy nữ tử đã đến gần, Chu Thanh không kịp suy nghĩ thêm. Không kịp chuẩn bị phát lực, chỉ là bản năng vung ra một chiêu Hắc Hổ Đào Tâm. Trong tình thế cấp bách, có chút sai lệch nhỏ, không đánh trúng ngực mà trực tiếp đánh trúng mặt đối phương. Tuy không đạt được một phần ba uy lực ngày thường, nhưng cũng khiến đối phương một quyền ngất xỉu.

"Hỏng rồi, là người sống!"

Chu Thanh ngồi xổm xuống, dò xét hơi thở nơi mũi, vẫn còn hô hấp và khí nóng.

...

...

Tại phủ lớn Lâm gia, nha hoàn Xuân Hương với nửa bên mặt sưng vù như đầu heo, nức nở thì thầm với Lâm gia tiểu thư, miệng lắp bắp nói: "Tiểu thư, nô tỳ... nô tỳ chưa... chưa nói gì cả, vậy mà Chu... Chu tướng công... rất không biết phải trái, trực tiếp một... một quyền... đánh ngất nô tỳ rồi."

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch, chỉ được đăng tải trên truyen.free.