(Đã dịch) Tiên Lữ - Chương 646: Trở về tông môn
Ninh Phàm dừng bước tại rìa trận truyền tống, hơi né người, nhìn về phía cô gái vừa gọi mình.
Triệu Tử Vi đứng cách đó vài bước, hai tay có chút khẩn trương xoắn vạt áo. Gương mặt vốn tái nhợt vì kinh hãi trước đó, giờ đây ửng lên một sắc hồng nhạt.
Nàng hít sâu một hơi, như thể đã lấy hết can đảm cả đời, rồi mới ngước đôi mắt long lanh nhìn về phía Ninh Phàm.
"Kia... Đa tạ điện hạ."
Giọng Triệu Tử Vi êm dịu mà kiên định, tràn đầy lòng cảm kích dành cho Ninh Phàm.
"Nếu không có điện hạ tương trợ, e rằng ta đã chết ở đây rồi."
Nàng nói thật lòng.
Với thực lực yếu kém của nàng, nếu không nhờ cơ duyên xảo hợp được đi theo đúng người, đừng nói là sống sót khi trụ Uyên sụp đổ, chỉ riêng việc vượt qua sông Uyên, hay đối phó với ảo ảnh thiên kiêu cổ xưa, bất kỳ một vòng nào cũng đủ để nàng chết đi chết lại mười lần trăm lượt.
Chẳng những Ninh Phàm cứu nàng, mà nhờ sự giúp đỡ của hắn, nàng còn có được dù chỉ một luồng tài khí quý giá trong trận thác lũ tài khí kia, nhưng cũng đủ để nàng lột xác.
Trong lòng Triệu Tử Vi càng hiểu rõ hơn ai hết.
Với thực lực và thiên phú của nàng, nếu là ngày thường, nếu không gặp cơ duyên cực kỳ đặc biệt, e rằng cả đời nàng cũng không thể có được dù chỉ một chút tài khí.
Mà Ninh Phàm, không nghi ngờ gì nữa, chính là "cơ duyên đặc biệt" trong đời nàng.
Ninh Phàm xoay người, vẻ mặt vẫn bình thản như cũ, không để l�� chút xao động nào. Ánh mắt hắn lướt qua Triệu Tử Vi, giọng điệu bình thản đáp lời.
"Không có gì."
"Ngươi cũng giúp bản điện không ít."
"..."
Lời này không phải chỉ là lời khách sáo.
Chỉ riêng việc Ninh Phàm lựa chọn hộ tống Triệu Tử Vi đến trận truyền tống, cũng đủ để chứng tỏ tận sâu trong lòng, hắn đã thật sự công nhận Triệu Tử Vi.
Triệu Tử Vi nghe vậy, khẽ lẩm bẩm một tiếng, giọng đủ nhỏ để gần như chỉ mình nàng nghe thấy.
"Là Tầm Bảo thử giúp mà..."
Trong giọng nàng mang theo chút tủi thân và tự giễu không dễ nhận ra.
Suốt đoạn đường này, giá trị lớn nhất của nàng dường như chỉ là con chuột nhỏ thiên phú dị bẩm trong lòng.
Rất nhiều lúc, nàng cảm thấy mình giống như một món "phụ kiện" mang theo Tầm Bảo thử, chứ không phải là bạn đồng hành của thiếu niên trước mắt.
Với thính lực bén nhạy đến mức nào của Ninh Phàm, tất nhiên hắn nghe rõ lời thì thầm này.
Lông mày hắn khẽ nhíu lại, gần như không thể nhận thấy. Ngay lập tức, hắn quay mặt đối diện Triệu Tử Vi, trên mặt hiện l��n một tia nghi hoặc.
"Đó không phải là Tầm Bảo thử của ngươi sao?"
Triệu Tử Vi bỗng nhiên ngẩn người, nàng ngạc nhiên nhìn khuôn mặt tuấn lãng đầy vẻ khó hiểu của Ninh Phàm.
Hả?!
Vị Thánh tử Vô Thủy Thiên Cung vừa nói gì vậy?!
"Tầm Bảo thử của nàng"?!
Ôi...
Triệu Tử Vi lại có chút cảm động.
Vị Thánh tử điện hạ cao cao tại thượng này, cuối cùng cũng đã nhìn thấy nàng sao?
Phải biết rằng.
Trước đây, Ninh Phàm thậm chí còn gọi nàng là "Tầm Bảo thử"!
Ninh Phàm không buồn suy đoán tâm tư Triệu Tử Vi, hắn còn có chuyện quan trọng hơn cần làm. Thấy Triệu Tử Vi không còn muốn nói gì nữa, hắn không nán lại thêm. Hắn thu hồi ánh mắt, sải một bước, vững vàng bước vào trận truyền tống với những trận văn không gian phức tạp được khắc trên đó.
"Ông ——"
Trận truyền tống trong nháy mắt bị kích hoạt.
Vô số trận văn màu trắng bạc từ mặt đất sáng lên, như những sợi dây leo ánh sáng sống động, nhanh chóng lan tỏa và đan xen lên phía trên, tạo thành một màn hào quang hình bán cầu, bao phủ Ninh Phàm vào bên trong.
Không gian chi lực hùng hậu bắt đầu chấn động, phát ra tiếng "ong ong" trầm thấp.
Bạch quang với tốc độ mắt thường có thể thấy được trở nên chói chang, đặc quánh như thể một dòng sữa đặc, nhanh chóng nuốt chửng bóng dáng Ninh Phàm.
Những đường nét trên người hắn trong ánh sáng cường liệt trở nên mơ hồ, rồi dần trong suốt.
Ngay khoảnh khắc ý thức sắp hoàn toàn bị cảm giác hôn mê do không gian chuyển đổi bao phủ, bên tai Ninh Phàm, mơ hồ truyền đến giọng nói của Triệu Tử Vi.
Giọng nói ấy xuyên qua màn sáng của trận truyền tống và sự nhiễu loạn của không gian chi lực, có vẻ hơi yếu ớt, rồi nhanh chóng nhỏ dần do trận truyền tống đã khởi động.
"Điện hạ, ta... Ta sẽ báo đáp ngài! Thực lực của ta tuy không mạnh, nhưng ta là một luyện đan sư! Còn có... Ta gọi Triệu Tử Vi!"
Câu tự giới thiệu cuối cùng đó, nàng gọi thật lớn, như dồn hết sức lực, giống như muốn khắc sâu tên mình vào khoảnh khắc chia ly này.
Ninh Phàm không rảnh đáp lại, cũng không cách nào đáp lại.
Cảm giác không gian bị xé rách mãnh liệt ập đ��n, tầm mắt bị bạch quang thuần khiết bao trùm, ngũ giác tạm thời bị tước đoạt...
...
Sau cơn hôn mê và cảm giác mất trọng lượng ngắn ngủi, cảm giác vững chãi quen thuộc lại ùa về.
Xung quanh, những dao động không gian cuồng bạo và tiếng người huyên náo rút đi như thủy triều, thay vào đó là một sự tĩnh mịch dường như đến từ thiên cổ.
Tầm mắt khôi phục rõ ràng.
Ninh Phàm phát hiện mình đã ở trong di tích quen thuộc và trống trải đó.
Những cột đá tàn phá cao vút sừng sững trầm mặc, mái vòm vỡ nát, để lộ một mảng trời sáng, những vệt sáng loang lổ chiếu xuống nền đất phủ đầy bụi.
Trong không khí tràn ngập hơi thở của năm tháng đã lắng đọng, cùng với một cảm giác hoang tàn và uy nghiêm khó tả, đặc trưng của nơi này.
Nơi này chính là di tích Vô Thủy Thiên Cung.
"Hô ——"
Đứng ở trung tâm di tích Vô Thủy Thiên Cung tĩnh lặng, Ninh Phàm không kìm được mà thở phào một hơi.
Sợi dây căng thẳng trong lồng ngực từ khi bước vào Uyên huyệt, cuối cùng cũng đã buông lỏng vào khoảnh khắc này.
Một cảm giác mệt mỏi mãnh liệt, xen lẫn sự may mắn của kẻ thoát chết và thỏa mãn với thu hoạch dồi dào, chậm rãi lan tỏa khắp tâm trí.
Mặc dù tính từ lúc rời khỏi di tích Vô Thủy Thiên Cung cho đến khi quay trở lại đây, chỉ vỏn vẹn mấy ngày ngắn ngủi, nhưng những gì đã trải qua: tranh đấu sống chết, biến cố quỷ dị, cùng những toan tính lòng người, khiến hắn trong thoáng chốc có cảm giác như cách biệt một đời.
Chuyến hành trình đến Uyên huyệt lần này, rủi ro cực kỳ lớn, nhưng thu hoạch cũng thực sự xứng đáng với những hung hiểm đã gặp.
Đầu tiên chính là sự vận dụng Bá Tuyệt Ý ở cấp độ sâu hơn – "Bá Tuyệt Ý quấn quanh".
Việc vận dụng Bá Tuyệt Ý quấn quanh trong các chiêu thức quyền cước, không nghi ngờ gì đã trực tiếp nâng cao thực lực cận chiến của Ninh Phàm lên vài cấp bậc.
Tiếp theo là tu vi cảnh giới của bản thân hắn được tăng lên, võ ý cùng các công pháp quan trọng cũng được tăng lên tương ứng.
Đặc biệt là môn công pháp thứ ba 《Dư Đạo Huyền Công》, giúp Ninh Phàm có khả năng dung hợp ba môn công pháp, đây không nghi ngờ gì là một quân bài tẩy mạnh mẽ.
Dĩ nhiên.
Còn có hải lượng tài khí vẫn đang lẳng lặng lắng đọng trong cơ thể hắn, chưa được luyện hóa và hấp thu.
Chỉ cần luyện hóa chúng, thực lực Ninh Phàm sẽ còn tiến thêm một bước nữa.
Tuy nhiên, tất cả những thu hoạch và niềm vui đó, khi nghĩ đến khuôn mặt trắng bệch, suy yếu của Diệp Hồng Liên, cũng phủ lên một tầng bóng tối.
Hồng Liên Địa Tâm Hỏa...
Thông tin mà Ngôn tiểu thư chưa nói ra...
Còn có cái "câu nói kia" đáng chết!
Nhất định phải nhanh chóng làm rõ mọi đầu mối.
Đang lúc này, một loạt tiếng bước chân nhẹ nhàng từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, phá vỡ sự yên tĩnh của di tích.
"Tiểu ca ca, ngươi lại trở lại rồi!"
Một giọng thiếu nữ trong trẻo, dễ nghe, mang theo niềm hân hoan không hề che giấu vang lên.
Ninh Phàm quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Linh Nguyệt Hoa đang chậm rãi chạy đến chỗ hắn.
Gương mặt tiểu cô nương đỏ bừng, đôi mắt to tròn sáng long lanh, tràn đầy niềm mừng rỡ khi gặp lại Ninh Phàm.
Nàng chạy đến trước mặt Ninh Phàm rồi dừng lại, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, tò mò đánh giá hắn.
Ninh Phàm nhìn Linh Nguyệt Hoa ngây thơ hồn nhiên trước mắt, sự nóng nảy trong lòng vì Diệp Hồng Liên và nhiều bí ẩn khác thoáng chốc được xoa dịu đi đôi chút.
Hắn hơi sắp xếp lại suy nghĩ, vẻ mặt không tự chủ được trở nên nghiêm túc hơn bình thường. Hắn ngồi xổm xuống, để tầm mắt ngang bằng với Linh Nguyệt Hoa, trầm giọng mở miệng.
"Tiểu Nguyệt Hoa, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Linh Nguyệt Hoa rất ít thấy Ninh Phàm trịnh trọng như vậy, với vẻ mặt lạ lẫm, không khỏi cũng thu lại nụ cười, chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, ra sức gật gật cái đầu nhỏ.
"Ừm!"
"Tiểu ca ca hỏi đi, là vấn đề gì vậy? Nguyệt Hoa biết sẽ nói cho ca ca!"
"..."
Ninh Phàm nhìn thẳng ánh mắt của nàng, từng chữ từng câu hỏi.
"Ngươi có biết, Vô Thủy Thiên Cung của chúng ta có liên quan gì với khu sinh mạng cấm nào ở Trung Châu không?"
Hắn hỏi câu này là để làm rõ mối liên hệ giữa Ngôn tiểu thư và Vô Thủy Thiên Cung.
Cái "câu nói kia" mà Ngôn tiểu thư đang chờ chắc chắn có liên quan đến Vô Thủy Thiên Cung và khu sinh mạng cấm đằng sau nàng. Chỉ khi làm rõ mối quan hệ này trước, hắn mới có thể giải được bí ẩn của "câu nói kia".
Từ đó mới có thể lấy được manh mối về Hồng Liên Địa Tâm Hỏa từ chỗ Ngôn tiểu thư.
Linh Nguyệt Hoa nghe vậy, dễ thương nghiêng đầu nhỏ sang một bên, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, lộ vẻ đang cố gắng suy nghĩ.
Nàng đưa ngón tay thon thả, vô thức cuộn lọn tóc rũ xuống trước ngực, trầm ngâm một chốc.
Ninh Phàm nín thở ngưng thần, trong ánh mắt mang theo mong đợi, nhìn chăm chú vào Linh Nguyệt Hoa, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Mà dưới ánh mắt mong đợi của Ninh Phàm, Linh Nguyệt Hoa giương mắt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khó hiểu mờ mịt, dùng giọng nói trong trẻo của mình, nghi ngờ hỏi ngược lại.
"Trung Châu... Là nơi nào nha?"
Ninh Phàm: "..."
Vẻ mặt mong đợi của Ninh Phàm tức thì cứng đờ.
Hắn hít sâu một hơi, cưỡng chế nén xuống tia bất đắc dĩ dâng lên trong lòng, kiên nhẫn giải thích.
"Phiến thiên địa này được chia thành 'Tứ Đại Vực' và 'Trung Châu'. Trung Châu là khu vực rộng lớn, phồn hoa nhất, nằm ở trung tâm, nơi tông môn mọc như rừng, cường giả đông đảo."
"Nói thế, ngươi đã hiểu chưa?"
Linh Nguyệt Hoa nghe xong, rất dứt khoát lắc đầu, ánh mắt vẫn trong veo và vô tội như cũ.
"Chưa từng nghe qua nha."
"Tứ Đại Vực? Trung Châu? Có chút kỳ quái đâu."
Lông m��y Ninh Phàm cau lại thật sâu.
Giờ phút này, hắn chợt nhận ra một vấn đề.
Đây không phải do Linh Nguyệt Hoa kiến thức nông cạn, mà càng có khả năng nguyên nhân là —
Thời đại bất đồng.
Thời kỳ thượng cổ, hoặc có lẽ căn bản không có khái niệm "Tứ Đại Vực" và "Trung Châu" như bây giờ. Ít nhất Diệp Hồng Liên chắc chắn không biết về Tứ Đại Vực và Trung Châu.
Mà Linh Nguyệt Hoa rõ ràng không phải người tồn tại ở thời đại này, nàng không biết về Tứ Đại Vực và Trung Châu cũng là hợp tình hợp lý.
Ninh Phàm nén xuống chút phiền não trong lòng, đổi sang cách hỏi trực tiếp hơn, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Linh Nguyệt Hoa.
"Được rồi, chúng ta tạm gác lại việc 'Trung Châu' là nơi nào."
"Tiểu Nguyệt Hoa, ngươi cẩn thận hồi tưởng một chút, ở 'Vô Thủy Thiên Cung' của chúng ta, với những nơi được gọi là 'Sinh Mạng Cấm Khu' có từng có mối quan hệ đặc biệt nào không?"
"Ví dụ như ước định? Minh ước? Hoặc là... Một câu nói rất quan trọng?"
"..."
Ánh mắt Ninh Phàm sâu thẳm nhìn chằm chằm Linh Nguyệt Hoa, chỉ cần Vô Thủy Thiên Cung và sinh mạng cấm khu có liên quan, khả năng lớn là có thể nhận được câu trả lời từ Linh Nguyệt Hoa.
Quả nhiên.
Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Ninh Phàm, Linh Nguyệt Hoa chậm rãi gật đầu.
"Mối liên hệ giữa Thiên Cung và sinh mạng cấm khu ấy à, Nguyệt Hoa biết mà."
"..."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.