Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 45: Dụ người cơ hội

Sau khi nhận được phiếu nợ của mình, Dư Liệt thẳng bước ra khỏi tiệm cầm đồ kiêm sòng bạc.

Trên đường đi, hắn cẩn thận kiểm tra tấm phiếu nợ, xác nhận đây chính là bản gốc mình đã ký, rồi lập tức xé nát nó. Hắn nhét mẩu giấy vụn vào tay áo, định bụng mang về nhà đốt đi.

Nhưng đúng lúc sắp bước ra khỏi cửa lớn của tiệm cầm đồ, một tiểu nhị đột ngột chắn trước mặt Dư Liệt.

"Khách nhân xin dừng bước!"

Tiểu nhị chắp tay, cười xởi lởi mời Dư Liệt đi về phía một gian phòng phụ.

Dư Liệt dừng bước, ánh mắt lạnh nhạt, bật cười hỏi: "Có chuyện gì? Chủ của các ngươi tìm ta sao?"

Nào ngờ, tiểu nhị lắc đầu đáp: "Không không, trong tiệm có một vị khách quý, muốn tiệm chúng tôi giới thiệu đôi chút, mong được gặp mặt khách nhân."

Dư Liệt hơi sững sờ, khẽ nheo mắt lại. Hắn vốn cho rằng sau khi chơi chết Cao Lợi đã đắc tội sòng bạc, hay có chuyện gì khác, nhưng kết quả không phải sòng bạc tìm hắn, mà là có người khác.

"Khách quý?"

Suy nghĩ một lát, Dư Liệt vẫn mở miệng nói: "Dẫn đường."

Dù sao, dù là ông chủ sòng bạc hay vị khách quý kia, Dư Liệt tạm thời đều không thể đắc tội, thà gặp mặt trực tiếp còn hơn trốn tránh. Là họa hay phúc, sau này cũng tiện có sự chuẩn bị tâm lý.

Đồng thời, trước khi đến tiệm cầm đồ thanh toán, Dư Liệt đã sớm nhắc qua với La Bặc Đầu và những người khác, chỉ là khi đó hắn chỉ nói muốn trả tiền lãi.

Ti��u nhị lập tức dẫn đường: "Xin mời!"

Lần này đi sâu vào bên trong tiệm, con đường đi khác hẳn với lối dẫn đến nơi của Đan đạo đồng. Không chỉ không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, mà ngay cả sàn nhà cũng được lát gạch sạch sẽ, hai bên bày biện tinh xảo, đồ sứ hoa quả dùng làm vật trang trí, tỏa ra từng trận hương thơm ngát.

Chẳng mấy chốc, họ đến trước một gian phòng hỷ sự. Dư Liệt còn chưa nhìn thấy lò sưởi, đã cảm nhận được một luồng hơi ấm phả vào mặt, khiến người ta dễ chịu.

Tiểu nhị vén tấm rèm châu màu hồng phấn lên, nói: "Khách quý, chưởng quỹ, khách nhân đã đến."

Dư Liệt vừa khẽ cúi người chui vào, liền cảm thấy trên người lại toát ra một luồng hàn khí, như thể băng hỏa lưỡng trọng thiên, nhưng cũng biến mất rất nhanh, rất giống cảm giác lúc trước hắn tiến vào Tàng Thư các.

Sau đó, Dư Liệt cảm nhận rõ ràng có mấy ánh mắt đang âm thầm đánh giá hắn.

Dư Liệt trấn tĩnh tâm thần, nhìn về phía đối diện.

Một nhân vật có vóc dáng thấp bé như bà già, một đứa trẻ đầu to như búp bê, và m���t lão giả ăn mặc như người hầu đang đứng sau lưng đứa trẻ đầu to.

Ba người nhìn chăm chú Dư Liệt.

Dư Liệt tự nhiên, hào phóng chắp tay, sau đó mở miệng: "Không biết chư vị tìm tại hạ có chuyện gì?"

Người đầu tiên lên tiếng là nhân vật giống bà già kia, với vẻ mặt âm trầm: "Kiệt kiệt! Hảo tiểu tử, hôm nay ngươi thanh toán nợ nần, lại trực tiếp làm lão thân mất đi một tiểu nhị giỏi, cũng có chút gan đấy chứ."

Dư Liệt đánh giá đối phương, hơi nhíu mày, nhận ra đối phương rất có thể chính là chủ nhân đứng sau sòng bạc. Cho dù không phải, thì đối phương chí ít cũng là nhân vật tầm cỡ như Phương lão của đan phòng.

Dư Liệt không hề bối rối, ngược lại chắp tay cười nói:

"Chưởng quỹ nói vậy thì không đúng rồi. Khách đến là nhà, bần đạo chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã giúp quý tiệm kiếm được mấy ngàn lượng bạc, như vậy cũng tính là khách quen chứ ạ? Về phần Cao Lợi đạo hữu, ngài có Hỏa Nhãn Kim Tinh, nhất định nhìn ra được tường tận, tự nhiên sẽ có phán đoán của riêng mình."

Bà già cười khà khà. Bỗng nhiên, sắc mặt nàng thay đổi, nhếch mép run rẩy, vẻ mặt khó coi, cười hì hì nói:

"Nói hay lắm! Lão thân đã mở tiệm cầm đồ này ba bốn chục năm ở trong trấn, coi trọng nhất chính là quy củ. Không có quy tắc thì không thành khuôn phép. Khách nhân đến tiệm ta thanh toán nợ nần, sao có thể để tiểu nhị bắt nạt được chứ!"

"Hôm nay khách nhân giáo huấn hay lắm! Nếu không phải ngài nhắc nhở, lão thân còn không biết người dưới tay lại dám tự ý cầm giữ cả đồ cược."

"Hừ!" Bà già cười lạnh, nhe răng nói: "Một đám chuột lớn! Đám vô dụng này, xem ra lão thân phải đào sâu, thanh lọc lại đám người dưới trướng một phen rồi."

Dư Liệt nghe vậy, khinh thường những lời bà già vừa nói.

Hắn làm sao có thể tin đối phương không rõ chuyện trong sòng bạc. Nếu không thì, trong sòng bạc có nhiều đạo nhân đánh cược sinh mạng như vậy, chẳng lẽ từ trên trời rơi xuống sao? Cùng lắm thì bà ta biết nhưng làm ngơ, sau đó mới bị Cao Lợi đạo đồng lợi dụng sơ hở.

Tuy nhiên, Dư Liệt vẫn nịnh nọt bà già: "Chưởng quỹ quả có Hỏa Nhãn Kim Tinh!"

Bà già cười, vội vàng khoát tay: "Nói quá rồi, quá lời rồi. Hôm nay không phải lão thân tìm ngươi, mà là vị khách quý này đây!"

Nàng vội vàng nhường chỗ, để Dư Liệt nhìn về phía đứa trẻ đầu to bên cạnh.

Lúc này Dư Liệt mới chú ý đến, trong lúc hắn nói chuyện với bà già, đứa trẻ đầu to ngồi trên ghế dài vẫn luôn chăm chú nhìn hắn, với vẻ mặt hiếu kỳ.

Lão bộc bên cạnh đứa trẻ đầu to, ánh mắt càng thêm hung ác nham hiểm, như thể muốn dùng ánh mắt lột sạch da Dư Liệt vậy.

Không đợi Dư Liệt lên tiếng, lão bộc đã không khách khí nói: "Người đã đưa đến rồi, chưởng quỹ lui ra trước đi."

Bà già nghe vậy sắc mặt cứng đờ, nhưng lập tức lại cười hì hì, vừa xoay khăn tay vừa nói: "Được rồi được rồi, không làm phiền chuyện tốt của thiếu gia nữa!" Nàng che miệng, bước nhỏ ra khỏi phòng hỷ sự, còn cẩn thận khép cửa lại.

Két két, gian phòng hỷ sự lập tức trở nên tĩnh lặng. Ánh sáng hồng tràn ngập, hương khí dường như cũng trở nên nồng đậm hơn.

Bên ngoài cửa sổ, cuộc đánh cược máu me vẫn tiếp diễn, nhưng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.

Dư Liệt đánh giá hai chủ tớ trước mặt, không biết đối phương rốt cuộc có ý đồ gì, chỉ đành chắp tay lắng nghe.

Chỉ thấy lão bộc hung ác nham hiểm kia bỗng nhiên cười lạnh nói:

"Dư Liệt, đệ tử gia tộc Dư ở Tiềm quận, thứ xuất, từng lấy gan ruột ra đánh cược, vay tiền ra khỏi trấn trừ yêu, hiện là hạ vị đạo đồng... Chậc chậc, mới vài tháng mà ngươi đã tiêu hóa xong Đệ Nhị Biến rồi."

Dư Liệt nghe đối phương kể vanh vách thông tin của mình, lại còn liếc mắt một cái đã nhận ra mình vừa mới tiêu hóa xong "Như lang như hổ" chi biến.

Đồng tử hắn lập tức co rụt lại.

Kế đó, Dư Liệt lại cảm thấy ánh sáng trước mặt tối sầm lại. Lão bộc kia chỉ trong chớp mắt đã vượt qua sáu bảy bước, khiến mắt thường của Dư Liệt không kịp bắt kịp, đột ngột xuất hiện trước mặt Dư Liệt.

Tuy nhiên, lão bộc không hề lộ ra địch ý. Thấy Dư Liệt trấn tĩnh, ngược lại vẻ lạnh lùng dịu đi, ông ta thích thú đánh giá Dư Liệt rồi hỏi:

"Ngươi tu luyện loại công pháp nào?"

Dư Liệt nhận ra lão bộc này rất có thể không chỉ là cảnh giới đạo đồng, mà có lẽ là nhân vật cấp độ Bát phẩm Đạo Đồ! Hắn cúi thấp mắt, hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói:

"Ngũ Độc Luyện Tạng Đạo Dẫn Thuật, một môn độc công."

Dư Liệt nhận công pháp tại Tàng Thư các, từng môn đều phải ghi chép lại. Việc ghi chép này đối với người tầm thường mà nói cần phải giữ bí mật, nhưng nếu lão bộc trước mặt thật sự muốn tìm hiểu, khẳng định không khó.

Lão bộc suy nghĩ: "Hóa ra là độc công, khó trách lại nhanh như vậy."

Vẻ mặt ông ta càng thêm hứng thú. Ông ta chỉ ra ngoài cửa sổ, lại hỏi: "Bây giờ xem ra, trận đánh cược vừa rồi, ngươi dù có ra trận, cũng rất có khả năng đánh chết đối phương, trút giận, còn có thể không công kiếm được vạn lượng bạc... Vì sao ngươi lại không đặt cược?"

Dư Liệt trầm ngâm một lát, chỉ nói: "Không cần thiết, đánh cược rốt cuộc là mạo hiểm, không đáng chút nào, lại còn có thể đắc tội thêm người khác."

"Ha ha ha!" Lão bộc nghe Dư Liệt trả lời, hoàn toàn vui vẻ trở lại:

"Hay cho một tiểu đạo đồng sáng suốt! Thân ở hiểm địa như Hắc Thủy trấn này, không tranh thì chết, tu luyện lại là độc công, thế mà còn có thể biết đạo lý "tại sao phải mạo hiểm", biết tiến thoái."

Lão bộc chắp tay về phía đứa trẻ đầu to phía sau: "Thiếu gia, thiếu gia lại có người được chọn làm thư đồng rồi. Người này rất tốt, biết đâu sau này còn có thể làm đạo binh đầu lĩnh của thiếu gia."

Đứa trẻ đầu to nghe lời lão bộc nói, trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng.

Vì béo mập, khó mà đứng dậy được, nhưng đứa trẻ đầu to vẫn cố gắng xoay người từ trên ghế, đưa tay về phía Dư Liệt, tựa hồ đang học cách chắp tay chào hỏi.

Dư Liệt nghe lời lão bộc nói, lập tức sững sờ.

Trong đầu hắn bỗng lóe lên tia điện quang hỏa thạch, lập tức nghĩ đến tin tức Cao Lợi đã tiết lộ cho mình trước đó, một ý niệm vụt hiện: "Chẳng lẽ Cao Lợi kia muốn thắng liên tiếp, chính là để giành được sự ưu ái, tán thưởng của những người này?"

Quả nhiên, ngay khắc sau đó, lão bộc hung ác nham hiểm lại nói:

"Thiếu niên lang, ta có thể bảo đảm ngươi hôm nay liền rời khỏi Hắc Thủy trấn này, còn có thể cung cấp một phần tư lương, cơ hội để tấn thăng Đạo Đồ, cùng với việc đến châu thành tu đạo học pháp..."

Lão bộc đối diện tiếp tục nói, hứa hẹn đủ loại điều kiện, nhưng Dư Liệt chỉ nghe thấy ba điều đầu tiên, liền cảm giác trong đầu ầm vang một tiếng, như thể có sấm sét nổ tung.

Rời khỏi Hắc Thủy trấn, vùng đất hoang vắng man di này, là ước mơ cả đời của không ít đạo đồng! Dư Liệt sở dĩ gia tăng tu luyện, còn luyện cả độc công, chính là hy vọng có thể tấn thăng Đạo Đồ trong vòng ba năm, như vậy mới có cơ hội rời khỏi Hắc Thủy trấn.

Nhưng đây cũng chỉ là khả năng mà thôi, dù sao hắn đã chậm trễ hơn một năm, đồng thời cuối cùng muốn tấn thăng thành Đạo Đồ, còn phải thông qua tử vong thí luyện...

Về phần đến châu thành tu đạo, thì càng khó có thể tưởng tượng hơn. Ví dụ như trong gia tộc của Dư Liệt, mỗi thế hệ vẻn vẹn chỉ có một hai người mà thôi.

Dư Liệt nhìn đứa trẻ đầu to đang chắp tay trên ghế dài, thầm nghĩ:

"Người này, hơn nửa chính là con nhà đại gia quyền quý trong châu thành!"

Truyện được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free