(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 3: Tuần sơn đạo đồng
Tiếng Dư Liệt vang vọng trên bục giảng, nhưng chẳng ai dám đáp lời hắn.
May mà Dư Liệt cũng không có ý định bắt những người đó phải trả lời, hắn dùng con dao giấy cầm trong tay cọ cọ lên đạo bào, rồi thu vào ống tay áo. Không đợi một ngón tay thò ra, hắn đặt ngón tay lên miệng, huýt một tiếng sáo thật bén nhọn.
Tất!
Tiếng còi vừa dứt, con lừa giấy bị Dư Liệt buộc ở đằng xa nghe thấy động tĩnh, lập tức thoát khỏi trạng thái ngây người, sau đó lắc lư loạng choạng tiến đến bên cạnh Dư Liệt.
Dư Liệt đứng trên bục giảng, đè lên con lừa giấy của mình, nhẹ nhàng đẩy nó ngã vật xuống đất. Sau đó con dao giấy trong ống tay áo trượt ra, hắn cầm lấy, như thể mổ cá, khoét một lỗ lớn trên bụng con lừa giấy.
Miệng vết mổ trơn tru, để lộ cái bụng lừa trống rỗng khá lớn, có thể chứa đồ.
Thế là, tiếng lạch cạch vang lên!
Dư Liệt nhét từng món nội tạng yêu sói đã bày sẵn cạnh đó vào bụng con lừa giấy. Đặc biệt là trái tim sói vừa nãy hắn cầm trong tay còn đang đập thình thịch, được hắn đặt lên trên cùng trong bụng lừa giấy, tránh bị dập nát.
Thu dọn xong xuôi những thứ này, trong bụng con lừa giấy vẫn còn nhiều chỗ trống, Dư Liệt nghĩ bụng không nên lãng phí.
Hắn lại lấy thêm mấy miếng thịt từ thi thể yêu sói, cùng một cái ly rượu kẹp trong vạt áo của yêu sói, nhét tất cả vào bụng con lừa giấy.
Cái ly rượu bằng thanh đồng, rỉ sét loang lổ, mặc dù không có linh khí, nhưng biết đâu lại là một món đồ cổ nhỏ, không thể khinh thường.
Bốn phía bục giảng vẫn tĩnh lặng như tờ, dân làng vẫn ngây ngốc nhìn Dư Liệt, cảm thấy động tác của Dư Liệt vừa quỷ dị vừa âm trầm, khiến miệng lưỡi họ tiếp tục khô khốc.
Ngược lại, Dư Liệt lại nhanh nhẹn thu dọn xong xuôi mọi thứ, hắn đặt hai tay lên bụng con lừa, dùng máu yêu sói xoa xoa vài cái lên miệng vết mổ, rồi liền đóng bụng con lừa lại.
Hắn đứng dậy, tay bấm một thủ quyết, miệng hô: "Lừa báu lừa báu, nghe lệnh ta, dậy!"
Kẹt kẹt!
Con lừa giấy nghe thấy khẩu lệnh của Dư Liệt, lập tức động đậy.
Nó xoay mình nhẹ bẫng không chạm đất, đứng thẳng dậy, trên đầu là một khuôn mặt như gà bới, vừa như cười lại không phải cười.
Đợi đến khi Dư Liệt ngồi phịch lên, con lừa giấy trở nên nặng trịch, biểu cảm trên đầu con lừa liền trở nên càng thêm vừa buồn cười vừa âm trầm.
Dư Liệt cưỡi trên con lừa giấy, quay đầu lại mỉm cười với đám dân làng đang ngơ ngác.
Hắn chắp tay nói: "Đạo đồng tuần sơn của Hắc Thủy trấn đã hàng yêu xong, xin cáo lui."
Nói đoạn, Dư Liệt vung tay áo, liền cưỡi con lừa gi��y, thân thể lắc lư dọc theo đường núi nhanh chóng rời đi.
Đám dân làng nghe Dư Liệt tự xưng thân phận, lúc này mới hoàn hồn khỏi trạng thái sững sờ. Nhưng họ không dám lên tiếng, mắt đảo qua đảo lại, muốn tìm trưởng thôn đạo đồng trong làng, bảo người đó ra đáp lời Dư Liệt.
Nhưng ngay lập tức họ chợt nhớ ra, trưởng thôn của họ đã bất lực trong việc hàng yêu ba ngày trước, bị yêu sói nuốt vào bụng, giờ đã không biết bị yêu sói nhổ ra ở xó xỉnh nào rồi.
Một bên khác, khi Dư Liệt đi đến giao lộ, con bát ca đen bị trói trên chiếc đồng la nghe thấy động tĩnh, nó lại bay vọt lên, lách cha lách chách muốn cất tiếng gọi:
"Khai tiệc! Mở..."
Nhưng nó còn chưa kịp kêu được hai tiếng, liền bị Dư Liệt đang cưỡi lừa chạy tới đưa chân đá văng ra ngoài.
Chiếc đồng la va đập loảng xoảng, con bát ca bị dây thừng kéo lê, cũng ngã chổng vó trên mặt đất, âm thanh im bặt.
Dư Liệt liếc nhìn con bát ca đen kia, thầm mắng: "Tiệc tàn rồi! Ngươi còn khai tiệc khai tiệc, là muốn ăn bữa tiệc của ai nữa đây?"
Con bát ca nằm trên mặt đất, yên lặng vài hơi thở, nó khôn ngoan không còn gọi "Khai tiệc" nữa, mà khanh khách bắt chước tiếng gà gáy, đồng thời vùng vẫy cánh, muốn bay lên.
Lúc này, đám dân làng cuối cùng cũng hoàn hồn khỏi nỗi sợ hãi. Họ thấy Dư Liệt muốn đi gấp, xác nhận Dư Liệt chỉ đến để hàng yêu, chứ không phải là đại yêu ăn tiểu yêu.
Thế là, trên bục giảng vang lên một tràng tiếng bịch bịch, đám dân làng quỳ rạp xuống đất, bang bang dập đầu, miệng không ngừng hô vang:
"Đa tạ đạo gia! Đa tạ đạo gia!", "Đại ân cứu mạng của đạo gia, suốt đời khó quên!"
"Đạo trưởng đi thong thả!"...
Cùng lúc đó, tiếng trẻ con kêu khóc cũng vang lên, là do lúc dân làng dập đầu, mấy đứa trẻ con từ trong vạt áo của họ rơi xuống, ngã trên bục giảng, khóc òa lên.
Giữa tiếng dập đầu tạ ơn, lập tức lại xen lẫn một tràng tiếng luống cuống tay chân.
Gió núi vẫn gào thét như cũ, như khóc than, kể lể.
Còn Dư Liệt thì cưỡi con lừa giấy lên đường, nghe thấy tiếng dân làng kêu gào phía sau lưng, cũng chẳng thèm để ý.
Lúc này, Dư Liệt đã chẳng còn hứng thú để phản ứng lại những người dân quê mùa đó nữa, trong đầu hắn giờ chỉ còn lại một suy nghĩ.
Hắn phải tranh thủ lúc nóng, nhanh chóng trở về trấn Hắc Thủy, thuê một gian tĩnh thất, bố trí khoa nghi cẩn thận, đem tim sói phổi chó mà mình liều chết săn được bào chế thật tốt.
Như vậy, ăn vào thể, bước chân vào đạo đồ!
Hắc Thủy trấn, trấn đúng như tên gọi của nó, là một tiểu trấn thuộc quận Tiềm Thủy, Tiềm Châu, xung quanh có Hắc Thủy hà chảy qua, đất đai phần lớn là núi đồi, bão cát chói mắt.
Dư Liệt cưỡi con lừa giấy, đi về từ khe núi hàng yêu, bất đắc dĩ, mặt hắn đã quấn một chiếc khăn lụa.
Con bát ca đen kia sau đó bị Dư Liệt tiện tay túm lên, nó bị buộc trên đầu con lừa giấy, gầy xọp đi, đã bị hành hạ đến mức thành một con chim ngốc, lông trên mình đều rụng không ít, màu lông cũng trở nên xám xịt, run bần bật.
Dư Liệt không thèm để ý đến con chim ngốc đó, hắn nhìn những ngọn đồi cao hiện ra trước mắt, trong mắt hiện lên vẻ phấn chấn, đã đến nơi rồi!
Ở đây không có con đường bình thường để vào trấn, vẫn chưa kịp xây dựng, cũng là để ngăn ngừa đám đạo đồng đáng thương trong trấn bị mãnh thú tinh quái hoang dã tha đi mất.
Dù sao trong vòng mấy trăm dặm, nơi đây huyết khí trùng thiên, dưới sườn núi, cá đen đều được nuôi béo tốt, cực kỳ bổ dưỡng.
May mà con lừa giấy mà Dư Liệt cưỡi về vẫn chưa hỏng hóc, hắn không cần vất vả leo núi.
Khi đến dưới chân đồi, Dư Liệt hung hăng đá vào con lừa giấy một cái, con lừa liền tiếp tục tiến về phía trước, giẫm lên vách đá gần như thẳng đứng, chân lừa như chân thạch sùng dính chặt vào vách đá, dựng thẳng đứng mà đi lên.
Chẳng mấy chốc, Dư Liệt đã lên đến đỉnh đồi, chính thức tiến vào địa giới Hắc Thủy trấn.
Thị trấn cũng không có cổng, chỉ có những tảng đá đen sì, sương mù cũng dày đặc, như là nơi ở của sơn quỷ.
Sau khoảng thời gian một chén trà, một quần thể kiến trúc thô kệch, đơn sơ, mang vẻ áp lực hiện ra trước mắt Dư Liệt, đường đi uốn lượn, song song với Hắc Thủy hà, các căn phòng đều được xây bằng đá.
Cổng nhỏ hẹp, như thể trẻ con ở vậy, đồng thời không ít căn phòng còn không có cửa sổ.
Dư Liệt trở về, cái nhìn đầu tiên thấy trấn Hắc Thủy, trong đầu liền lại hiện lên hai chữ "Chuồng heo".
Hắn không dám tiếp tục cưỡi lừa trong thị trấn, bước xuống từ lưng lừa giấy, dắt con lừa, cúi đầu bước đi trên đường, hoàn toàn không còn cái khí độ lột sống yêu sói trước mặt dân làng như lúc nãy.
Trên đường, nước đen chảy ngang, tràn ngập mùi tanh tưởi, thối rữa, hôi hám.
Tuy nhiên, trên đường không ít người qua lại, vừa mới sáng sớm, nhiều cửa nhà đã mở rộng, những cửa hàng treo biển "Trà", "Rượu", "Thịt" và các loại khác đã mở cửa, từng người bộ hành vội vã, đi ngang qua Dư Liệt.
Phần lớn những người đó đều mặc đạo bào vải xám giống Dư Liệt, nhưng khuôn mặt thì hoặc đỏ ửng một cách yêu dị, hoặc ảm đạm xám xịt.
Dư Liệt dắt con lừa giấy, có phần gây chú ý, nhưng người qua đường chỉ liếc Dư Liệt một cái, phát hiện trên mặt Dư Liệt che khăn bụi, không nhận ra hắn, liền dời mắt đi.
Dư Liệt tiếp tục cúi đầu đi tới.
Đột nhiên, vành tai hắn chợt lạnh, tiếng hơi thở phả ra vang lên.
Một chiếc lưỡi đỏ lè thò ra từ sau đầu Dư Liệt, cào rớt chiếc khăn bụi trên mặt hắn.
"Dư ca nhi, đã lâu không gặp."
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.