(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 12: Nức nở nghẹn ngào
Trong đình viện, dưới gốc Đại Tang cổ thụ.
Gió đêm se lạnh lướt qua đôi má Chu Thanh, khiến tâm tình hắn bình tĩnh hơn hẳn.
Chàng tựa lưng vào thân cây dâu tằm cổ thụ to lớn mà mấy người ôm không xuể, trong lòng thầm thấy may mắn, may mà không đánh chết người, bằng không dù có thân phận tú tài, vướng vào án mạng, cũng là một phiền toái lớn.
"Vừa rồi trong tình thế cấp bách, phát lực không hoàn chỉnh. Nhưng chiêu Hắc Hổ Đào Tâm này, ta đã luyện đến thuần thục, trúng mặt đối phương, vậy mà chỉ khiến nàng ngất đi, xem ra sát thương của Hắc Hổ Đào Tâm vẫn còn hạn chế."
Chàng từng dùng Hắc Hổ Đào Tâm chặt đứt cọc gỗ, đó là kết quả của việc phát lực đầy đủ.
Thế nhưng vừa rồi trong tình thế cấp bách phải phản ứng nhanh, uy lực chiêu thức thực sự giảm đi nhiều.
Nếu đối phương không phải một nữ tử yếu ớt, mà là một đại hán cường tráng, cú đánh đó, đã mất chuẩn xác, e rằng lực đạo cũng không đủ để khiến đối phương ngất đi. Nếu đối phương đau đớn mà nổi giận, tung quyền loạn xạ, chàng cận thân sợ rằng vẫn phải chịu thiệt.
"E rằng nội tại cơ thể còn quá yếu. Nếu ta đủ cường tráng, dù phát lực không hoàn chỉnh, một quyền bản năng của cơ thể cũng tuyệt không chỉ có hiệu quả như vậy."
Ngoài việc may mắn không đánh chết người, Chu Thanh tự nhiên bắt đầu suy nghĩ lại về lần thực chiến đầu tiên từ trước đến nay của mình: trận tao ngộ chiến trước cửa Quỷ Trạch.
Thành quả chiến đấu: toàn thắng, đại thắng.
Nhưng một chút cũng không đáng mừng rỡ.
Chàng thật sự không phải khiêm tốn.
Mặt khác, đối phương ngất đi, rất nhanh tỉnh lại, thừa lúc chàng không chú ý mà chạy thẳng. Rõ ràng cũng không đòi chàng tiền thuốc thang.
Chu Thanh lo lắng còn có cạm bẫy gì khác, nên không vội đuổi theo.
Hiện giờ chàng cẩn thận nhớ lại quá trình tao ngộ chiến vừa rồi, đủ loại chi tiết, kể cả những vết tàn nhang li ti trên mũi nữ tử, cùng với sự phập phồng nơi cổ áo trở xuống, đều hiện rõ mồn một trước mắt.
"Nhìn thần thái của nàng, tựa hồ là muốn câu dẫn ta?"
Ngừng lại việc hồi tưởng về nơi cổ áo trở xuống của nữ tử, chàng tập trung vào thần sắc đối phương.
Chu Thanh nhớ tới nữ tử Vương Hải phái đến tặng canh gà trước kia, hồi tưởng lại dáng vẻ tướng mạo đối phương, đại khái có thể đoán được người phụ nữ kia hẳn là nữ tử phong trần.
Nữ tử vừa rồi, tuy tư sắc cũng tạm được, nhưng hẳn không phải người trong chốn phong trần. Đôi mắt đen trắng rõ ràng, dáng người thướt tha hấp dẫn, hiển nhiên ngày thường dinh dưỡng không tồi.
Nếu là nữ tử đàng hoàng, quyết sẽ không lén lút tìm đến chàng, lại còn là một sân nhỏ vắng vẻ như vậy.
Hơn nữa, nhìn màu da và khí sắc đối phương, hiển nhiên không phải loại người lo lắng chuyện ăn mặc.
"Bàn tay nàng có chút chai sần, hiển nhiên là thường xuyên làm việc nặng."
Chu Thanh nhớ lại đủ loại chi tiết trên người đối phương, trong lòng đã có kết luận.
Hẳn là nha hoàn của một gia đình giàu có nào đó.
"Muốn câu dẫn ta, để lại nhược điểm?"
"Hay là thăm dò ta?"
"Nếu là Vương Hải, trước kia đã từng tới một lần, không cần thiết phải làm vậy."
"Hiện tại những gia đình giàu có ta tiếp xúc, ngoài Vương gia, còn có ai?"
"Nhà Lâm viên ngoại?"
"Muốn thử xem xét nhân phẩm của ta?"
Trong lòng Chu Thanh đã lý giải đại khái mạch lạc sự việc.
Từ xưa đến nay, trong số những người ở địa vị cao, không thiếu kẻ ưa dùng sắc đẹp để khảo nghiệm người. Nếu trúng mỹ nhân kế, tức là đã nắm được nhược điểm đối phương; nếu không trúng, cũng có thể nhìn ra nhân phẩm của kẻ đó.
Trong lòng Chu Thanh có chút khó chịu, nhưng kỳ thực lại thấy thoải mái.
Thay đổi góc độ mà nhìn, nếu đối phương dùng cách thức này để khảo nghiệm chàng, nhất định là muốn đầu tư vào Chu Thanh này. Còn về việc chiêu một Án Thủ chưa đến mười lăm tuổi làm con rể, dù trình độ khoa cử ở Giang Châu bình thường, Lâm viên ngoại e rằng cũng sẽ không có ý niệm như vậy.
Nếu là kết thân bình thường, nếu Chu Thanh trúng cử, vậy gia sản Lâm gia e rằng toàn bộ sẽ về tay Chu Thanh. Lâm viên ngoại muốn kén rể, chẳng phải là muốn nối dõi tông đường, sao có thể đem tài phú cả đời phấn đấu làm của hồi môn cho nhà người khác?
"Hơn nửa là muốn trước tiên tiếp xúc ta, nếu tương lai ta trúng cử, Lâm gia sẽ có hồi báo. Nếu ta không trúng cử, bọn họ cũng không có tổn thất gì."
Lâm gia lấy kinh doanh làm chủ. Tự nhiên sẽ tiếp cận quan trường hoặc những người tiềm ẩn trong quan trường.
Nghĩ thông suốt căn nguyên sau, Chu Thanh đã làm rõ mạch lạc của trận ngoài ý muốn này.
Vì vậy cảm thấy an tâm.
Dù sao chàng ở hồ thôn được xem như đã thổi làn gió thu mát lành đến những nơi cục cằn, chật hẹp ở quê nhà, tạm thời thảnh thơi hơn một chút, liền không cần phải gấp gáp bán Ngũ Hương Hoàn nữa.
Trước tiên hãy tăng cường bản thân, sau này mới có thể trong các loại sự tình, có nhiều lực lượng hơn.
Làm ra Ngũ Hương Hoàn, vừa vặn có thể từ từ thử nghiệm hiệu quả.
Nếu hiệu quả không tồi, sẽ tìm khuôn đúc chuyên dụng để chế thuốc viên, nâng cao hiệu suất sản xuất.
Các dược liệu trong phương thuốc Ngũ Hương Hoàn đều là loại thông thường, dược tính ôn hòa, giữa các dược liệu không có xung đột. Chu Thanh lấy một viên, trước tiên tự mình nếm thử. Chàng có Dưỡng Sinh Chủ, nếu thực sự có vấn đề, tự khắc sẽ nhận được phản hồi.
Sau khi ăn hết một viên Ngũ Hương Hoàn.
Đêm nay lại là một đêm trăng thanh gió mát.
Chu Thanh tại tiệc rượu ở hồ thôn, ăn uống no đủ.
Không nhân lúc hôm nay hấp thụ dinh dưỡng sung túc, luyện vài đường Ngũ Cầm Hí, thì thật lãng phí.
Chu Thanh bắt đầu luyện tập Ngũ Cầm Hí quanh gốc Đại Tang, cuối cùng dùng Hổ Hí kết thúc.
Nằm trên ghế đá dài, chàng tùy ý để luồng khí nóng trong cơ thể tản khắp xương cốt tứ chi, một làn gió mát thổi qua, cảm giác sảng khoái đặc biệt rõ ràng.
Chu Thanh chợt bật dậy ngồi thẳng,
"Không đúng, ta còn quên mất một chuyện."
Chàng bị làn gió mát ấy kích thích, lập tức nhớ lại khi ấy tung ra chiêu Hắc Hổ Đào Tâm, rõ ràng là được một luồng gió lạnh quỷ dị thổi tới.
Thêm vào bóng cây lờ mờ lúc ấy, sự xuất hiện của nữ tử càng lộ vẻ thập phần quỷ dị, nên chàng mới không cần suy nghĩ mà tung một quyền đánh tới.
Nếu không có luồng gió lạnh quỷ dị kia, Chu Thanh đã không phản ứng kịch liệt như vậy.
Chu Thanh nhớ lại cảm giác bị luồng gió lạnh ấy kích thích, quả thật có chút sởn gai ốc. Tuyệt không phải gió mát tự nhiên bình thường.
Ở nhiều ngày như vậy, cũng không có vấn đề gì.
Sao hôm nay lại xảy ra vấn đề?
Nếu là có quỷ, trên người cô gái âm khí nặng, dẫn thứ quỷ quái đó xuất hiện, ngược lại là có thể giải thích được.
"Hừ, thật có bản lĩnh, sớm đến hại ta."
Chu Thanh tuyệt không sợ hãi, ngay sau đó liền luyện Hổ Hí.
Lần này chàng đặc biệt nhập tâm, hoàn toàn tự tưởng tượng mình thành một con hổ, thần thái đầy đủ, uy dũng như hổ.
Nếu giờ phút này có người trong sân, chợt nhìn, thật sự sẽ ngỡ có một con hổ đang đi lại trong đình viện. Chu Thanh còn bất chợt phát ra tiếng hổ gầm, tiếng gào trầm thấp uy nghiêm vang vọng trong đình viện.
Lần này chàng hoàn toàn buông bỏ bản thân, triệt để kích phát dã tính đến từ Hổ Hí.
Từng đường Hổ Hí được luyện, quả thực không thể ngừng lại.
Chu Thanh càng luyện càng hăng say, bất tri bất giác, rõ ràng đã qua một đêm.
Mãi đến khi thân thể và tinh thần đều đã đạt đến cực hạn, Chu Thanh mới dừng việc luyện tập Hổ Hí.
Nắng sớm mờ ảo xuyên qua kẽ lá cành cây Đại Tang, chiếu xuống người Chu Thanh, còn kéo dài cái bóng thật dài.
Nhìn trong sân, đất bùn nhão, rõ ràng có rất nhiều dấu chân.
Có thể thấy được chàng đã trải qua một đêm như thế nào.
Trong sự mỏi mệt của thân thể và tinh thần mang theo cảm giác sảng khoái không tả xiết.
Trong lòng Chu Thanh khẽ động, quan sát Dưỡng Sinh Chủ.
Hổ Hí (thuần thục).
Chàng không khỏi mừng rỡ, lại đột phá.
Sau khi Hổ Hí tăng lên đến cảnh giới thuần thục này, Chu Thanh rõ ràng có thể cảm nhận được sự lý giải của mình đối với Hổ Hí đã trở nên khác biệt so với trước kia.
Kéo lê thân thể mệt mỏi.
Chu Thanh lại một lần nữa thi triển tám thức Hổ Hí, lần này bất kể là sự liên kết chiêu thức, hay là phát lực, đều tăng thêm một bậc về độ trôi chảy.
Sự hiểu biết của chàng đối với Hổ Hí càng thêm sâu sắc.
Thậm chí trong lòng nảy sinh ý niệm cải tạo tám thức Hổ Hí.
Bởi vì hiện tại tám thức Hổ Hí không hoàn toàn thích hợp với chính chàng. Nơi nào còn cảm thấy hơi không lưu loát, chàng cảm nhận càng rõ ràng hơn.
Những điều này, trước đây chàng đều không phát hiện được.
Thích hợp với bản thân, mới là tốt nhất.
Chu Thanh kiên định suy nghĩ của mình.
Bất quá, việc cải tạo tám thức Hổ Hí, khẳng định không thể vội vàng trong nhất thời.
Chu Thanh nhanh chóng lau người một lượt.
Sau đó trở lại gian phòng, hiện tại chàng cần ngủ một giấc thật ngon.
Nằm trên giường, một luồng nhiệt khí mạnh hơn nhiều so với trước tản vào khắp xương cốt tứ chi, thoải mái như đang ngâm suối nước nóng.
...
...
Cốc, cốc, cốc!
Tiếng gõ cửa không nhanh không chậm vang lên.
Chu Thanh tỉnh lại, lúc này đã là buổi chiều.
"Chu tướng công, có đó không?"
Chu Thanh nghe thấy tiếng gọi cửa, vội vàng mặc quần áo, tiến đến mở cửa.
Mở cửa, chàng thấy một công tử trẻ tuổi tuấn tú, sau lưng theo sau hai nữ tỳ và bốn hộ vệ.
"Chu công tử, kẻ hèn này có lễ."
"Các hạ có lễ, xin hỏi là?"
"Kẻ hèn này họ Lâm."
Chu Thanh hiểu rõ, cười nói: "Thì ra là chủ nhà đã đến, mời vào."
Chàng nhìn ra vị Lâm công tử này là nữ giả nam trang, nhưng cũng không nói toạc ra.
Trong đình viện, dưới bàn đá không xa bên gốc Đại Tang, Chu Thanh và Lâm công tử mỗi người ngồi xuống một bên.
"Chu công tử đã chuyển vào Lão Trạch một thời gian, hôm nay mới đến bái phỏng, thực sự hổ thẹn. Không biết Chu công tử ở đây có vừa lòng không?"
Chu Thanh đáp: "Đa tạ quan tâm, nơi này ở rất thoải mái, không giấu gì ngươi, tại hạ vừa mới tỉnh ngủ."
Lâm tiểu thư không khỏi khẽ giật mình, sau đó cười nói: "Chu công tử là tối qua không ngủ được ư?"
Chu Thanh chỉ vào những dấu chân luyện công còn lưu lại trong đình viện: "Đêm qua cao hứng, luyện vài đường quyền pháp."
Lâm tiểu thư sớm đã chú ý tới những dấu chân ấy, thấy Chu Thanh chủ động nhắc đến, vì vậy hiếu kỳ hỏi: "Chu công tử luyện quyền pháp gì?"
"Hắc Hổ Quyền."
Lâm tiểu thư không khỏi bừng tỉnh: "Thì ra hôm qua Chu công tử dùng chính là chiêu Hắc Hổ Đào Tâm."
Nàng lập tức ôm quyền thi lễ: "Hôm qua đường đột, kính xin Chu công tử thứ lỗi."
Nàng hướng Chu Thanh giải thích chuyện ngày hôm qua, thẳng thắn nói là muốn thử xem Chu Thanh có dễ dàng bị sắc đẹp mê hoặc hay không. Không ngờ lại có kết quả như vậy.
Lâm tiểu thư không hề che giấu, thản nhiên nói ra dụng ý, cuối cùng lại hỏi: "Ta thấy Chu công tử một mình, sinh hoạt thường ngày bất tiện, chi bằng ta tặng hai nha hoàn thô kệch, chăm sóc sinh hoạt thường ngày cho ngươi thì sao?"
"Đa tạ Lâm công tử, bất quá tại hạ đã quen một mình, không cần người hầu hạ." Chu Thanh nhã nhặn từ chối. Có người chăm sóc sinh hoạt thường ngày, đương nhiên là chuyện tốt. Thế nhưng người khác tặng nha hoàn, trong lòng Chu Thanh khẳng định sẽ lo lắng.
Lâm tiểu thư nói: "Ngược lại là tại hạ mạo muội. Chỗ mạo muội hôm qua, kính xin rộng lòng tha thứ."
Nàng phẩy tay, hai nha hoàn dâng lên hai bộ thanh sam, kiểu dáng bình thường nhưng thực sự gọn gàng. Ngoài ra, còn có một cái hộp, mở hộp ra, bên trong chứa Hoàng Tinh.
"Quần áo đều làm bằng vải vóc thông thường, ngày hè ra ngoài phong trần mệt mỏi, Chu công tử đi ra ngoài, có thêm hai bộ y phục để tắm rửa cũng tốt. Về phần Hoàng Tinh, không giấu gì ngươi, Tế Thế Đường nhà ta chiếm đại bộ phận cổ phần danh nghĩa, đều là vừa lấy từ Tế Thế Đường. Chu công tử đọc sách vất vả, có thể dùng Hoàng Tinh pha trà uống, có công hiệu dưỡng khí bổ dưỡng."
Hoàng Tinh bổ khí, dưỡng âm, ích thận. Xem như loại thuốc bổ thông thường.
Nhưng Giang Châu không sản xuất Hoàng Tinh, giá tiền cũng không tính rẻ, nhưng cũng không quá đắt.
Chu Thanh ngược lại không từ chối: "Vậy thì đa tạ."
"Nếu sự việc đã nói rõ, ta sẽ không quấy rầy công tử thêm nữa, chúng ta ngày khác gặp lại." Lâm tiểu thư thấy Chu Thanh nhận lấy lễ vật, vì vậy chấm dứt lần bái phỏng này.
Chu Thanh tiễn khách ra cửa.
Trở về, chàng thu hồi Hoàng Tinh cùng quần áo, lẳng lặng đặt sự chú ý vào Dưỡng Sinh Chủ.
Tuổi thọ còn lại: ba mươi ba năm.
Lại thêm một năm, đáng mừng biết bao.
Lần bái phỏng này của tiểu thư Lâm phủ, tất nhiên là để giải thích chuyện hôm qua. Nàng thật sự không che giấu, nói rõ dụng ý.
Hai bên đã nói rõ mọi chuyện, tất nhiên không còn khúc mắc.
Bất quá Chu Thanh cũng có giữ lại, đưa ra Hắc Hổ Quyền, che giấu chuyện Ngũ Cầm Hí.
Hơn nữa, lý do thoái thác về Hắc Hổ Quyền rất tốt, bằng không nếu nói thẳng Ngũ Cầm Hí, lại phải giải thích thêm nhiều, lãng phí lời nói.
Trong bụng trống rỗng, Chu Thanh hôm qua lại có thu nhập, hơn nữa Hổ Hí vừa mới đột phá đến thuần thục, vì vậy quyết định tự thưởng cho mình, đi mua vịt quay gà quay, không uống rượu.
Ngày thường ở nhà, chàng không uống rượu.
Chỉ là có vài nơi, không thể không uống, ví dụ như tiệc rượu chiêu đãi Lục Đề Học ở hồ thôn hôm qua.
Ăn uống no đủ.
Chu Thanh cảm giác cơ năng của cơ thể quả thực đã tăng lên một bậc so với hôm qua.
Ngoài ra, hôm qua sau tiệc rượu khi trở về, chàng đã trò chuyện với trưởng thôn, hôm nay có thể nghỉ ngơi một ngày, không cần đến trường học.
Trưởng thôn đương nhiên là người thông tình đạt lý, còn lén nói với Chu Thanh rằng, việc Lục Đề Học khảo sát phong cách học tập đã kết thúc, nếu Chu Thanh muốn chuyên tâm đọc sách, không đến trường làng dạy học cũng được. Nếu Chu Thanh nguyện ý tiếp tục dạy học, bọn họ tự nhiên cũng hết sức vui mừng, nhưng đã đến thời gian nhập học ở châu học, bọn họ vạn lần sẽ không giữ Chu Thanh tiếp tục dạy học, miễn cho trì hoãn con đường công danh của chàng.
Chu Thanh tức thì tỏ ý sẽ dạy học cho đến thời điểm châu học khai giảng, trong khoảng thời gian này các trưởng thôn có thể tìm người thay thế.
Hành động này thứ nhất là vì hồ thôn đối đãi chàng thực sự không tệ, thứ hai là việc đi đi lại lại hồ thôn, mang vác nặng, rất có ích cho việc chàng tu luyện Lộc Hí, rèn luyện cơ thể.
Hơn nữa, việc dạy học vỡ lòng ở trường làng cũng có trợ giúp cho việc chàng hệ thống hóa lại kiến thức sách vở của mình.
Tiếp theo, Chu Thanh lại bắt đầu luyện võ.
Trước tiên luyện một lượt đầy đủ Ngũ Cầm Hí để làm nóng người, rồi luyện thêm Hổ Hí.
Cơ thể đã đủ nóng, vì vậy chàng luyện tập Hắc Hổ Đào Tâm. Đối với cọc gỗ mới, Chu Thanh không phát lực hoàn toàn, nhưng cọc gỗ cũng bị chặt đứt.
Xem ra sau khi Hổ Hí tiến giai thuần thục, khí lực của Chu Thanh cũng tùy theo lớn hơn một chút.
"Bất quá, việc luyện tập cọc gỗ đơn thuần không còn trợ giúp nhiều cho ta nữa. Ta phải nâng cao độ chính xác của quyền Hắc Hổ Đào Tâm này."
Chu Thanh suy nghĩ một lát, quyết định chế tạo một cây mộc nhân, tốt nhất dùng sắt lá bọc quanh những bộ vị yếu hại, dùng để luyện tập Hắc Hổ Đào Tâm, cũng có thể tăng độ chuẩn xác của Đạn Chỉ Thần Công.
Chỉ có không ngừng luyện tập, nâng cao độ thuần thục, trong thực chiến mới có thể không cần suy nghĩ mà đánh trúng chỗ hiểm.
Chàng luyện tập võ kỹ, không phải để biểu diễn, mà là để hộ thân, truy cầu tạo ra hiệu quả sát thương lớn nhất.
"Không biết Hồ thợ rèn vào núi hái thuốc, khi nào quay về thôn. Nếu là trong mấy ngày gần đây, có thể mời ông ấy hỗ trợ chế tạo một cây mộc nhân."
Luyện xong Hắc Hổ Đào Tâm, Chu Thanh nắm lấy hòn đá, nhắm vào thân cây Đại Tang, luyện tập Đạn Chỉ Thần Công.
Phốc phốc phốc!
Những hòn đá không ngừng va vào thân cây Đại Tang vững chắc.
Cùng vị trí trước đây, hiện tại đạn đá xuyên qua, đã có thể lưu lại dấu vết rõ ràng trên vỏ cây.
Chu Thanh không ngừng bật ngón tay, đắm chìm vào việc nâng cao Đạn Chỉ Thần Công.
Theo tiếng đá 'phốc phốc' va vào gốc Đại Tang, có làn gió nhẹ thổi lay động cành lá, tựa hồ có tiếng nức nở nghẹn ngào vang lên.
Chu Thanh hồn nhiên quên mình, tất nhiên là không hề hay biết.
Phiên dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.