(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 3: Thải Sinh Cát Chiết
Hứa Đạo chẳng buồn để tâm đến hắn, chỉ cười nhạo một tiếng rồi khẽ búng phù lục, phóng một luồng bạch diễm vào người đối phương.
"Không! Á á á... Đau!" Lão đạo nhân mặt rỗ cứng đờ mặt, ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng.
Soạt! Toàn thân hắn bắt đầu run rẩy, trong tiếng kêu thảm thiết, ngũ quan lập tức tan chảy, da thịt trên người cũng đồng loạt rơi vãi đầy đất.
Tạch tạch tạch!
Chỉ trong nháy mắt, một bộ xương trắng hếu mới toanh đã hiện ra trước mắt Hứa Đạo.
Tiểu hoa đán đứng một bên, ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, trong ánh mắt đã không còn sự chết lặng vô hồn.
"Sắc!" Hứa Đạo thiêu chết lão đạo nhân mặt rỗ, sau đó bấm một cái quyết, khiến bộ hài cốt của lão canh gác bên cạnh mình.
Xử lý xong lão đạo nhân mặt rỗ, Hứa Đạo cúi đầu định nhặt cây cờ rớt trên đất lên thì chợt phát hiện giữa đống máu thịt bầy nhầy của đối phương có một vật trông giống lá bùa. Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu, hắn liền sai bộ xương khô bên cạnh nhặt nó lên.
Đó là một tờ giấy vàng, không có gì đặc biệt, dài chừng chín tấc, rộng khoảng hai thốn, giống hệt những lá bùa dùng để vẽ phù chú. Hứa Đạo thấy không có gì dị thường, bèn mạnh dạn cầm lấy, mân mê trong tay.
Mặt ngoài lá bùa thô ráp, khi mở ra xem xét, hai mặt trước sau đều ghi chép dày đặc những dòng chữ li ti.
Hứa Đạo quét mắt một lượt, ánh mắt trở nên lạnh lùng.
Trên lá bùa này lại ghi chép một phương bí thuật, mang tên "Thải Sinh Cát Chiết".
Đây là một tà thuật chuyên dùng để bắt giết người sống, chặt đứt tứ chi của họ, đặc biệt nhắm vào trẻ em. Hoặc dùng ngũ quan, nội tạng của chúng để luyện dược, vơ vét tiền của, hoặc tạo ra những quái vật dị dạng để lợi dụng lòng thương của người khác mà trục lợi.
Mặt sau lá bùa còn ghi lại tâm đắc khi thi triển tà thuật của lão đạo nhân mặt rỗ.
Môn thuật này được gia truyền, hắn đã thử qua nhiều lần, dù luyện dược thất bại, nhưng cũng mày mò ra các thủ đoạn tạo ra hài đồng dị dạng, Bạch Cốt Tinh, hoặc những thứ như "mao hài" (hài nhi nhiều lông), "cẩu hài" (hài nhi chó).
Đọc đến đây, Hứa Đạo quay đầu, muốn tìm con khỉ đã từng ca hát trên đài trước đó. Nhưng hắn ngó nghiêng vài lượt, cũng không thấy bóng dáng nó đâu.
Ngoài hai loại trên, lá bùa còn ghi chép cách nuôi dưỡng đồng tử (trẻ em) trong bình nhiều năm, chỉ để lộ cái đầu ra ngoài, và chừa một lỗ nhỏ để bài tiết ở đáy bình. Nhờ vậy, đồng tử sẽ mọc thêm nhiều đầu, cơ thể không phát triển mấy, tứ chi không mọc dài, dần dần biến thành một loại quái vật dị dạng gọi là "Quỷ đầu lớn"...
Hứa Đạo tay cầm bí thuật Thải Sinh Cát Chiết, đọc toàn bộ, lòng thầm lặng.
Loại tà thuật này, chắc hẳn bắt nguồn từ một môn phái đạo gia nào đó, hoặc là được xuyên tạc từ một bí pháp khác mà thành. Phương pháp chẳng có gì lạ lẫm, điều kỳ lạ là môn thuật này chuyên dùng để sát hại những người vô tội, t·ra t·ấn người sống, chỉ vì tham lam tiền tài phàm tục.
Hứa Đạo lắc đầu, hắn suy nghĩ một lát, rồi tạm thời thu lá bùa vào trong tay áo.
Hứa Đạo đương nhiên sẽ không dùng môn thuật này để hại người, cũng khinh thường ghi nhớ những thủ đoạn độc ác trong đó, nhưng vài vị bí dược chữa thương được ghi trên giấy thì lại đáng để hắn ghi nhớ.
Lúc này không tiện sao chép ghi nhớ, đợi sau này ghi nhớ xong sẽ hủy đi.
Cất kỹ giấy vàng, Hứa Đạo phát hiện bốn phía hỗn loạn tưng bừng. Kẻ thì chạy trốn tán loạn, người thì sợ hãi ngã quỵ, hiện trường tiếng khóc than, tiếng la hét, tiếng xô đẩy vang lên không ngớt.
Mọi ánh mắt nhìn về phía Hứa Đạo đều đầy vẻ kinh sợ, hoảng loạn không thôi.
Chỉ có tiểu hoa đán, nàng mong ngóng nhìn Hứa Đạo, bộ dáng ngơ ngác, trên mặt không hề có chút sợ hãi. Khi Hứa Đạo nhìn về phía nàng, nàng còn khẽ cúi người đầy vẻ nũng nịu, trên mặt nở một nụ cười kiều mị.
Hứa Đạo nhìn nàng, lại âm thầm nhíu mày.
Tình trạng của tiểu hoa đán lúc này, tính mạng thì không đáng lo, nhưng vết thương ở tay thì chỉ có đạo thuật mới có thể chữa trị. Mà Hứa Đạo bản thân chỉ là một đạo đồng, thủ đoạn có hạn, cũng đành bất lực.
"Thôi." Càng nghĩ, Hứa Đạo càng thở dài trong lòng, lại nhíu mày suy nghĩ: "Làm thế nào để an trí người này đây?"
Đúng lúc này, một bóng người rụt rè, sợ hãi bước đến gần sân khấu. Hứa Đạo ngước mắt nhìn, thấy đó là một lão phụ nhân quần áo rách rưới, tóc bạc trắng.
Trên người phụ nhân không có yêu khí, quỷ khí, hay huyết quang. Nàng nơm nớp lo sợ nhìn lên sân khấu, không nhìn Hứa Đạo, mà căng thẳng nhìn chằm chằm tiểu hoa đán.
Lão phụ nhân do dự mãi, khẽ thăm dò gọi: "Niếp Niếp?" Giọng nói nhỏ như tiếng mèo kêu.
Nhưng tiểu hoa đán vừa nghe thấy tiếng gọi, lập tức thân thể run lên. Nàng nhìn xuống lão phụ nhân dưới đài, hai hàng lệ bỗng nhiên tuôn rơi.
Tiểu hoa đán há miệng, muốn nói chuyện, nhưng không thốt nên lời một chữ, chỉ có thể phát ra những tiếng "a a" vô nghĩa.
Thế nhưng, chỉ nghe những tiếng "a a" ấy, lão phụ nhân liền trở nên kích động. Nàng khó tin, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn tiểu hoa đán, rồi lại gọi thêm một tiếng: "Niếp Niếp?"
Tiểu hoa đán hai má đẫm lệ, lớp phấn son đậm đã trôi hết, nàng nức nở gật đầu, rồi do dự tiến về phía trước hai bước.
"A!" Phụ nhân thấy thế, thét lên một tiếng chói tai, lảo đảo chạy về phía Hứa Đạo và tiểu hoa đán.
Nàng xông lên sân khấu, không hề để ý Hứa Đạo cùng ba bộ xương, ôm chặt lấy tiểu hoa đán, lập tức bật khóc nức nở: "Niếp Niếp, mẹ đến rồi! Mẹ đến rồi!"
Cảnh tượng này không chỉ khiến Hứa Đạo cũng giật mình, mà còn làm những người xung quanh vừa kinh ngạc vừa sững sờ.
Chợt có tiếng người run giọng nói: "Kia là Tường Lâm Bà, bà ta bảy năm trước mất con gái ở nơi khác, rồi phát điên."
Còn có người thì thầm nói: "Con gái Tường Lâm Bà nếu còn sống, hẳn cũng l���n bằng cô tiểu hoa đán này."
Nghe vậy, tiếng khóc của người phụ nhân càng lớn, tiểu hoa đán cũng nép thật sát vào lòng đối phương, hai hàng lệ vẫn tuôn rơi.
"Mẹ rốt cuộc tìm được con rồi!"
Nghe thấy câu nói này của Tường Lâm Bà, những người còn lại đều chợt lóe lên vẻ bàng hoàng trong mắt, dường như hiểu ra điều gì đó.
Cảnh tượng hỗn loạn, tiếng kêu sợ hãi không ngớt ban đầu, lại trở nên yên tĩnh một cách kỳ lạ.
Khi mọi người định thần trở lại, tìm kiếm bóng dáng Hứa Đạo, thì đã phát hiện hắn đã rời khỏi sân khấu, đang đi về phía cổng thành.
Hứa Đạo vác theo cây cờ đoán mệnh, gật gù đắc ý, phía sau hắn có ba bộ xương trắng lặng lẽ đi theo sau.
Mọi người nghe thấy tiếng hát từ vang vọng: "Họa phúc không cửa, duy người từ triệu. Thiện ác báo, như bóng với hình."
"Đoán mệnh đây!"
Lão phụ nhân bừng tỉnh, bật khóc nức nở, vội vã dập đầu liên tục về phía Hứa Đạo đang khuất dạng: "Đa tạ, đa tạ đạo trưởng!"
Chẳng mấy chốc, bóng Hứa Đạo liền biến mất trong bóng đêm, lời hát cũng bị gió cuốn đi mất.
Chỉ còn lại, bên cạnh tiểu hoa đán, một ít bạc lẻ phàm tục...
—— —— —— —— —— ——
Rời khỏi thành, Hứa Đạo tiếp tục đi về phía tây.
Hắn vừa giết người, không tiện ngủ đêm trong thành. Hắn dẫn ba bộ xương đến một khe núi, tìm một khu rừng kín gió để nghỉ ngơi.
Sai ba bộ xương canh gác thay mình, Hứa Đạo nhóm một đống lửa, một mình ngồi xếp bằng trước đống lửa.
Trong lúc rảnh rỗi, hắn lấy lá bùa hắn đã tìm được trên người lão đạo nhân mặt rỗ ra, lẳng lặng ghi nhớ.
Tu đạo đến nay, dù cảnh giới còn thấp, chỉ là một đạo đồng Thai Tức cảnh, nhưng trí nhớ của Hứa Đạo không phải thứ người thường có thể sánh được. Chỉ cần đọc thầm vài lượt, hắn đã ghi nhớ toàn bộ những thứ cần nhớ.
Ghi nhớ xong xuôi, Hứa Đạo cầm lá bùa, khẽ búng đi.
Hô! Lá bùa bay vào trong đống lửa.
Nhưng một chuyện kỳ lạ đã xảy ra, lá bùa không hề bốc cháy ngay lập tức.
"A?" Hứa Đạo chợt giật mình.
Điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa là, những dòng chữ trên giấy lại vặn vẹo, nhúc nhích, rồi từ từ tách khỏi lá bùa, tựa như những con nòng nọc bơi lượn trong không trung.
Ngay sau đó, ở khoảng không ba thước phía trên lá bùa xuất hiện một vệt mực đen. Vệt mực ấy tiếp tục cuộn mình, biến hóa khôn lường, rồi tổ hợp thành hình dáng chữ "Thải".
Hứa Đạo trông thấy một màn này, trong mắt kinh ngạc.
Hắn nhìn chằm chằm vệt mực, trong đầu chợt lóe lên nhiều suy nghĩ. Suy đi tính lại, hắn cảm giác vệt mực trước mắt có chút quen thuộc.
Đột nhiên, Hứa Đạo ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt lộ rõ vẻ khó tin:
"Hạt giống phù lục ư!?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.