(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 16: Phong khởi
"Văn Đảm, rốt cuộc là thứ gì?" Chu Thanh tựa lưng vào cây Đại Tang ngồi, trầm ngâm suy nghĩ.
Ngày hè nóng bức, hắn không dám mạo phạm bóng cây râm mát của cây Đại Tang. Chu Thanh kỳ thực có chút hoài nghi, trước kia Quỷ Trạch bất thường, có lẽ liên quan đến gốc cây Đại Tang cực kỳ râm mát này. Chẳng qua là từ khi hắn đến ở, thời gian mắt thấy càng lúc càng tốt hơn, dù cho trước kia sự quỷ dị có liên quan đến cây Đại Tang, thì cũng không tạo thành bất kỳ ảnh hưởng nào đến Chu Thanh. Huống hồ hắn mỗi ngày đều lấy cây Đại Tang làm bia ngắm, cũng không thấy cây Đại Tang có bất kỳ phản ứng gì.
Tựa lưng vào thân cây Đại Tang, cảm nhận từng chút mát lạnh từ thân cây to lớn, Chu Thanh dần trở nên tỉnh táo. Mấu chốt của sự xuất hiện của Văn Đảm, tự nhiên là nằm ở việc hắn đã viết 《Giới Tử Thư》. Một tập thư pháp, lại có ma lực lớn đến vậy ư?
Chu Thanh đặt Bì Chỉ ngang trên đầu gối, nét mực khô rất nhanh, không biết là do thời tiết hay có điểm đặc dị nào khác. Khi viết 《Giới Tử Thư》, Chu Thanh tâm tình dạt dào, toàn bộ quyển sách xoay quanh chữ "Yên Tĩnh", chi tiết ghi lại những gì hắn đã trải qua cho đến nay, đối mặt đủ loại sự tình, cuối cùng nhờ vào chữ "Yên Tĩnh" đó, mới có được sự yên ổn ngày hôm nay.
Yên tĩnh để tu thân... Không lặng yên sao có thể đạt tới chỗ xa, không đạm bạc sao có thể tỏ rõ chí hướng... Văn chương có thể lưu truyền thiên cổ, nằm ở sự đồng cảm, ở tình cảm chân thật, ở việc trình bày những trải nghiệm của bản thân, cùng với sự phấn đấu không ngừng nghỉ...
Sự xuất hiện của Văn Đảm, có lẽ liên quan đến lúc hắn viết 《Giới Tử Thư》, đã trình bày và thể hiện phương pháp đối nhân xử thế "yên tĩnh để tu thân, yên lặng trí viễn" của bản thân. Hắn cẩn trọng xem xét những dòng chữ trên tấm Bì Chỉ trong tay, trình độ thư pháp kỳ thực bình thường, không hề xuất sắc, nhưng khi hắn nhìn vào, quả thực lại có một cảm giác rất khác biệt. Nhìn từng chữ từng câu trên đó, tâm thần hắn tự nhiên trở nên an định. Tựa hồ những dòng văn tự này, đều có một cỗ ý cảnh khiến lòng người tĩnh lặng lưu chuyển.
Ý nghĩa của Văn Đảm có nhiều loại, Chu Thanh nhớ rõ đạo sư đại học từng đề cập với hắn một loại thuyết pháp, Văn Đảm chính là chỉ linh hồn và khí chất của văn chương, không chỉ hữu ích và thiết thực trong sáng tác văn học, mà các lĩnh vực nghệ thuật có liên quan khác cũng có thể áp dụng khái niệm Văn Đảm này.
"Linh hồn? Khí chất?"
Đọc sách dưỡng thần, luyện võ dưỡng thân.
"Dưỡng Sinh Chủ cho đến nay cũng chỉ thể hiện tiến độ luyện võ dưỡng thân của ta, hôm nay Văn Đảm xuất hiện, tự nhiên là liên quan đến phương diện đọc sách dưỡng thần."
Chu Thanh đại khái đã đưa ra phán đoán. Dù Văn Đảm sau khi xuất hiện, đã giúp Chu Thanh tăng cường Hổ Hí, nhưng điều kiện tiên quyết là Hổ Hí đã viên mãn ở giai đoạn Thuần Thục, vốn dĩ chỉ còn một bước nữa là đạt tới Tinh Thông. Sự tăng cường của Văn Đảm đối với Hổ Hí, càng giống như bút vẽ rồng điểm mắt, khai mở sự tinh túy sâu sắc của Hổ Hí, khiến nó đột phá bình cảnh.
"Có lẽ đây mới là nơi tác dụng mấu chốt của Văn Đảm."
Tu luyện hung ý của Hổ Hí, hóa thành dũng khí, tự nhiên cũng không thể thiếu tác dụng của Văn Đảm. Người luyện võ, chỉ cần có dũng khí, mới có thể dũng mãnh tiến tới. Một mặt sợ hãi rụt rè, thì cuối cùng sẽ chẳng làm nên trò trống gì. Nhưng nếu một mực hung hãn, dễ dàng chuốc lấy thị phi, cho nên Đạo Đức Kinh có câu: "Cường bạo giả bất đắc kỳ tử". Quá cứng dễ gãy. Bởi vậy, các võ thuật gia trong giới luyện võ, thường lấy triết lý "không gây sự nhưng không sợ sự" làm lẽ sống. Dù sao võ công có cao đến mấy, cũng chỉ là thân thể huyết nhục, có thể chịu được bao nhiêu đao thương kiếm kích? Thân thể con người là có cực hạn.
Bất quá? Chu Thanh nghĩ đến Dưỡng Sinh Chủ. Hắn có Dưỡng Sinh Chủ, liệu có thật sự tồn tại cực hạn của thân thể ư? Với tình hình hiện tại của hắn, ít nhất còn lâu mới đến lúc phải cân nhắc cực hạn của thân thể. Hắn cũng hy vọng sự tăng tiến của thân thể là không có cực hạn.
Tóm lại, sau khi nghĩ thông suốt những sự tình này, Chu Thanh cực kỳ thoải mái. Hôm nay rất tốt, ngày mai sẽ tốt hơn, cuộc sống sẽ ngày một khấm khá. Một cuộc sống tràn đầy hy vọng như vậy, dù là không có điện, không có internet, cũng thật sự rất vui vẻ. Bản chất nhân sinh chẳng phải là truy cầu niềm vui ư? Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa thấy đói.
Chẳng qua là hắn cũng không có hứng thú viết thêm một tập thư pháp nào khác. Bì Chỉ không hề rẻ, khi không có cảm hứng, hắn không định lãng phí. Hắn biết rõ, tập thư pháp hiện tại, ngay cả khi hắn viết lại một tập Giới Tử Thư giống hệt, cũng đại khái sẽ không có ý cảnh sâu sắc như những dòng chữ trên tấm Bì Chỉ trước mắt. Những danh thiếp cổ kim, ngay cả khi những bậc thầy thư pháp kia viết lại một lần nữa, cũng không thể tái hiện được nguyên vẹn. Như 《Khoái Tuyết Thời Tình Thiếp》, 《Loan Lạc Tư Cầm Thiếp》, 《Tế Chất Bản Thảo》 các loại...
Chu Thanh sờ lên bụng phẳng, dù bụng dưới đã săn chắc hơn so với lúc mới xuyên qua, vẫn chưa thấy đói, nên cũng chẳng muốn ăn nữa. Ăn uống cũng sẽ tiêu hao cơ thể. Hắn đột nhiên muốn ước một nguyện vọng. Ngày mai Mão Nhật lại bắt thêm một con rắn xanh biếc về, được không?
Còn về hôm nay, Chu Thanh định bụng ngủ một giấc thật ngon. Giấc ngủ sung túc, cũng là một khâu không thể thiếu để dưỡng thân.
...
...
Ngày hôm sau, Chu Thanh tỉnh dậy. Hiện tại ngày đã dài hơn, mà lúc này trời đã hơi sáng, màn đêm vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan. Mão Nhật ở trong sân, không như Chu Thanh nghĩ, bắt được một con rắn, bất quá mỏ gà của nó ngược lại đang ngậm một con giun rất lớn. Trong sân không có dấu vết bùn đất bị bới, có lẽ ban đêm nó đã tự tìm thức ăn ở gần đó. Xem ra loại rắn như vậy, chung quy cũng là Mão Nhật ngẫu nhiên bắt được.
Vẫn như trước không quá đói. Hắn hiện tại mỗi ngày tiêu hao không ít, rõ ràng vẫn chưa đói bụng. Chu Thanh trong lòng suy đoán, trong thịt rắn và túi mật rắn có lẽ còn có vật chất thần bí, bổ sung rất lớn dinh dưỡng và năng lượng cần thiết cho cơ thể hắn. Vậy rốt cuộc là thứ gì? Linh khí? Chu Thanh hiện tại không có điều kiện đưa ra kết luận vô cùng xác thực. Những chuyện tạm thời chưa nghiên cứu ra, có thể tạm gác lại sau.
Chu Thanh đi đến trước mộc nhân cọc, vị trí bọc sắt lá, cũng gần với các vị trí hiểm yếu trên cơ thể. Bản thân nó có thể dùng để luyện quyền cước, thủ pháp, thân pháp, nếu truy nguyên nguồn gốc, thì phải nhắc đến từ Thích Kế Quang. Chính xác mà nói, mộc nhân cọc được sinh ra để ra trận giết địch. Nó dù có nhiều ưu điểm, nhưng bởi vì bản chất là vật chết không thể di chuyển, sự trợ giúp đối với thực chiến là có hạn. Chẳng qua là với tình cảnh hiện tại của Chu Thanh, mộc nhân cọc quả thật có thể phát huy được một ít tác dụng. Có vẫn tốt hơn không.
Chu Thanh như thường lệ luyện tập bài Ngũ Cầm Hí một lần trước. Dùng Hổ Hí làm thức mở màn. Hổ Hí đã đạt đến giai đoạn "Tinh Thông", quả nhiên có sự biến hóa về chất. Chu Thanh cảm giác hiện tại luyện tám thức Hổ Hí rất nhẹ nhàng, ngay cả những chỗ còn chưa được lưu loát, cũng dễ dàng hơn rất nhiều so với trước đây, sự linh hoạt của thân thể đã tăng lên một bậc. Trong lúc lơ đãng, hắn hoàn toàn hóa thân vào thị giác của hổ. Không phải là mô phỏng, hắn chính là một con hổ. Hổ Vương trong núi. Núi quân tu thành hình người. Loại cảm giác này rất kỳ diệu. Thú tính kỳ dị tự nhiên bị kích phát, nhưng không hề có sự bạo ngược của động vật, ngược lại thú tính gia tăng dũng khí, có thể nói là gan hổ.
Giờ phút này, trong thị giác của Chu Thanh. Sân viện biến thành lãnh địa của hắn, cây Đại Tang là tán che của hắn, Mão Nhật là quan tiên phong dưới trướng hắn. Vương bá chi khí thản nhiên sinh sôi. Những sự vật trong lãnh địa của hắn đều là của hắn, hắn không cho phép, người ngoài không thể tranh đoạt.
Tám thức Hổ Hí rất nhanh luyện xong, loại cảm giác đắm chìm đó lại khiến Chu Thanh khi thoát ra, còn có chút cảm giác hụt hẫng khó hiểu.
"Đây chính là 'Tinh Thông' của Hổ Hí sao?"
Chu Thanh cảm thấy là vậy, nhưng lại không hoàn toàn là vậy.
"Có tác dụng của Văn Đảm, khiến ta khi tu luyện Hổ Hí càng thêm đắm chìm."
Chu Thanh rất nhanh tìm được một trong những nguyên nhân của trải nghiệm vừa rồi. Không biết tu luyện Lộc Hí hiệu quả sẽ thế nào?
Một lát sau, Chu Thanh có chút thất vọng. Hiển nhiên Lộc Hí mới chỉ vừa vặn bước vào giai đoạn "Thuần Thục", không thể khiến Chu Thanh tiến vào trạng thái như khi tu luyện Hổ Hí vừa rồi. Cảm giác chênh lệch này, lại khiến hắn có chút khó chịu. Bất quá Chu Thanh không vì khó chịu mà từ bỏ tu luyện Ngũ Cầm Hí, vẫn như trước luyện xong ba thức còn lại, hoàn thành bài tập khởi động trước khi luyện mộc nhân cọc.
Sau đó hắn quan sát Dưỡng Sinh Chủ.
Ngũ Cầm Hí (Hơi Thông): Hổ Hí (Tinh Thông), Lộc Hí (Thuần Thục), Hùng Hí (Hơi Thông), Điểu Hí (Hơi Thông), Viên Hí (Hơi Thông). Võ Kỹ: Hắc Hổ Đào Tâm (Thuần Thục); Đạn Chỉ Thần Công (Hơi Thông). Văn Đảm (Sơ Giai).
Ngủ cả đêm sau, Chu Thanh phát hiện Đạn Chỉ Thần Công rõ ràng đã từ "Thô Thông" đạt đến "Hơi Thông".
"Hôm qua chạng vạng tối khi 'Văn Đảm' xuất hiện, Đạn Chỉ Thần Công không có tăng lên tới 'Hơi Thông'."
Đột phá của Đạn Chỉ Thần Công hiển nhiên không phải đột phá nhờ vào Văn Đảm như Hổ Hí, mà có duyên cớ khác.
"Trải qua một đêm sung túc giấc ngủ, cơ thể ta thích ứng với những biến hóa mới, sau khi luyện tập Ngũ Cầm Hí, chức năng cơ thể được phát huy, Đạn Chỉ Thần Công tự nhiên mà đạt đến giai đoạn 'Hơi Thông'."
Chu Thanh nhặt một viên đá nhỏ, trở lại vị trí thường ngày luyện tập Đạn Chỉ Thần Công, nhắm vào thân cây Đại Tang to lớn. Dễ dàng bắn trúng vị trí mà mình muốn, để lại trên đó dấu vết hơi sâu hơn so với trước đây.
"Kỳ thực bản chất không phải Đạn Chỉ Thần Công tăng lên, mà là kỹ xảo của ta càng thêm cân đối. Còn có Hổ Hí tăng lên tới Tinh Thông sau, lực ngón tay cùng sự linh hoạt của ta cũng có tăng lên."
Võ kỹ càng lợi hại, đều muốn thực sự nắm giữ, cũng cần có tố chất cơ thể tương ứng, nếu không vĩnh viễn cũng không có cách nào nắm giữ, hoặc nếu cưỡng ép luyện sau này, ngược lại sẽ chịu tai hại. Trong tiểu thuyết, giống như Trương Vô Kỵ luyện thành Cửu Dương Thần Công, việc tu luyện Càn Khôn Đại Na Di tất nhiên sẽ đơn giản như ăn cơm uống nước, võ công thiên hạ, cũng dễ dàng nắm bắt trong tầm tay.
"Tăng cường Ngũ Cầm Hí cũng trong khi tu luyện lực, cho nên dùng Ngũ Cầm Hí dưỡng thân mới là trọng điểm, còn Võ Kỹ thì là chuyện nhỏ không đáng kể. Không thể lẫn lộn đầu đuôi."
Chu Thanh sử dụng mộc nhân cọc để tu luyện, chính là để bù đắp một mức độ nhất định kinh nghiệm thực chiến còn thiếu. Còn về việc tăng cường uy lực Hắc Hổ Đào Tâm, thì là chuyện thứ yếu. Mấu chốt nằm ở việc làm thế nào vận dụng Hắc Hổ Đào Tâm trong thực chiến!
Chu Thanh tạo thế, dùng mộc nhân cọc mô phỏng địch nhân, bắt đầu thi triển Hắc Hổ Đào Tâm. Bộ tay đập vào mộc nhân cọc bọc sắt lá, nhận được phản hồi lực đạo rõ ràng. Không ngừng điều chỉnh trọng tâm, điều chỉnh bộ pháp, điều chỉnh tư thế phát lực. Trong quá trình này, sự linh hoạt của bước chân, khả năng chịu đau của bộ tay đều theo đó tăng cường. Trong thực chiến, một yếu tố mấu chốt, chính là khi đột nhiên gặp phản kích, dưới sự đau đớn, vẫn có thể thi triển trọn vẹn kỹ xảo phát lực. Nếu như kỹ xảo phát lực biến thành bản năng, ngay cả khi đột ngột gặp phải, lực đạo phản kích cũng nhất định sẽ không nhỏ. Hơn nữa sẽ không trong giao tranh mà bối rối không thể chịu đựng nổi, quên hết những gì bình thường luyện tập, đánh thành quyền rùa.
Dùng mộc nhân cọc làm đối tượng tập luyện, Chu Thanh không ngừng luyện tập, Hắc Hổ Đào Tâm dùng đến trở nên thuận buồm xuôi gió. Cuối cùng hắn thở ra thật dài một hơi, kết thúc bằng việc luyện tập một lần Hổ Hí hoàn chỉnh. Chờ đợi khí nóng lưu chuyển khắp toàn thân, tiêu tan mệt nhọc.
Chu Thanh một lần nữa buộc bao cát lên người, vác cặp sách đến trường học. Đây là bao cát bình thường, sau này muốn tăng thêm sức nặng, có thể cho thêm cát sắt, quặng sắt các loại, chẳng qua là thành phẩm rất cao, hơn nữa trọng lượng quá nặng. Cứ từ từ, từng bước một thêm vào. Với cách buộc bao cát, lại sử dụng phương thức phát lực của Lộc Hí để chạy, rõ ràng có thể cảm nhận được cơ bắp mệt mỏi ��ang nhanh chóng tích lũy.
Đến hồ nhỏ bên cạnh Hồ Thôn, Chu Thanh thở hồng hộc. Hắn cảm nhận được cơ bắp chân có cảm giác hơi xé rách. Tu luyện một lần Hổ Hí, khí nóng chạy khắp hai chân, mệt mỏi lập tức tan biến, một chút cơ bắp bị xé rách, cũng nhanh chóng được hồi phục, hai chân đạt được một chút cường hóa. Cảm giác không ngừng trở nên mạnh mẽ này, xa xa không thấy cực hạn ở đâu.
Chu Thanh tiếp tục buộc bao cát vào chân, đi đến trường làng để học. Mặc dù có hơi muộn. Các học sinh nhìn thấy hắn vẫn vui mừng khôn xiết, Chu Thanh thì lại có chút ngoài ý muốn, bởi vì trong học đường thiếu đi mấy đệ tử. Hắn hỏi rõ tình huống sau, mới biết được việc thu thúc lúa vụ chiêm rất gấp, không chỉ mấy đệ tử người Hồ Thôn cũng về nhà giúp đỡ. Bởi vì trong nhà bọn họ có người phải phục lao dịch, ngay cả trẻ nhỏ chưa đầy mười hai tuổi cũng phải nộp tiền dịch, những lao động khỏe mạnh trong nhà vì kiếm tiền, hoặc đi làm thuê ở bến tàu, hoặc đi làm công nhật, làm người ở... Hơn nữa bởi vì người Hồ Thôn tương đối đoàn kết, quan phủ thu thuế ở Hồ Thôn khó khăn hơn, cho nên thuế má ở Hồ Thôn luôn không quá nặng cũng không quá nhẹ.
Không lâu sau đó, Chu Thanh thể hiện không tệ trước học trò, Hồ Thôn lại trở thành vùng đất có phong cách học tập hưng thịnh ở địa phương, trở thành một phần chiến tích của tri huyện. Cho nên năm nay thu thuế lúa vụ chiêm, huyện nha đã miễn giảm một phần cho Hồ Thôn. So sánh với mấy thôn khác ở phụ cận như vậy, cuộc sống của Hồ Thôn quả nhiên là tốt đẹp hơn rất nhiều. Mặt khác, quan lại nhỏ thúc thu lương thực lại rầm rộ tuyên truyền sự tích Hồ Thôn. Những thôn khác đối với Hồ Thôn rất bất mãn. Cho rằng chính vì sự tồn tại của Hồ Thôn, mới dẫn đến việc huyện nha tăng cường áp bức họ, khiến họ sống khổ cực như vậy.
Kể từ đó, Hồ Thôn cùng những thôn khác, trong mùa hè nóng bức, bắt đầu dần dần có xung đột. Thường xuyên xảy ra mâu thuẫn tranh giành đất đai, tranh giành nước, đánh nhau tàn nhẫn. Quan phủ cùng thân hào nông thôn cũng không có ý định điều giải, ngược lại có chút mùi đổ thêm dầu vào lửa. Nhưng trong những cuộc tranh đấu này, Hồ Thôn cũng chiếm được không ít lợi thế. Hồ thợ rèn những năm này dạy Hắc Hổ quyền cho các đệ tử trong thôn, không ít người đã trưởng thành, những quyền cước thô thiển đó, trong các cuộc tranh đấu cấp thôn, vẫn có thể phát huy không ít tác dụng.
"Mấy người có trí khôn trong Hồ Thôn, bọn họ tổ chức trường làng, trường xã, kính mời Hồ thợ rèn dạy Hắc Hổ quyền, e rằng đã sớm dự liệu được ngày hôm nay."
Tuy nhiên trong trường làng, trường xã có đệ tử từ những thôn khác, chung quy cũng chỉ là số rất ít, hơn nữa còn phải nộp tiền lương thực, tương đương với việc biến tướng làm suy yếu mấy thôn xung quanh. Những người trước đây từng học ở trường làng, trường xã của Hồ Thôn, nay đã trưởng thành, cũng không hẳn mỗi người sẽ ra ngoài gây phiền phức cho Hồ Thôn, dù sao trong số họ có không ít người đã tiến vào thành, dựa vào việc biết chữ và biết một chút quyền cước thô thiển, mưu sinh trong thành không khó.
Liên tiếp mấy ngày trôi qua, đệ tử trường làng Hồ Thôn hầu như không còn đến đi học. Chu Thanh đứng ngoài quan sát quá trình này, phát hiện một sự kiện. Những xung đột này, có một số thậm chí là Hồ Thôn chủ động gây ra, làm như vậy là để khoanh đất chiếm nước, khuếch trương thế lực Hồ Thôn. Đệ tử trường làng bởi vì đọc sách biết chữ, lại luyện qua một chút quyền cước, rất dễ dàng tham dự vào đó, trở thành một lực lượng trong quá trình khuếch trương của Hồ Thôn. E rằng chẳng cần vài năm, quê nhà phía tây thành, đều sẽ bị Hồ Thôn hợp nhất. Hồ Thôn bởi vậy có thể trở thành một phương bá đạo. Đây là đang chuẩn bị cho loạn thế sao.
Mà những kẻ âm thầm trợ giúp các quan lại hoặc thân hào nông thôn, e rằng chưa hẳn có thể phát giác được điểm này, ngay cả khi phát giác được, cũng đại khái không thể ngăn cản. Nếu không sẽ kích thích dân biến, đầu của Huyện lão gia chưa hẳn có thể giữ được. Huống hồ mạnh được yếu thua, cũng là cách sinh tồn ở thôn quê.
Đại khái lại qua mười ngày, đệ tử trường làng hầu như không còn đến đi học. Chu Thanh vì vậy thuận thế từ chức thục sư, thôn lão Hồ Thôn tựa hồ có dự đoán từ trước, lại cho Chu Thanh một khoản tiền công sư phụ bổ sung, ngoài ra còn có gà vịt cùng với một ít đặc sản núi rừng, nói là để Chu Thanh dùng qua Tết Đoan Ngọ. Khiến cặp sách của Chu Thanh đầy ắp.
Rõ ràng, trong quá trình khuếch trương của Hồ Thôn, sự tích lũy của Hồ Thôn bởi vậy trở nên càng sâu dày. Chẳng qua là Hồ Thôn so với thành Giang Châu khổng lồ như vậy, vẫn còn nhỏ bé. Bọn hắn ngay từ đầu đã không có ý định cưỡng ép giữ Chu Thanh lại, làm như vậy là để kết một đoạn tình cảm, tương lai Chu Thanh hiển đạt, bọn họ có thể tìm Chu Thanh để nói chuyện.
Chu Thanh vác cặp sách đầy ắp rời khỏi Hồ Thôn, cáo biệt các học sinh. Giờ phút này, gió nổi bụi bay. Chu Thanh đưa tay che bụi bặm trước mặt, hắn rõ ràng, thế đạo này chỉ sẽ càng ngày càng không yên bình. Dưới đời này, những chuyện tương tự Hồ Thôn như vậy, khẳng định còn có rất nhiều rất nhiều. Dấu hiệu loạn thế, bắt đầu hiển hiện rõ ràng.
Trong lòng của hắn mơ hồ sinh ra một cỗ cảm giác nguy cơ, lập tức lặng lẽ tụng niệm một câu: "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức." (Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử nên tự mình không ngừng vươn lên.) Lòng của hắn theo đó an định lại. Tự mình cố gắng là cách tốt nhất để gia tăng cảm giác an toàn.
Dịch phẩm này chỉ hiện diện độc nhất trên truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.