Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 12: Việc vụn vặt ( 1 )

Bà chủ nhà thân hình béo tốt, giọng nói sang sảng, chỉ cần cất tiếng gọi trong sân là cả khu hàng xóm sát vách cũng nghe rõ mồn một.

Chỉ một chốc sau, sự náo loạn này đã đánh thức gần mười con người trong khu tạp viện lớn.

Một cái đầu đen gầy thò ra từ cửa sổ phía tây. Khi nhìn thấy Dư Liệt, mắt đối phương liền sáng bừng, lộ rõ vẻ hóng chuyện.

Đó chính là Đan đạo đồng. Hắn tựa vào cửa sổ, hai tay chống thành khung, cười hì hì gọi Dư Liệt: "Ôi chao! Dư Liệt về nhà rồi! Dạo này đi đâu mà tiêu dao khoái lạc thế? Kể cho bọn anh em nghe với!"

Trong các căn phòng, hễ có người là đều thò đầu ra hóng chuyện; thậm chí có người còn khuân ghế ra, kê ngay cửa mà gặm hạt dưa.

Có điều, vì nhân vật chính còn chưa ra mặt nên mọi người trong tạp viện vẫn chỉ cười hì hì xem, ít ai tiến đến nói chuyện với Dư Liệt hay bà chủ nhà.

Dư Liệt đứng giữa sân, nhìn bà chủ nhà cùng đám hàng xóm thôn quê ấy mà trong lòng cũng bật cười.

Nơi này, ngoài bà chủ nhà và đứa con trai cưng của bà ta ra, những người còn lại đều là đạo đồng, hơn nữa còn cùng Dư Liệt thuộc một nhóm.

Hơn một năm trước, khi mọi người mới đến Hắc Thủy trấn, ai nấy đều tự xưng là đạo lục vừa thi đậu, rụt rè giữ thể diện vô cùng. Nhưng sau hơn một năm sống và va vấp ở đây, họ đã chẳng khác nào thôn phụ, nông phụ; thường ngày thì đổ thùng nước tiểu, tranh hầm cầu, ăn cơm chửi mẹ, chẳng điều gì là không làm được, rảnh rỗi thì thích nhất là hóng chuyện.

Với Dư Liệt mà nói, nếu như là trước khi trải qua lột xác, hắn đối mặt tình huống bị coi như trò mua vui thế này, không chừng sẽ quẫn bách đến cực điểm, tức giận khôn nguôi.

Nhưng giờ đây, hắn đã bước chân vào đạo đồ, khi đối mặt đám hàng xóm hóng chuyện, bà chủ nhà la lối ầm ĩ này, Dư Liệt chỉ cảm thấy đối phương thật ồn ào và buồn cười.

Có điều, Dư Liệt hiện tại đúng là không có tiền, hắn liền chắp tay với bà chủ nhà, cười nói:

"Tình hình kinh tế hơi khó khăn, bà cho con thư thả vài ngày, mấy hôm nữa con trả ạ."

Bà chủ nhà nghe Dư Liệt nói vậy, lập tức dựng ngược lông mày, lườm nguýt hắn mấy bận. Sau đó, bà xách con gà, đi thẳng đến một căn sương phòng, gõ cửa thật mạnh và la lớn:

"Phác tỷ tỷ mau ra đây! Mọi người hôm nay còn chờ chị trả tiền ăn để ăn cơm đó!"

Tiếng gõ cửa "phanh phanh" vang lên không ngớt.

Tiếng gõ cửa vừa dứt, liền có một nữ đạo nhân mặc áo bào xám đá cửa từ trong phòng bước ra. Nàng có khuôn mặt trung bình, nhưng dáng người yểu điệu, đôi chân thẳng tắp; dù mặc đạo bào rộng thùng thình, đường cong cơ thể cũng ẩn hiện quyến rũ.

Nữ đạo nhân vừa ra, đám người rảnh rỗi hóng chuyện trong tạp viện lại không lập tức ồn ào, ngược lại còn cố nén tiếng cười.

Nữ đạo nhân họ Phác tên Hạnh, mặt mày lạnh lùng. Nàng đầu tiên quét mắt nhìn Dư Liệt một cái, sau đó liền từ trong tay áo lấy ra mấy cái phù tiền, ném cho bà chủ nhà.

Bà chủ nhà chụp lấy, đếm thử thì thấy chỉ có mười đồng, định nói thế này vẫn chưa đủ tiền ăn một tháng. Nhưng thấy vẻ mặt Phác Hạnh lộ rõ sự sốt ruột, bà ta liền sáng suốt mà im bặt.

Bà chủ nhà vội vàng cúi khom người, vẻ mặt thay đổi xoành xoạch, bà ta xoa tay, cười ha hả nói: "Khách khí quá! Thật làm phiền Phác tỷ tỷ rồi. Chị cứ nghỉ ngơi, hôm nay tôi sẽ giết gà hầm canh cho chị uống!"

Nữ đạo nhân chỉ liếc bà chủ nhà một cái, lười biếng không đáp lời. Nàng chỉ nhíu mày, lạnh giọng nói với Dư Liệt:

"Còn không biết ngại sao? Vào đi!"

Nói xong, nữ đạo nhân hừ lạnh một tiếng rồi bước vào sương phòng. Dư Liệt đối mặt cảnh này, lông mày cũng khẽ nhíu, nhưng hắn vẫn như lời, theo sau lưng đối phương mà đi vào phòng.

Khi Dư Liệt còn chưa vào đến phòng, trong tạp viện đã vang lên tiếng cười rộ và cả tiếng huýt sáo:

"Xem kìa! Dư ca nhi vẫn có phúc lớn, không có tiền thì có bà nương quản lý!"

"Cũng chính vì có người trông nom, Dư ca nhi mới có thể nằm ườn trong sân cả năm trời, không cần ra ngoài liều chết làm việc!"

Bà chủ nhà vừa giết gà trong sân, vừa cười mắng đám khách trọ trong tạp viện:

"Một lũ quỷ nghèo, còn không biết xấu hổ mà cười Dư ca nhi!? Có giỏi thì các người cũng kiếm được một cái nhân tình tốt như vậy đi chứ! Ngày ngày dây dưa thiếu nợ, một lũ đồ không có lỗ đít!"

Một Đan đạo đồng lên tiếng đáp trả lớn tiếng: "Bà chủ nhà, sao bà biết bọn tôi không có hậu môn, chẳng lẽ bà rình xem bọn tôi đi vệ sinh à? Thế bà có biết mông Dư ca nhi trắng hay không không? Ha ha ha!"

Những tiếng cười mắng thô tục, hạ đẳng liên tiếp vang lên trong tạp viện.

Trong sương phòng, Dư Liệt và Phác Hạnh nghe thấy, cả hai đều nhíu mày, sắc mặt có chút khó chịu.

Nhưng trong tạp viện từ lâu đã vẫn luôn như thế, họ vẫn thường cười đùa giận mắng nhau, chửi bới cha mẹ đối phương, chẳng còn chút thể thống nào. Dư Liệt và Phác Hạnh đã ở đây đủ lâu để quen với chuyện đó.

Hơn nữa, khu nhà lều này tuy loạn, nhưng cũng nằm ngay trong thị trấn, có người trông nom, lại tụ tập đủ loại thành phần ngư long hỗn tạp, nên không thể tùy tiện lỗ mãng.

Vì vậy, dù là Dư Liệt hay Phác Hạnh, cũng chỉ xem những lời lẽ thô bỉ bên ngoài phòng như gió thoảng bên tai, không để ý tới.

Chỉ có điều, khi nghe những lời đó, trong lòng Dư Liệt, ý định dọn ra ngoài càng thêm sâu sắc.

Dư Liệt còn chưa kịp nói ra ý định này, thì nữ đạo nhân trước mặt cũng đã thấp giọng mắng: "Cái chỗ quái quỷ này, ai mà chịu nổi, sớm muộn gì cũng phải dọn đi!"

Phác Hạnh ngẩng đầu, thấy Dư Liệt đang nhìn chằm chằm mình, liền nhíu mày nói: "Mười mấy ngày không về nhà, cứ tưởng ngươi chết ở ngoài rồi. Đã về rồi thì trước hết đi giặt đống quần áo ở góc tường đi!"

Nói xong, nàng lập tức chân trần bước lên giường, triển khai tư thế, chuẩn bị tiếp tục tu luyện đạo dẫn thuật.

Vừa rồi bà chủ nhà gọi, nàng sở dĩ không lập tức mở cửa là bởi vì đang luyện công, trên người hiện tại còn đẫm mồ hôi, hơi ướt sũng.

Dư Liệt theo lời Phác Hạnh nhìn về phía góc tường, quả nhiên thấy một đống đạo bào và luyện công bào đã thay ra, trong đó không ít đã rách rưới, còn dính vết mồ hôi, vết máu khô, ẩn hiện mùi hôi thối.

Nhìn đống quần áo thối này, Dư Liệt rốt cuộc không nhịn được bật cười.

Tiếng cười của hắn làm phiền đến nữ đạo nhân bên cạnh. Nữ đạo nhân chưa bắt đầu luyện công, không vui liếc Dư Liệt một cái, nhưng sau đó nàng suy nghĩ rồi phân phó: "Thôi, lát nữa giặt. Trước hết lên đây giúp ta xoa bóp gân cốt đã."

Đạo dẫn thuật là công pháp dùng để tôi luyện hình thể của đạo đồng ở cảnh giới này, lấy việc tôi luyện nhục thân làm chủ yếu. Ngoài việc rèn luyện ra, còn có thể dùng các thủ đoạn phụ trợ như xoa bóp, châm cứu để giúp đạo nhân củng cố nội thể tốt hơn.

Phác Hạnh vừa nói vừa điềm nhiên như không có việc gì xốc đạo bào trên người lên. Nàng không để ý đến Dư Liệt bên cạnh, bởi đối với nàng mà nói, Dư Liệt chỉ là một công cụ.

Nàng đầu tiên ném đạo bào lên người Dư Liệt, để lộ tấm lưng trần, sau đó liền nằm xuống chiếc giường gỗ trong sương phòng, toàn thân đẫm mồ hôi.

Nhưng Dư Liệt hôm nay trở về không phải để tiếp tục giặt quần áo hay xoa bóp thân thể cho đối phương. Hắn liền rũ đạo bào của nữ đạo nhân, tiện tay vắt sang một bên, rồi tự mình ngồi xuống ghế.

Dư Liệt nói: "Hôm nay tôi về có chuyện muốn nói."

"Nơi này không nên ở lâu, tôi tính dọn ra khỏi cái tạp viện này."

Nữ đạo nhân thấy Dư Liệt vẫn không chịu lên giường, đang ghét bỏ hắn chậm chạp, đột nhiên nghe thấy Dư Liệt nói như vậy thì nàng sững người.

Phác Hạnh nghiêng đầu nhìn Dư Liệt một cái, mắt híp lại. Nàng thu hồi ánh mắt, khinh miệt đáp lời: "Bằng ngươi ư? Nói nghe nhẹ bẫng, cứ như thể có ai đó cam tâm tình nguyện ở lại đây vậy."

"Ăn uống, luyện công, học pháp, cái nào mà chẳng cần tiền? Giờ ta đã là nhị biến chi thân, vậy mà vẫn chỉ có thể ở lại cái nơi quỷ quái này. Mà ngươi ngay cả đi làm công còn không dám, tiền ăn cũng trả không nổi, lấy tư cách gì mà nói những lời này?"

Dư Liệt sớm đã không còn là "Dư ca nhi" của lúc trước, trong lòng cũng đã có sức mạnh. Nhưng hắn lười biếng không muốn đôi co với đối phương, càng chẳng muốn dây dưa, chỉ lắc đầu, đứng dậy nói:

"Không phải tôi đang nói chuyện với cô, chỉ là thông báo cho cô một tiếng thôi." Nói xong, hắn liền tự mình tìm kiếm đồ đạc của mình trong phòng.

Trong phòng thật ra Dư Liệt không có bao nhiêu đồ đạc. Những thứ như nồi niêu bát đĩa đều là đồ dùng chung, hắn sẽ không mang đi. Dư Liệt chủ yếu muốn thu dọn lại những bút ký tu hành của mình, không thể để sót, đó đều là tâm huyết hơn một năm nay của hắn.

Nữ đạo nhân Phác Hạnh có lẽ là lần đầu tiên thấy Dư Liệt có thái độ như vậy, mặt nàng lộ ra vẻ kinh ngạc, cảm thấy Dư Liệt trước mắt có chút xa lạ, liền nhất thời không nói nên lời.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này, xin độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free