(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3814: Xem thấu
Hai vị thánh tự mình mở đàn giảng giải, đây quả là một cơ duyên tiên đạo ngàn năm có một.
Diệp Tiểu Xuyên, Thượng Quan Ngọc, cùng với hai đồng tử hầu sách kia, đều tập trung tinh thần lắng nghe, sợ bỏ sót một chữ.
Khi Nhan Công đề cập rằng tâm ma bắt nguồn từ cả thiện lẫn ác trong lòng người.
Thượng Quan Ngọc không kìm được hỏi: "Chẳng lẽ tâm ma không phải chỉ bắt nguồn từ ác thôi sao? Thiện cũng có thể sản sinh tâm ma ư?"
Nhan Công mỉm cười nói: "Tâm ma muôn hình vạn trạng, biến hóa khôn lường, thường xuyên hóa thành nỗi sợ hãi lớn nhất trong lòng mỗi người. Bởi vậy, tuyệt đại đa số người đều cho rằng tâm ma đến từ những ác niệm ẩn sâu trong tâm. Luận thuyết này không hẳn là sai, chỉ có thể nói nó còn phiến diện mà thôi.
Ví như Diệp tiểu hữu phải đối mặt với ba loại tâm ma. Thứ nhất là cái chết của mẫu thân năm xưa đã giáng một đả kích quá lớn lên chàng. Nguyên nhân sản sinh loại tâm ma này chính là bắt nguồn từ tấm lòng thiện lương sâu thẳm trong chàng. Diệp tiểu hữu đã xa cách mẫu thân Lưu Vân tiên tử nhiều năm, vừa đoàn tụ thì đã âm dương cách biệt, lại còn là cái chết trong vòng tay của chàng. Sự áy náy, bi thương, thống khổ cùng nhiều cảm xúc khác đan xen, hòa quyện vào nhau đã tạo nên loại tâm ma này, khiến chàng khó lòng quên được. Đây không phải loại tâm ma thường thấy, nó bắt nguồn từ lòng thiện lương nên thường không gây ra sự công kích quá mãnh liệt đối với chủ nhân. Tuy nhiên, vạn sự không tuyệt đối. Khi sự tưởng niệm trở nên quá mức, tâm ma bùng phát đến mức khó lòng kiềm chế, chủ nhân có khả năng sẽ không chịu nổi sự giày vò, thậm chí lựa chọn tự hủy hoại bản thân."
Đoan Công nối lời: "Loại tâm ma thứ hai của Diệp tiểu hữu, là nỗi nhớ nhung về người con gái chàng yêu quý, cũng xuất phát từ lòng thiện lương trong chàng. Loại tâm ma này rất đỗi bình thường ở nhân gian, bắt nguồn từ tình yêu. Vì thế, trong nhân gian vẫn luôn có những cặp tình lữ dù xa cách nhiều năm vẫn nhớ mãi không quên đối phương. Tình yêu càng sâu đậm, chấp niệm này càng mãnh liệt. Thông thường, tâm ma sinh ra từ tình yêu chia thành ba giai đoạn: giai đoạn thứ nhất là tưởng niệm nhiều năm, giai đoạn thứ hai là sống cùng nhau trọn đời, và giai đoạn thứ ba chính là tuẫn tình cùng chết. Bởi vậy, loại tâm ma này dù xuất phát từ lòng thiện lương nhưng cũng tiềm ẩn nguy hại đối với chủ nhân.
Về phần tâm ma thứ ba của Diệp tiểu hữu, sự khát máu giết chóc, đây không hề bắt nguồn từ thiện mà là từ ác. Tâm ma sinh ra từ ác, thì mức độ nguy hại của nó vượt xa tâm ma sinh ra từ thiện. Mỗi người trong lòng đều có hạt giống ác. Khi hạt giống này nảy mầm, sẽ có một giai đoạn sinh trưởng. Tuyệt đại đa số người vẫn có thể kiềm chế được ác niệm trong lòng, nhưng khi một người chịu đả kích lớn, tư tưởng biến đổi, hoặc khi tâm lực quá hao tổn, sinh ra bi quan, chán ghét đời tục, đố kỵ, thì các loại cảm xúc tiêu cực ấy sẽ trở thành chất dinh dưỡng giúp cây ác niệm trong lòng lớn mạnh nhanh chóng.
Năm đó, Diệp tiểu hữu đột ngột gặp phải biến cố lớn, tại Luân Hồi phong chứng kiến mẫu thân đã chết và hồn phách tiêu tan, hạt giống ác ma trong chàng liền bắt đầu nảy mầm và sinh trưởng. Cừu hận, thống khổ, cộng thêm Trường Sinh Quyết trên người chàng, đã khiến tâm ma này của chàng sinh trưởng nhanh chóng hơn bất kỳ ai. Tâm ma dù là một loại chấp niệm khó lòng dứt bỏ trong lòng người, nhưng nó cũng có ý thức, có thể xem như linh hồn thứ hai trong thân thể con người.
Tuy nhiên, bất kể là tâm ma sinh ra từ thiện hay ác, cuối cùng nó vẫn mang chữ 'ma'. Mục tiêu cuối cùng của tâm ma là hủy diệt linh hồn nguyên bản của chủ nhân, từ đó chiếm đoạt thân thể. Để hóa giải tâm ma, có rất nhiều phương pháp. Tây Vực Quang Minh Thánh Hỏa giáo sử dụng biện pháp trấn áp trực diện, nhưng phương pháp này chỉ trị ngọn không trị gốc. Bởi vậy, các cao thủ Ma giáo khi về già đều rất thê thảm, số người chết vì tuổi già chưa đến một nửa, hơn phân nửa đều là bị tâm ma tra tấn đến chết.
Trung Thổ chính đạo sử dụng phương pháp đối phó tâm ma tương đối ổn thỏa hơn một chút, đó là ngay từ nhỏ đã xây dựng cho đệ tử môn hạ một nhân sinh quan chân thiện mỹ. Điều này ở mức độ lớn đã ngăn chặn và ức chế sự sinh sôi của tâm ma trong lòng. Bởi vậy, những năm gần đây, rất ít có trường hợp cao thủ chính đạo nhập ma, trừ phi gặp phải biến cố lớn tương tự như Diệp tiểu hữu, nếu không, rất ít khi có tâm ma cường đại sinh sôi.
Còn một phương pháp nữa, hiệu quả nhất nhưng cũng nguy hiểm nhất, đó chính là triệt để đoạn tuyệt tâm ma, buông bỏ chấp niệm. Kỳ thực các phái đều có loại phương pháp này, chính là hoàn toàn đánh thức tâm ma trong lòng, trực diện đối mặt và chiến thắng nó. Tuy nhiên, phương pháp này vô cùng hung hiểm. Nếu tâm ma hoàn toàn được đánh thức mà ngươi không thể chiến thắng nó, thì kẻ chết chính là ngươi. Bởi vậy, trừ khi vạn bất đắc dĩ, rất ít ai dùng phương pháp này để hóa giải tâm ma."
Sau khi Đoan Công giảng giải xong, Nhan Công liền dặn dò một đồng tử hầu sách vài câu.
Đồng tử hầu sách đứng dậy rời đi, chẳng bao lâu đã quay lại, tay ôm một chồng sách.
Nhan Công nói: "Diệp tiểu hữu, mấy cuốn sách này đều là điển tịch Nho gia của ta. Ngươi có thể dành thời gian đọc, hạo nhiên chính khí của Nho gia dù không thể triệt để hóa giải chấp niệm tâm ma trong lòng ngươi, nhưng đơn giản khai thông và làm suy yếu tâm ma của ngươi thì vẫn có thể làm được. Chỉ cần kiên trì, khi tâm ma suy yếu, ngươi liền có cơ hội triệt để chém đứt tâm ma."
Diệp Tiểu Xuyên tiếp nhận chồng cổ tịch này, lật xem qua loa vài trang. Có "Luận ngữ", "Trung Dung", "Hoài Nam Tử", "Xuân Thu", "Đại Học", "Lễ Ký" v.v..., đều là những cuốn Nho gia kinh điển thường thấy nhất.
Diệp Tiểu Xuyên cúi đầu tạ ơn nói: "Đa tạ hai vị tiền bối đã ban tặng sách, vãn bối nhất định sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng."
Nhan Công nói: "Chuyện tâm ma, vị tiền bối kia hoàn toàn có thể giúp ngươi giải đáp. Nếu ông ấy chỉ điểm ngươi ��ến tìm hai lão già này, khẳng định không phải vì tâm ma. Mà vấn đề chủ yếu khiến ngươi bận tâm, chắc chắn không phải là tâm ma rồi."
Diệp Tiểu Xuyên gật đầu nói: "Tuệ nhãn như Nhan Công. Vãn bối trên con đường tu luyện gặp phải một chướng ngại lớn, hơn mười năm cũng khó lòng vượt qua. Vị lão tiền bối kia nói, chỉ có nhân nghĩa vĩ đại nhất thiên hạ mới có thể giúp ta vượt qua chướng ngại này. Vì vậy vãn bối mới đến đây."
Nhan Công và Đoan Công nghe xong những lời này, biểu cảm bỗng nhiên đều cứng đờ lại. Hai người nhìn nhau một lát, rồi trên gương mặt già nua của họ không tự chủ được hiện lên một tia vui vẻ như trút được gánh nặng.
Đoan Công cười nói: "Năm đó ngươi ở Luân Hồi phong, kinh mạch đứt đoạn, đan điền vỡ vụn, vốn dĩ nên là một phế nhân. Nghe nói mấy ngày trước ngươi trong trận chiến ở Thiên Sơn, chiến lực hơn người, một mình đối chọi với hơn mười người, lại còn giết chết mấy kẻ địch, và mang Thượng Quan cô nương đi. Bởi vậy, rất nhiều người đều cho rằng, năm đó Vân Hạc và Mộc Trầm Hiền đã chẩn đoán sai về cơ thể ngươi, rằng đan điền của ngươi thực ra không hề vỡ vụn.
Nếu lão hủ đoán không sai, hai người bọn họ năm đó chẩn đoán không hề sai lầm, đan điền của ngươi quả thực đã nát vụn. Chỉ là ngươi mang trong mình Thiên Thư quyển thứ chín Luân Hồi Thiên trong truyền thuyết, nên phương pháp tu luyện của ngươi đã thay đổi, không còn lấy đan điền và kinh mạch làm cơ sở, mà chuyển sang tu luyện các huyệt đạo quanh thân. Khai thông huyệt đạo thành những vực sâu để tồn trữ linh khí. Hơn nữa còn đả thông những khu vực bế tắc giữa các huyệt vị, hình thành những mạch huyệt ẩn để thay thế kinh mạch truyền dẫn linh lực chân nguyên. Phương pháp tu luyện kỳ lạ này đã thất truyền nhiều năm ở nhân gian. Lão phu có thể kết luận, ngay cả vị tiền bối Tà Thần đã đọc được chín cuốn Thiên Thư, sở tu cũng không phải huyệt đạo. Trong Tam Giới, tu luyện huyệt đạo, e rằng chỉ có một mình Diệp tiểu hữu."
Nhan Công tiếp lời: "Trong thân thể con người có ba đại tử huyệt: Bách Hội, Chương Môn, Vĩ Lư. Trong ba tử huyệt này, Vĩ Lư là nơi tương đối dễ khai thông thành công, còn Bách Hội và Chương Môn thì vô cùng khó khai thông. Nếu cưỡng ép khai thông, hy vọng sống sót chưa đến một phần mười. Hai nơi huyệt đạo này, hẳn là mới chính là nan đề thực sự mà Diệp tiểu hữu đang gặp phải."
Bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy và sẻ chia.