(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 25: Sát khí
Vân Khất U nói: "Đúng vậy, Bắc Đẩu Tru Thần kiếm quyết là dùng tinh thần chi lực để thúc đẩy thành kiếm trận. Khi màn đêm buông xuống, đầy sao giăng kín trời, uy lực tự nhiên rất mạnh; ban ngày không có tinh tú, uy lực giảm sút đáng kể, đó là điều hiển nhiên. Nếu ngươi định dùng mấy lời đó để đuổi ta đi, thì ngươi quá ngây thơ rồi."
Di���p Tiểu Xuyên yên lặng lắc đầu, hỏi lại nàng: "Vân sư tỷ, ta muốn hỏi ngươi, rốt cuộc tinh thần chi lực là gì?"
Vân Khất U sững sờ, nói: "Ý ngươi là gì?"
Diệp Tiểu Xuyên lười biếng vươn tay, bàn tay chìm trong ánh sáng tinh thần, cảm thấy có chút lạnh lẽo.
Hắn nói: "Ai nói ban ngày không có tinh tú? Hoàn toàn ngược lại, ta lại cảm thấy, ban ngày tinh thần chi lực còn mãnh liệt hơn cả buổi tối."
Vân Khất U khẽ chau mày.
Thấy Vân Khất U có vẻ hoài nghi, Diệp Tiểu Xuyên cười nói: "Ban ngày không có tinh tú ư? Ha ha, Bắc Đẩu Thất Tinh là tinh tú, Tử Vi, Thiên Cương là tinh tú. Vân sư tỷ, ánh trăng có phải là tinh tú không?"
Vân Khất U có chút không kiên nhẫn nói: "Ánh trăng tất nhiên được coi là tinh tú."
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Vậy còn mặt trời thì sao?"
Vân Khất U bỗng nhiên khẽ run người, đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt lạnh lẽo như nước mùa thu, ngưng nhìn Diệp Tiểu Xuyên.
Nàng khẽ trầm giọng, chậm rãi nói: "Mặt trời?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Đúng vậy, mặt trời. Mặt trời đương nhiên là tinh tú. Vũ trụ mênh mông, mọi th��� trong tầm mắt chúng ta, đều là tinh tú, mặt trời, mặt trăng. Chẳng qua là ban ngày ánh sáng mặt trời quá chói chang, che khuất tinh quang, chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường mà thôi. Không nhìn thấy không có nghĩa là chúng không tồn tại. Khi mặt trời lặn về phía Tây, màn đêm buông xuống, tinh tú lại xuất hiện đúng ở vị trí ngàn đời không đổi của chúng."
Vân Khất U thoáng chút đăm chiêu.
Diệp Tiểu Xuyên tiếp tục nói: "Mặt trời nếu là tinh tú, hơn nữa năng lượng còn hùng hậu hơn cả vô vàn vì sao trên trời, vậy ban ngày nếu khống chế Thái Dương chi lực thi triển Bắc Đẩu Tru Thần kiếm quyết, chẳng phải uy lực sẽ càng lớn hơn sao?"
Vân Khất U yên lặng gật đầu. Những lời này Diệp Tiểu Xuyên nói là điều nàng chưa từng nghĩ tới trước đây. Đến cả ân sư Tĩnh Thủy sư thái khi truyền thụ công pháp cũng không hề đề cập đến điều này.
Chẳng lẽ, thật sự có thể mượn Thái Dương chi lực để thúc đẩy Bắc Đẩu Tru Thần kiếm quyết?
Nàng dần dần thu lại vẻ khinh thường đối với Diệp Tiểu Xuyên lúc nãy, hỏi: "Thúc đẩy Thái Dương chi lực để thi triển Bắc Đẩu Tru Thần ư? Điều này không hề được ghi lại trong khẩu quyết. Thái Dương chi lực là thứ gì? Nên thúc đẩy và vận dụng như thế nào?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Vậy quay lại vấn đề đầu tiên ta vừa hỏi: cái gì là tinh thần chi lực?"
Vân Khất U nói: "Tinh thần chi lực chính là một loại năng lượng phát ra từ các tinh tú trời đất. Trước kia nhân loại có pháp môn tu luyện tinh lực, nhưng đã thất truyền nhiều năm. Hiện tại, Yêu tộc chủ yếu hấp thụ linh khí đất trời cùng tinh hoa nhật nguyệt để tu luyện bản thân."
Diệp Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Vân sư tỷ, ngươi đã từng nghĩ tới chưa, tinh thần chi lực kỳ thực chính là thứ mà người chính đạo chúng ta nói tới liền biến sắc, chính là địa mạch sát khí. Uy lực chân chính của Bắc Đẩu Tru Thần thực chất không phải là khống chế lực lượng của tinh tú đầy trời, mà là hấp thụ sát khí địa mạch xung quanh!"
Vân Khất U sắc mặt biến hóa, nói: "Ngươi nói cái gì? Đừng ăn nói bậy bạ, truyền bá tà thuyết mê hoặc lòng người, phỉ báng Thương Vân môn ta! Bắc Đẩu Tru Thần chính là vô thượng kiếm quyết do tổ sư Thương Vân môn ta lập nên, sao có thể dùng sát khí để thúc đẩy?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Nếu không phải sát khí, vậy lần trước ngươi sao lại bị sát khí cắn trả suýt mất mạng?"
Vân Khất U đứng dậy, nói: "Đó là do ta học nghệ chưa tinh, đạo hạnh chưa đủ. Khi cưỡng ép vận dụng Bắc Đẩu Tru Thần, không thể khống chế được nguồn năng lượng mạnh mẽ ấy, nên mới bị năng lượng cắn trả!"
Diệp Tiểu Xuyên nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Vân Khất U, thầm cười trộm trong lòng.
Thương Vân môn tự xưng là chính đạo đệ nhất, tất nhiên không thể thừa nhận kiếm quyết được truyền lại trong môn phái lại dùng sát khí tà ác làm dẫn. Nhưng hắn, dựa vào những gì ghi chép rõ ràng trên điển tịch vách đá, biết rằng Bắc Đẩu Tru Thần thực chất phải dùng sát khí địa mạch làm dẫn mới có thể phát huy uy lực cường đại nhất.
Diệp Tiểu Xuyên bình thản nói: "Vân sư tỷ, đừng vội nổi giận. Ngươi có muốn sớm khống chế được Bắc Đẩu Tru Thần không? Nếu muốn học, thì hãy nghe ta đây!"
Vân Khất U lạnh lùng nói: "Ngươi truyền bá tà thuyết, phỉ báng Thương Vân môn ta, ta hoàn toàn có thể dùng một kiếm kết liễu ngươi ngay bây giờ."
Diệp Tiểu Xuyên cảm giác được Vân Khất U toàn thân toát ra luồng khí tức lạnh như băng, cũng không dám trêu đùa giỡn cợt nữa.
Hắn vỗ vỗ mông đứng dậy, chỉ vào màn đêm nói: "Chúng ta đứng ở chỗ này, nhìn Bắc Đẩu Thất Tinh như một tinh tú. Vậy nếu có người đứng trên Bắc Đẩu Thất Tinh nhìn về nhân gian chúng ta thì sao? Cả nhân gian rộng lớn này, chẳng phải cũng là một tinh tú treo giữa vũ trụ bao la sao?"
Vân Khất U khẽ hé miệng, trong đầu bỗng nhiên nổ vang, phảng phất mấy lời Diệp Tiểu Xuyên vừa nói đã mở ra một cánh cửa mà nàng chưa từng chạm đến trước đây.
Hồi lâu sau, nàng mới tỉnh táo lại, chậm rãi nói: "Ý của ngươi là, nhân gian cũng là tinh tú ư? Vô lý! Nhân gian rộng lớn như vậy, sao có thể là một tinh tú nhỏ bé?"
Diệp Tiểu Xuyên dở khóc dở cười đáp: "Nhân gian lớn ư? Tinh tú nhỏ ư? Ta có thể cam đoan nói cho ngươi biết, nhân gian chúng ta không chỉ là một vì sao trong vũ trụ bao la, hơn nữa còn là loại tinh tú có thể tích tương đối nhỏ bé. Nhân gian chúng ta nếu bản thân đã là tinh tú, cần gì phải bỏ gần tìm xa, đi vay mượn một tia tinh thần chi lực vô nghĩa từ vũ trụ bao la làm gì? Tinh thần chi lực, chính là thứ mà tu chân giả chúng ta biết đến là địa mạch sát khí. Kỳ thực địa mạch sát khí cũng không phải tà ác, pháp bảo cũng không phân biệt thiện ác, chỉ có lòng người mới có thiện ác."
Vân Khất U thật không ngờ, Diệp Tiểu Xuyên tuổi còn nhỏ mà có thể nói ra một đoạn hùng hồn như vậy. Tuy nàng biết rõ kiếm quyết Bắc Đẩu Tru Thần Diệp Tiểu Xuyên nói là dùng sát khí để kích hoạt, vi phạm tổ huấn của các đời tổ sư Thương Vân môn, nhưng nàng lại mơ hồ tin vào lời Diệp Tiểu Xuyên nói.
Diệp Tiểu Xuyên gợi ý cho nàng, nhân loại đứng ở nhân gian ngắm nhìn vô vàn vì sao trên trời, vậy nếu người trên các tinh tú nhìn về phía nhân gian thì sao? Cả nhân gian rộng lớn này, chẳng phải cũng là một tinh tú treo giữa vũ trụ bao la sao?
Nếu nhân gian là tinh tú, vậy khẳng định cũng tồn tại tinh thần chi lực. E rằng quả thật là địa mạch sát khí như Diệp Tiểu Xuyên nói.
Chẳng qua là, cho dù nàng đã hiểu rõ điều này, thì khẩu quyết tu chân để hấp thụ sát khí địa mạch, ngoại trừ Ma giáo và một số tà đạo khác, thì những môn phái chính đạo như Thương Vân môn lại không thể nào có được phương pháp tu luyện sát khí địa mạch.
Diệp Tiểu Xuyên cũng nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm trên trán Vân Khất U, biết rõ người con gái tuyệt mỹ này trong lòng đã dần tin lời mình nói.
Kỳ thực, Diệp Tiểu Xuyên cũng đã bỏ ra gần hai tháng trời, mới có thể thấu hiểu rõ ràng những gì ghi lại trên vách đá Shiraishi về vũ trụ bao la, tinh thần chi lực và các loại khác. Trước khi nhìn thấy điển tịch trên vách đá, hắn cũng như Vân Khất U, tràn ngập chán ghét đối với sát khí, cũng như chưa từng nghĩ đến nhân gian thực chất cũng chỉ là một vì sao trong vũ trụ mà thôi.
Hắn nói với Vân Khất U: "Vân sư tỷ, thế nào, vài lời chỉ điểm này của ta có hữu ích gì cho ngươi không?"
Vân Khất U nhìn hắn, thản nhiên đáp: "Vô dụng. Dù lời ngươi nói có vài phần đạo lý, nhưng lời giao ước của ta và ngươi trước đây là ngươi phải có cách để ta, dù tu vi chưa đạt tới cảnh giới Linh Tịch, vẫn có thể thúc đẩy Bắc Đẩu Tru Thần kiếm quyết. Ngươi chỉ nói suông với ta một tràng về vũ trụ đại đạo, mà không hề có sự giúp đỡ thực chất nào cả."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.