(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3813: Tâm ma
Trà pha xong, những chén trà tử sa thật nhỏ ước chừng ba mươi chén cũng chưa đầy một bát rượu của Diệp Tiểu Xuyên.
Diệp Tiểu Xuyên không rành trà đạo, nhận lấy chén trà rồi uống cạn một hơi.
Hai vị Thánh nhân phá lên cười, bảo Diệp Tiểu Xuyên uống như trâu, phí hoài biết bao trân trà của họ.
Thượng Quan Ngọc hơi ngượng ngùng, cảm thấy cách hành xử của Diệp Tiểu Xuyên chẳng hề tương xứng với tu vi, kiến thức và thân phận của hắn. Trước mặt hai vị Thánh nhân, dù không hiểu trà đạo thì cũng phải như nàng, giả vờ hỏi han đôi chút rồi nhấp nhẹ một ngụm chứ.
Bỗng nhiên, Đoan Công nhìn thấy vết thương trên tai trái Diệp Tiểu Xuyên.
Ông hỏi: "Tiểu tử, tai ngươi bị làm sao thế?"
Diệp Tiểu Xuyên đáp: "Để bái kiến hai vị tiền bối, đêm qua vãn bối tắm rửa thay đồ ở hậu sơn. Khi Thượng Quan tiên tử tắm, vãn bối đứng một bên nhìn trộm, sau đó bị nàng dùng đá đập trúng tai. Không sao đâu ạ."
"Ha ha ha!" Hai vị lão nhân lại được một trận cười lớn.
Đoan Công cười nói: "Thượng Quan cô nương quốc sắc thiên hương, khuynh quốc khuynh thành. Được ngắm cảnh đẹp Thượng Quan cô nương tắm rửa thì đừng nói là bị đập trúng tai, dù có bị cắt cả hai tai, thậm chí móc cả hai mắt, cũng đáng giá mà!"
Nhan Công nói: "Thượng Quan cô nương, khi nào nàng còn tắm rửa nữa, ta với lão đầu đây có thể đứng một bên quan sát."
Diệp Tiểu Xuyên có chút khó hiểu. Thượng Quan Ngọc mắt hạnh trợn tròn, đôi má ửng đỏ.
Nàng làm sao có thể ngờ rằng, hai vị Thánh nhân này vậy mà lại già mà không đứng đắn đến thế? Một chân đã xuống mồ mà còn muốn ngắm nhìn tiểu cô nương trẻ tuổi tắm rửa, thật không biết xấu hổ! Đương nhiên, những lời này Thượng Quan Ngọc tuyệt đối sẽ không nói ra. Nếu như ngay trước mặt mà mắng hai vị Thánh nhân là lão sắc quỷ vô liêm sỉ, nàng sẽ bị người trong thiên hạ mỗi người một ngụm nước bọt dìm chết mất.
Có lẽ, đó mới chính là bản tính thực sự của họ. Hai lão già này có thể sống lâu như vậy, có lẽ có quan hệ rất lớn với tính cách của họ. Càng già, người ta càng xem nhẹ phù hoa danh lợi. Hai người bọn họ đã đạt đến cảnh giới mà ngay cả Thuyết Thư lão nhân cũng không thể theo kịp.
Đùa cợt một hồi, họ bắt đầu bàn chuyện chính.
Nhan Công nói: "Tiểu tử, ngươi lặn lội đường xa tới đây, lại còn đúng vào lúc Thần sơn công thẩm Tả Thu, có phải có chuyện gì quan trọng không?"
Diệp Tiểu Xuyên vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Những năm gần đây trong lòng vãn bối có rất nhiều nghi hoặc, suy nghĩ mãi không thấu đáo. Sau này được cao nhân chỉ điểm, người có thể giải đáp nghi hoặc cho vãn bối, giúp vãn bối vượt qua sóng gió này, ngoài hai vị tiền bối ra thì không còn ai khác. Vì vậy vãn bối mới tìm đến đây."
Nhan Công nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, nói: "Người chỉ điểm ngươi, có phải chính là vị lão tiền bối năm đó ở Thương Vân sơn, người đã chỉ dẫn ngươi thỉnh giáo chúng ta về Thất Trùng Thất Hoa Độc?"
Diệp Tiểu Xuyên gật đầu.
Hai vị Thánh nhân nhìn nhau, không hề nghi ngờ, hiển nhiên đã đoán được chính là vị lão đầu mập học vấn uyên thâm kia đã chỉ điểm Diệp Tiểu Xuyên tới. Hai vị Thánh nhân từng trên con đường học vấn thua dưới tay Thuyết Thư lão nhân, hơn nữa cả hai cũng từng nhận được sự chỉ điểm của ông ấy và gặt hái được rất nhiều lợi ích. Có thể nói, hai vị Thánh nhân đạt được thành tựu cao như ngày nay trên con đường học vấn, ở một mức độ nhất định là nhờ sự gieo mầm của Thuyết Thư lão nhân năm đó. Chẳng qua vị lão nhân kia thần long thấy đầu không thấy đuôi, người có thể quen biết ông ấy, được ông ấy điểm hóa thì cũng hiếm thấy. Bất quá, mấy vị cao thủ còn sống trong nhân gian đương thời, hầu như đều từng có một lần gặp mặt với Thuyết Thư lão nhân, hoặc là từng được ông ấy gieo mầm tri thức. Ngoại trừ hai vị Thánh nhân, Hiền Yêu, người có chiến lực đứng đầu nhân gian, dù không được Thuyết Thư lão nhân điểm hóa, nhưng lại có quan hệ mật thiết với sư phụ của ông ấy.
Nghe thấy là Thuyết Thư lão nhân chỉ điểm Diệp Tiểu Xuyên tới tìm đến hai người mình, cả hai Thánh nhân đều lộ vẻ vui mừng.
Đoan Công cực kỳ đắc ý, nói: "Lão Nhan, năm đó trên con đường học vấn chúng ta đã thua vị lão tiền bối đó, bây giờ cuối cùng cũng gỡ lại được một ván! Xem ra vấn đề mà Diệp tiểu hữu đang đối mặt, ông ấy cũng không thể giúp giải đáp nghi hoặc, chỉ có thể nhờ cậy vào học thức của hai chúng ta mà thôi."
Nhan Công nói: "Lão già, chớ vội đắc ý quá sớm. Nếu đến cả ông ấy còn không thể giải đáp nghi hoặc, chắc chắn đó là vấn đề thâm ảo nhất trong vũ trụ, chúng ta vẫn nên cẩn thận ứng đối thì hơn. Diệp tiểu hữu, thôi bỏ đi. Vấn đề mà ngươi đang gặp phải là gì?"
Diệp Tiểu Xuyên nhìn thoáng qua Thượng Quan Ngọc bên cạnh, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Sau biến cố ở Thương Vân năm đó, mỗi tối nhắm mắt lại, vãn bối đều nằm mơ. Trong mộng đa phần là cảnh mẫu thân vãn bối thống khổ trước khi chết, còn có... còn có những khoảnh khắc ấm áp bên Vân sư tỷ. Qua nhiều năm như vậy, hai cảnh trong mơ này luân phiên xuất hiện, mãi không tan biến. Hơn nữa, trong lòng vãn bối còn sản sinh tâm ma. Trước kia khoảng cách thời gian tâm ma phát tác rất dài, mấy tháng mới phát tác một lần. Hiện tại hầu như cứ mười ngày thì phát tác một lần. Mỗi lần phát tác, trong nội tâm vãn bối liền tràn ngập dục vọng giết chóc tàn bạo, thậm chí còn muốn uống máu tươi, ăn thịt sống của người."
Diệp Tiểu Xuyên cố gắng dùng một giọng điệu vô cùng bình thản nói ra.
Hai vị Thánh nhân thì không sao, nhưng Thượng Quan Ngọc cùng hai vị lão giả khác nghe Diệp Tiểu Xuyên bình thản kể về cảm giác đáng sợ khi tâm ma phát tác, cả ba người đều không khỏi biến sắc!
Thượng Quan Ngọc ngạc nhiên nhìn xem Diệp Tiểu Xuyên. Nàng biết rõ Diệp Tiểu Xuyên có tâm ma, từng chứng kiến bộ dạng đáng sợ của hắn khi phong ma vào vài đêm trước. Nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ tới, tâm ma của Diệp Tiểu Xuyên lại sâu đậm đến mức ấy. Uống máu tươi của người sống. Ăn thịt sống của người. Đây đã là dấu hiệu sa đọa vào Ma Hải vực sâu rồi! Phải chăng đã trải qua bao nhiêu thống khổ mới có thể sinh ra tâm ma cường đại đến vậy? Những năm này, Diệp Tiểu Xuyên đối mặt với tâm ma khủng khiếp đến vậy, rốt cuộc đã kiên cường vượt qua như thế nào?
Hai vị Thánh nhân lại một lần nữa nhìn nhau.
Một lát sau, Nhan Công nói: "Vị lão tiền bối đã chỉ điểm ngươi tới đây, chẳng lẽ không cách nào giải đáp tâm ma cho ngươi sao?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Vãn bối tuy có sống cùng vị tiền bối kia một thời gian ngắn, nhưng ông ấy tính tình rất quái lạ. Trên con đường tu đạo và vấn đề tâm ma, ông ấy không hề rõ ràng chỉ điểm vãn bối câu nào, nhưng dường như lại âm thầm chỉ điểm vãn bối rất nhiều. Vãn bối ngu dốt, đến nay vẫn không cách nào tìm hiểu lý giải, những năm này vẫn bị tâm ma quấy nhiễu."
Nhan Công gật đầu nói: "Năm đó khi ta và lão già gặp được vị lão tiền bối kia, kiến thức của ông ấy đã đủ để giải đáp vấn đề tâm ma hiện tại của ngươi rồi. Ông ấy nếu không nói rõ với ngươi, tự nhiên là có lý do riêng của ông ấy. Tư tưởng cốt lõi của Đạo gia là âm dương, là lưỡng nghi. Trong học thuyết Đạo gia, từ vũ trụ tinh tú rộng lớn đến hạt bụi, con sâu cái kiến nhỏ bé, đều có những mặt đối lập. Nước đối ứng lửa, nam đối ứng nữ, trời đối ứng đất, Tu Di đối ứng giới tử. Từ một cơ thể đơn giản đến sinh linh phức tạp, bất kể là gì, đều có sự đối lập. Lòng người cũng vậy, cũng có sự đối lập. Có thiện thì sẽ có ác, trong nội tâm mỗi người đều tràn ngập hai loại tư tưởng đối lập. Khi tư tưởng thiện trong nội tâm đứng ở vị trí cao, thì người này chính là một người lương thiện. Khi tư tưởng ác trong nội tâm chiếm vị trí cao, thì người này chính là một ác nhân. Bất luận là thiện hay ác chiếm vị trí cao, mặt đối lập của chúng cũng không hề biến mất khỏi nội tâm, chẳng qua chỉ bị dồn nén vào một góc khuất. Đây cũng là vấn đề mà thế nhân tranh luận không ngừng trong bao năm qua: nhân tính bản thiện, hay nhân tính bản ác. Tâm ma chính là nguồn gốc từ thiện và ác trong lòng con người, nó là một loại chấp niệm."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những tinh hoa câu chuyện.