"Ha ha, cái loại câu đối thế này mà cũng thốt ra được, mà thôi, cũng hợp với cái dáng vẻ nghèo hèn của hắn!"

"Không có Hoắc Vĩ ở đây, ngươi nhất định sẽ thua trên phương diện tài văn này. Tiêu trưởng lão, ngươi quả là đã dạy dỗ ra một 'đệ tử tốt' đấy!" Chu Hoành mỉa mai nói. Mọi người xung quanh đều nhìn Thạch Sinh trên màn sáng với ánh mắt khinh bỉ, còn Tiêu trưởng lão thì mặt mày khó coi, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng.

Tề Hiên thành chủ đứng dậy, chậm rãi mở miệng: "Tác phẩm của Khúc Tùng Đạt đến từ Ô Cổ Sơn, 'Kiến sơn nhạc sơn thủy nhạc thủy, tự ẩn phi ẩn tiên phi tiên', có thể nói là ý cảnh sâu sắc, cực kỳ tinh tế, trước sau hô ứng nhịp nhàng. Chắc hẳn mọi người đều có thể nhận ra điểm này!

Còn về phần câu đối của Thạch Sinh thuộc Thiên Huyền Tông, 'Khinh âu vài điểm Thiên Phong Bích, thủy nhận vân biên chung quanh xa', thật khó sánh được với sự thanh nhã. Tuy có chút ý cảnh, nhưng cũng không tinh tế, trước sau cũng không mấy ăn nhập. Vì thế, ở hạng mục câu đối tài văn, Thạch Sinh đã bại!"

Kết quả này vừa công bố, mọi người chẳng chút ngạc nhiên nào. Trong lòng họ đã sớm có kết luận về điểm số của hai người. Phía Ô Cổ Sơn càng thêm không kiêng nể gì mà lớn tiếng giễu cợt, chỉ có Âu Dương Nghị lộ ra vẻ châm chọc.

"Hừ, một đám chỉ biết vùi đầu tu luyện mà ngu ngốc! Thơ liên này há có thể so sánh với câu đối tầm thường được? Ngay cả ta đây, cũng khó lòng mà trong khoảng thời gian ngắn như vậy, tạo ra một thơ liên tinh xảo đến thế!" Khóe miệng Âu Dương Nghị nhếch lên.

"Ồ, đại ca, ý huynh là, câu đối của tên tiểu tử Thạch Sinh kia hay sao?" Một tộc nhân bên cạnh Âu Dương Nghị có vẻ kinh ngạc hỏi.

Âu Dương Nghị trịnh trọng nói: "Thơ liên này, khác biệt với câu đối. Thoạt nhìn có vẻ không tinh tế, trước sau cũng không hẳn là hô ứng. Nhưng nó có một đặc điểm, đó chính là có thể tạo thành thơ, làm thành một chuỗi liên hoàn. Phúc thơ liên hôm nay, chỉ cần điền thêm hai câu nữa, nó sẽ trở thành một bài thơ hoàn chỉnh. Câu đối tầm thường làm sao có thể so sánh được với nó? Có thể có nhiều câu đối vượt trội hơn thơ liên, nhưng ngay cả câu đối của tên tiểu tử Ô Cổ Sơn kia cũng thực sự khó mà sánh được với phúc thơ liên này. Chỉ là, phúc thơ liên này tuy độ khó cao, nhưng lại thiếu đi phần ý cảnh. Dù vậy, khi đặt cạnh câu đối của Khúc Tùng Đạt, nó cũng chỉ miễn cưỡng mạnh hơn một chút mà thôi!"

Khi mọi người đều cho rằng tỉ thí câu đối đã kết thúc, Chu Cường hoàng tử thẫn thờ nhìn màn sáng màu lam, cuối cùng ánh mắt rơi trên người Thạch Sinh, sau đó xua tay cắt ngang lời của Tề Hiên thành chủ.

"Không, câu đối của Thạch Sinh đạt đến cảnh giới cao hơn, vượt ngoài mong đợi. Bản vương rất đỗi bội phục!" Lời Chu Cường hoàng tử vừa dứt, tất cả mọi người trong trường đều sững sờ, ngay cả Âu Dương Nghị cũng nheo mắt lại, ban đầu cũng chưa nhìn ra được chỗ nào ý cảnh cao hơn.

"Chu Cường hoàng tử. Mắt của mọi người đều sáng như tuyết, ngươi lại cố nói Thiên Huyền Tông thắng, chẳng phải cũng nên đưa ra một lý do thuyết phục sao?" Hoắc Kiến Sinh, Đại Trưởng lão Ô Cổ Sơn, không thể ngồi yên. Điều này rõ ràng là cố tình giúp đỡ Thiên Huyền Tông, ngoài ra, cũng coi như là nói hộ nỗi nghi hoặc trong lòng mọi người.

Chu Cường hoàng tử thần thái ung dung, rồi mỉm cười nói: "Các vị, nếu nói về tu vi và tư lịch, bản vương trước mặt các vị chỉ có thể tính là vãn bối, người đạt đạo là thầy. Tuổi tác đôi khi cũng không phải là tiêu chuẩn quan trọng để phán đoán. Nhưng nếu nói về phương diện tài văn này, bản vương không dám tự nhận là cao siêu. Ít nhất trong số các vị ở đây, rất khó có ai lọt được vào mắt bản vương, duy chỉ có Âu Dương Nghị là tạm được. Vì thế, với thơ liên mà Thạch Sinh đã làm, các ngươi thật khó mà nhìn ra được, nhưng tin rằng Âu Dương Nghị hẳn đã nhìn ra rồi. Câu đối Thạch Sinh làm bề ngoài tuy không tinh tế, nhưng nó là thơ liên. Nếu dựa theo độ khó và đặc sắc của thể thơ liên mà bình phán, Thạch Sinh muốn miễn cưỡng vượt trội hơn Khúc Tùng Đạt một chút, tuy có giới hạn, nhưng vẫn hơn Khúc Tùng Đạt một bậc."

"Chỉ là vượt trội hơn một chút mà đã phán đoán Thạch Sinh thắng lợi, trong lòng Hoắc Kiến Sinh khó tránh khỏi có chút không phục. Mong rằng Chu Cường hoàng tử có thể đưa ra một phán đoán chuẩn xác hơn!" Hoắc Kiến Sinh vẫn không chịu bỏ cuộc nói, dù sao thì hôm nay cũng là nơi phân rõ phải trái.

Chu Cường hoàng tử mỉm cười: "Đó là điều đương nhiên. Nếu chỉ xét theo bề ngoài, thơ liên ý cảnh không đủ, quả thực khó mà có ưu thế áp đảo. Chẳng qua có lẽ bình thường các vị quá chuyên chú tu luyện, rất ít quan tâm đến phương diện tài văn. Mọi người không ngại thử đọc ngược lại thơ liên mà Thạch Sinh đã làm một lần xem sao!"

Chu Cường hoàng tử nói xong, Âu Dương Nghị nheo mắt lại: "Đọc ngược lại ư? 'Khinh âu vài điểm Thiên Phong Bích, thủy nhận vân biên chung quanh xa', đọc ngược lại chính là 'Nhìn xa bốn phía vân nhận thủy, bích ngọn núi thiên đếm âu khinh'! Cái gì? Thơ liên này, ý cảnh lại cao như thế sao?"

"Làm sao vậy đại ca? Thơ liên lợi hại lắm sao?" Tộc đệ của Âu Dương Nghị nghi ngờ hỏi.

"Hừ, hai loại ý cảnh chính ngược sinh ra cộng hưởng, trước sau hô ứng, chính ngược thành chương, ý cảnh sâu xa! Người này lại có sự cảm nhận ý cảnh sâu sắc đến thế. Nghĩ đến, sau này tuyệt đối sẽ là một đối thủ đáng sợ!"

Âu Dương Nghị nheo hai mắt lại, có lẽ người khác không rõ lắm, nhưng Âu Dương Nghị lại vô cùng rõ ràng lợi ích của ý cảnh đối với tu luyện. Nó quyết định tốc độ tu luyện của một người, càng quyết định một người có thể đi xa đến đâu trên con đường này. Không có sự cảm nhận ý cảnh sâu sắc, lấy đâu ra sự lĩnh ngộ? Trong lúc mơ hồ, Âu Dương Nghị đã coi Thạch Sinh là một đối thủ ngang tài ngang sức.

"Đọc xuôi hay đọc ng��ợc đều có cùng ý cảnh, cái này, đây thật là tuyệt diệu! Hay, thật sự quá là khéo léo!"

"Rất cao siêu, tôi ra vẻ không hiểu, nhưng hình như rất lợi hại thì phải!"

"Hay, câu đối này thật tuyệt diệu, thật lợi hại! Tuy rằng tôi cũng không hiểu được gì sất, khụ khụ!"

Một vài tên tiểu tử nghèo ở sơn thôn lộ rõ bản chất, dù có giải thích ra, cũng rất khó lý giải. Nhưng những người trưởng thành, hoặc là người từng đọc qua đôi chút sách, lại từ lâu đã bội phục Thạch Sinh sát đất. Trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà làm ra loại thơ liên này, người bình thường cũng không thể làm được.

"Ha ha, lão phu không am hiểu văn chương. Viên trân bảo chưa tỏa sáng, nhìn như bình thường, người thường rất khó nhận ra. Nhưng được Chu Cường hoàng tử một phen chỉ điểm, câu đối này đã rạng rỡ tỏa sáng. Ván này, Ô Cổ Sơn chúng ta thua tâm phục khẩu phục!" Hoắc Kiến Sinh của Ô Cổ Sơn nhẹ nhàng nói.

Chu Cường hoàng tử gật đầu, tán thưởng nhìn Thạch Sinh một cái, chậm rãi mở miệng: "Thạch Sinh, ván này thơ liên của ngươi đã thắng lợi. Nhưng bản vương lại rất hứng thú với hai câu còn lại, không biết tiểu hữu có bằng lòng chắp bút, điền thêm hai câu không? Hoặc là, ta có thể cho ngươi một ít thời gian suy nghĩ. Phải biết rằng, gặp phải thơ liên hoàn mỹ đến nhường này thực sự rất hiếm có, nhất là khi mới nghe được một nửa lại không có phần sau, cảm giác này ta tin ngươi tuyệt đối có thể lý giải!"

Thạch Sinh trong lòng cười thầm, ta đâu có tài văn ý cảnh gì sâu sắc, làm sao mà lý giải được tâm tình của ngươi? Bài thơ liên này chính là do Tô Đông Pha sáng tác, ta chỉ là mượn dùng mà thôi. Người khác nhắm mắt tưởng là câu đối, còn thân là học bá như Thạch Sinh, chỉ cần nhắm mắt sàng lọc ra bài thơ cổ phù hợp là được rồi, căn bản không cần tự mình hao tâm tổn trí. Sản phẩm của bao đời lão tổ tông Trung Hoa mấy nghìn năm lịch sử để lại, chẳng lẽ không đủ sức áp đảo một người ứng tác tại chỗ như ngươi sao? Thạch Sinh trong lòng sao có thể không cười?

"Hoàng tử điện hạ, tiểu tử thuận miệng nói bừa. Nếu chư vị không chê cười, thì tiểu tử xin mạn phép bổ sung hai câu: 'Tình nhật hải hà hồng ải ải, hiểu thiên giang cây xanh biếc xa xôi!'" Thạch Sinh làm bộ suy tư một hồi, rồi đọc lên hai câu.

"Khinh âu vài điểm Thiên Phong Bích, thủy nhận vân biên chung quanh xa, tình nhật hải hà hồng ải ải, hiểu thiên giang cây xanh biếc xa xôi! Ha ha, hay, hay! Các vị cảm thấy thế nào? Đây cũng chính là điểm tuyệt diệu của thơ liên: tách ra thì thành liên, hợp lại thì thành thơ. Nhất là thơ liên này lại còn dùng thủ pháp chính ngược thành chương, càng khó khăn gấp bội. Nói thật, với năng lực của bản vương, ít nhất trong khoảng thời gian ngắn như vậy, cũng khó mà làm được!" Ánh mắt Chu Cường hoàng tử nhìn Thạch Sinh, vậy mà xuất hiện một tia vẻ kính nể. Phải biết rằng, ngay cả khi nhìn những cao thủ tu luyện khác, Chu Cường hoàng tử cũng chưa từng có loại cảm giác này.

Đại Trưởng lão Minh Cơ Điện nháy mắt một cái, kinh nghi bất định nói: "Cả bốn câu đều có thể đọc ngược ư? Ta thử xem: 'Xa xôi cây xanh giang thiên hiểu, ải ải rặng mây đỏ hải nhật tình, nhìn xa bốn phía vân nhận thủy, bích ngọn núi thiên đếm âu khinh!' Cái này, quả nhiên kỳ diệu, không ngờ văn nhân nhìn như yếu đuối, lại có loại ý tưởng này. Ai, đáng tiếc, cái tài năng này nếu dùng vào tu luyện thì còn ra thể thống gì nữa?"

"Khụ khụ!" Tề Hiên thành chủ ho khan một tiếng: "Đạo hữu lời ấy sai rồi. Văn đạo tinh thâm cũng có thể thông tới thánh cảnh. Ngươi ở đây xem thường người khác không làm việc đàng hoàng, thì văn nhân cũng coi thường ta những kẻ tu luyện và vũ phu đây. Phải biết rằng, những người hiến kế khi hai quân Đại Minh Quốc giao chiến, hơn phân nửa đều là văn nhân, thậm chí có người căn bản chưa từng tu luyện. Đối với bọn họ mà nói, tu luyện chỉ là một loại vận động thư giãn bình thường. Trong giới của họ, là coi thường những kẻ chỉ có sức mạnh mà không có tài văn!"

"Ồ, vậy là tại hạ lỗ mãng rồi!" Đại Trưởng lão Minh Cơ Điện chắp tay, nhưng trong lòng vẫn không cho là đúng. Những người bước trên con đường tu luyện, đương nhiên chỉ cho rằng sức mạnh mới là tất cả, văn nhã đâu thể giết người bảo mệnh?

"Ha ha, được rồi, vòng thứ nhất câu đối Thạch Sinh thắng lợi. Vòng thứ hai là làm thơ, hai vị hãy ứng tác tại chỗ đi. Chỉ cần là những gì thấy và nghe được tại đại hội hôm nay, đều có thể dùng làm đề tài!" Tề Hiên thành chủ nói xong, mọi người xung quanh liền an tĩnh lại.

Hôm nay mọi người cực kỳ chờ đợi, xem Thạch Sinh sẽ làm ra bài thơ như thế nào. Nếu như làm không được hay, vậy chứng tỏ bài trước tuyệt đối là sao chép. Nếu như làm được vẫn tinh diệu như cũ, vậy cũng chỉ có thể trách Ô Cổ Sơn tự chuốc lấy thất bại!

Khúc Tùng Đạt ngược lại có chút không phục. Dựa theo phỏng đoán của hắn, Thạch Sinh tuyệt đối là sao chép người khác. Hắn nheo mắt lại, trong đầu hiện lên tất cả cảnh tượng của buổi thi đấu hôm nay. Một lát sau, linh quang chợt lóe, hắn mỉm cười nhìn công chúa hoàng tộc, rồi đọc lên một bài thơ!

"Ô ti lượng đồng thân đình điểu, tuyết y ngọc thủ theo gió phiêu, đánh đàn nét ngọc liễu đan mạo, phiên phiên khởi vũ bước liên tục dao! Bài thơ này tên là 'Ngọc Tuyết', xin dâng lên Công chúa điện hạ!" Khúc Tùng Đạt rất cung kính nói.

"Bổn cung xin nhận lời cảm ơn trước, đệ tử Ô Cổ Sơn quả nhiên tài hoa hơn người!" Chu Nhã công chúa cười nhạt, mọi người trong trường đều khẽ run lên, mê đắm dưới dung mạo tuyệt sắc ấy.

"Thơ hay, thật sự quá hay! Không chỉ áp vận nhất quán, trước sau tinh xảo, lại càng làm nổi bật dung nhan tuyệt sắc của Chu Nhã công chúa!"

"Thơ đẹp, người còn đẹp hơn!"

Mọi người trong trường không khỏi tán thán, không biết là vì bài thơ, hay vì người đẹp nữa. Hiện tại nếu như có ai làm một bài thơ bình thường, dù có xuất sắc hơn thơ "Ngọc Tuyết" một chút, cũng khó lòng sánh bằng. Ai dám nói thơ từ miêu tả những thứ khác lại siêu việt công chúa? Đây chẳng phải là tự tìm phiền phức sao?

Chỉ có Âu Dương Nghị bĩu môi khinh thường: "Hừ, nói thẳng ra, bài thơ này coi như không tệ, tinh tế, áp vận nhất quán, cũng không tỳ vết nào. Thế nhưng, nó luôn thiếu đi một phần thần vận. Đương nhiên, nếu là hiến cho Chu Nhã công chúa, bài thơ này sẽ được đề cao rất nhiều, Thạch Sinh muốn thắng thì khó khăn rồi."

"Ha ha, thế nào? Thạch Sinh có thể sao chép một bộ câu đối thì không nói làm gì, xem lần này làm thơ, hắn còn sao chép cách nào? Hừ!" Chu Hoành lộ ra nụ cười nhạt, cuối cùng hạ giọng, nói với ba người Tiêu trưởng lão: "Bất quá, hiện tại dù Thạch Sinh có làm ra thơ hay, cũng không ai dám cho hắn điểm cao, bằng không đó chính là tội khinh nhờn công chúa!"

Dưới bàn tay biên tập của truyen.free, từng con chữ trong truyện đã tìm được hơi thở chân thực của tiếng Việt.