(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 61: Đổ ước
Ninh Hương Nhược cùng đám nữ đệ tử Nguyên Thủy Tiểu Trúc vây quanh, nghe Diệp Tiểu Xuyên chẳng biết từ khi nào lại có vẻ như từng có đổ ước với tiểu sư muội Vân Khất U, không khỏi vừa kinh ngạc vừa hiếu kỳ.
Trong Thương Vân môn, đệ tử và trưởng lão bình thường muốn gặp được Vân Khất U một lần cũng đã cực kỳ khó khăn. Chỉ có những đệ tử Nguyên Thủy Tiểu Trúc thân cận với nàng, hiển nhiên là hiểu rõ Vân Khất U hơn hẳn các đệ tử Thương Vân khác.
Trong ký ức của họ, tiểu sư muội của mình thường ngày thanh lãnh như nước, ưa thích yên tĩnh, ngoài tu chân luyện đạo ra thì hầu như không có bất kỳ sở thích nào khác. Họ chưa từng nghe nói Vân Khất U có người bạn thân nào khác trong Thương Vân môn, ngoài các nữ đệ tử Nguyên Thủy Tiểu Trúc.
Sắc mặt Vân Khất U không chút thay đổi, cái đổ ước đó nàng đương nhiên sẽ không quên. Nàng từ tốn nói: "Ta không cần ngươi chỉ điểm gì cả, bất quá ta không phải hạng người nuốt lời. Ngươi nói xem, ngươi muốn bao nhiêu bạc? Ta không có nhiều tiền, chỉ có một trăm hai mươi lượng bạc."
Nói xong, nàng từ trong ngực lấy ra một chiếc túi gấm đựng bạc.
Ninh Hương Nhược cùng đám người xung quanh càng thêm kinh ngạc, xem ra, giữa Vân Khất U và Diệp Tiểu Xuyên có đổ ước riêng, dường như Vân Khất U đã thua!
Diệp Tiểu Xuyên lại hơi giật mình, lời nói này của Vân Khất U đủ để chứng tỏ khoảng thời gian qua, nàng chắc chắn đã có thể khống chế Bắc Đẩu Tru Thần.
Một lát sau, hắn giật lấy chiếc túi gấm trong tay Vân Khất U, cầm lên cân nhắc. Chiếc túi gấm rất tinh xảo, mặt trước thêu một đóa Tuyết Liên Hoa trắng muốt, tám cánh hoa trắng nở rộ, trông sống động như thật. Mặt sau thêu một chữ "U" dạng thể triện, mùi thơm nhàn nhạt tràn ngập, khiến lòng người cảm thấy sảng khoái.
Diệp Tiểu Xuyên nhếch mép nói: "Ta giúp ngươi một chuyện lớn như vậy, mà chỉ có một trăm hai mươi lượng bạc, thực sự hơi ít nha."
Miệng thì chê ít, nhưng hắn vẫn không chút khách khí nhét chiếc túi gấm vào trong ngực, ánh mắt không có ý tốt liếc nhìn chiếc trâm cài trên mái tóc Vân Khất U.
Vân Khất U quả thực không phải một nữ tử thích chưng diện, ăn diện. Chiếc trâm cài trên đầu vừa nhìn đã biết là thứ hàng vỉa hè không đáng tiền, cùng lắm chỉ đáng hai ba tiểu ngân tử. Chẳng có hoa văn trang sức lộng lẫy, cũng chẳng có ngọc trai lớn hay mã não bảo ngọc. Không biết đã dùng bao nhiêu năm, lớp sơn vàng bên ngoài đã phai sạch, lộ ra chất liệu màu nâu xám nguyên bản.
Bỗng nhiên, Diệp Tiểu Xuyên dường như ra vẻ đau lòng lắm vậy, nói: "Thôi được, chúng ta quen biết cũng không phải ngày một ngày hai, ngươi cứ đưa chiếc trâm trên đầu cho ta, đổ ước giữa chúng ta coi như thanh toán xong."
"Phì!"
Ninh Hương Nhược một bên phì một tiếng khinh miệt, thò tay vặn mạnh tai Diệp Tiểu Xuyên, kêu lên: "Tiểu tử nhà ngươi, lá gan cũng to ghê nhỉ, mà cũng dám bắt nạt sư muội Khất U ư?"
Diệp Tiểu Xuyên bị vặn tai, vội vàng cầu xin tha thứ, kêu lên: "Đau quá! Ninh sư tỷ, chị nhẹ tay thôi, tai sắp đứt ra rồi!"
Đúng lúc này, Vân Khất U chậm rãi thò tay rút chiếc trâm cài trên đỉnh đầu xuống, nói: "Sư tỷ, chị buông hắn ra đi, đây là chuyện giữa ta và hắn."
Sau đó, nàng đưa cây trâm cho Diệp Tiểu Xuyên, nói: "Cầm lấy đi."
Diệp Tiểu Xuyên vui mừng khôn xiết, tiếp nhận cây trâm, làm một vẻ mặt quỷ quái với Ninh Hương Nhược cùng đám người, rồi kéo Tiểu Trì chạy mất.
Hắn vừa chạy vừa lớn tiếng nói: "Đa tạ rồi! Hôm nào ta sẽ trả lại cho ngươi một cái tốt hơn!"
Vân Khất U im lặng không nói, nhưng mấy vị sư tỷ bên cạnh nàng lại như ong vỡ tổ.
Ninh Hương Nhược nói: "Tiểu sư muội, em làm sao vậy? Tại sao lại đưa cây trâm cho tên tiểu hoạt đầu Diệp Tiểu Xuyên đó?"
Vân Khất U nói: "Ta đã từng có một đổ ước với hắn, là ta thua. Thôi, chiếc trâm này cũng chẳng đáng giá gì."
Ninh Hương Nhược giọng quái gở nói: "Ai nói không đáng tiền chứ? Diệp Tiểu Xuyên là loại người đại công vô tư đó sao? Nhìn bộ dạng hưng phấn của hắn khi cầm được cây trâm kìa, ta dám cá là nếu mang ra chợ đêm Thương Vân, không có một ngàn năm trăm lượng bạc, hắn tuyệt đối sẽ không bán đâu. Còn chiếc túi gấm tùy thân của em, ở chợ đêm Thương Vân lại càng đáng giá hơn!"
Vân Khất U khẽ nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Sư tỷ, chị nói là, hắn lấy cây trâm của ta là để mang đi bán kiếm tiền sao?"
Dương Liễu Địch một bên tiếp lời: "Thế em nghĩ sao? Thằng nhóc này lại vớ được một khoản tiền bất chính rồi. Sư muội, ta đi giúp em đòi lại cây trâm, đừng để tiện nghi cho tên tiểu tử này."
Vân Khất U lặng lẽ nói: "Không cần, đây là ta nợ hắn. Hắn cầm lấy đi muốn làm gì thì làm."
Mấy nữ tử đang định ra mặt giúp sư muội, nghe chính Vân Khất U, chủ nhân của sự việc, cũng đã lên tiếng, đành dừng bước không đuổi theo Diệp Tiểu Xuyên nữa. Nhưng ai nấy sắc mặt đều có chút cổ quái, vừa bàn tán vừa chê bai Diệp Tiểu Xuyên.
Diệp Tiểu Xuyên kéo Tiểu Trì nhanh chóng chen vào đám đông, rất nhanh biến mất tăm. Chạy xa một quãng, hắn mới dừng chân lại, hướng bốn phía nhìn quanh, thấy mấy nữ đệ tử Nguyên Thủy Tiểu Trúc không ai đuổi theo, lúc này mới vui vẻ lấy ra cây trâm và chiếc túi gấm tinh xảo kia.
Hắn cười có chút hèn hạ bỉ ổi, nước bọt cũng chảy ra, trong miệng lẩm bẩm nói: "Phát tài! Phát tài! Xem ra ta Diệp Tiểu Xuyên quả nhiên là có mệnh đại phú đại quý rồi!"
Tiểu Trì ở một bên có chút bất mãn, bĩu môi nhỏ, nói: "Tiểu Xuyên ca ca, anh cười thật kinh tởm. Có phải anh thích Vân Khất U đó không? Đây có phải là tín vật đính ước nàng tặng anh không?"
Diệp Tiểu Xuyên gõ đầu Tiểu Trì một cái, nói: "Con bé biết gì chứ? Đây toàn là bạc đó!"
Tiểu Trì lẩm bẩm nói: "Bạc gì chứ, chiếc trâm này chất liệu đâu đâu cũng có, cài trên đầu chẳng khác nào bó rơm bán thân, căn bản không đáng tiền. Ta thấy anh chính là thích nàng! Tiểu Trì rất tức giận! Rất tức gi��n!"
Diệp Tiểu Xuyên trợn mắt nhìn Tiểu Trì đang giận dỗi, nói: "Muốn giận thì cứ ra chỗ khác mà giận đi, ta bây giờ phải kiếm tiền đây!"
Trong Thương Vân môn, những người có thể bỏ tiền ra mua một món đồ trang sức tùy thân của Vân Khất U thì không có bao nhiêu, cơ bản đều là người xuất thân từ gia đình đại phú đại quý, ví dụ như mấy người bạn của hắn: Dương Tuyền Dũng, Triệu Sĩ Lâm, v.v.
Diệp Tiểu Xuyên là một kẻ tham lam, hơn nữa rất giỏi buôn bán. Những chiêu trò đầu cơ trục lợi hắn thường xuyên sử dụng. Ngày hôm qua Chu Trường Thủy đã muốn bỏ ra một ngàn lượng để hắn đi trộm cây trâm trên đầu Vân Khất U, chiếc trâm này ở chợ đêm chắc chắn có giá cao hơn nhiều so với con số đó.
Hắn cứ thế giữa đám đông quảng trường đi đi lại lại, thấy những nam đệ tử trẻ tuổi quen biết và có tiền, liền lén lút ghé vào tai họ thì thầm mấy câu. Từng người nghe được lời hắn nói đều lộ ra vẻ mặt không thể tin được, sau đó không ngừng gật đầu, nói: "Nhất định sẽ đến, nhất định sẽ đến!"
Mấy trận đấu pháp kế tiếp, Diệp Tiểu Xuyên cũng không còn tâm trí xem nữa. Khi chiều đến, đấu pháp còn lại hai đợt, hắn đi đến vị trí phía bắc của khu khôn, quan sát trận tỷ thí giữa Tôn Nghiêu số sáu mươi sáu và Triệu Hổ.
Triệu Hổ tu vi bất phàm, Tôn Nghiêu lại là nhân vật nổi tiếng trong lứa đệ tử trẻ tuổi đời này. Trận đấu pháp của hai người thu hút không ít đệ tử đến xem.
Triệu Hổ người cũng như tên, thân hình cao lớn cường tráng, dũng mãnh như hổ. Một thanh pháp bảo hệ thổ Bát Hoang kiếm, múa kín không kẽ hở. Hào quang pháp bảo màu vàng đất, tầng tầng lớp lớp, vô cùng vô tận, hệ số phòng ngự hầu như bùng nổ.
Mục tiêu của Tôn Nghiêu là lọt vào Top 10, giành được tư cách tham gia đấu pháp Đoạn Thiên Nhai. Hắn biết rõ tu vi của Triệu Hổ kém mình khá nhiều nên muốn nhanh chóng giành chiến thắng, để bảo toàn thực lực, làm tiền đề cho những trận đấu pháp sắp tới.
Thế nhưng Triệu Hổ lại tu luyện pháp bảo thuộc tính thổ, lực phòng ngự cực mạnh. Suốt một nén nhang, Tôn Nghiêu vẫn không thể phá vỡ kiếm giới phòng ngự do Triệu Hổ dùng Bát Hoang kiếm bày ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.