(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 37: Cầu đan
"Tôi nói thật mà, là Chu Đào công tử! Tất cả đều do hắn chỉ dẫn. Trước khi đi, hắn dặn dò tôi nếu không có chuyện gì quan trọng thì cứ đến làm phiền các người, còn nói sau khi trở về hắn sẽ đích thân đến tìm công tử. Tôi cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi, xin Thạch công tử tha cho!" Cổ Nhân quỳ rạp xuống đất van xin.
"Bị ép buộc bất đắc dĩ ư? Ta thấy ngươi là đã nhận được lợi lộc thì có!" Thạch Sinh hừ lạnh nói. "Đem tiền bồi thường ra đây, rồi ngươi có thể cút đi. Sau này đừng để ta gặp lại ngươi nữa!"
"Dạ dạ dạ!" Cổ Nhân vội vàng gật đầu lia lịa cảm ơn, rồi lật vội tay áo, lấy ra một cái túi tiền. Bên trong trông chừng có năm sáu lượng bạc, nó ngay lập tức bị Bạch Minh giật lấy.
"Ôi chao, đường đường là Cổ đại nhân, mà lại chỉ lấy ra có ngần ấy bạc thôi ư? Xem ra là quá không coi lão đại chúng ta ra gì rồi!" Bạch Minh cợt nhả nói.
Thấy Thạch Sinh không lên tiếng, khóe mắt Cổ Nhân giật giật, hắn sờ soạng trong ngực một cái, lấy ra một tờ ngân phiếu mười hai lượng. Thực ra, tất cả những đồ đạc bị hư hại trong nhà Lâm Uyển Nhi cộng lại, cùng lắm cũng không đến một lượng bạc, chỉ là giờ đây thân phận dưới mái hiên nhà người khác, hắn đành phải cúi đầu chịu đựng.
"Cút!" Thạch Sinh thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn.
Mỉm cười, Thạch Sinh kéo Lâm Uyển Nhi trở vào trong phòng. Bạch Minh thì cất số tiền đó vào, lấy hết can đảm, một cước đá Cổ Nhân ra khỏi sân. Tuy nhiên, cậu ta cũng rất khôn ngoan, không bước vào nhà làm phiền thế giới riêng của hai người Thạch Sinh.
Bên trong gian phòng, Lâm Uyển Nhi vô cùng vui mừng khi nhìn thấy Thạch Sinh. Nhưng khi Thạch Sinh nhìn thấy nửa bát cháo, cậu lại nhíu mày, trong lòng chợt nhói đau.
"Chị Uyển Nhi, em đã bảo chị ở nhà đừng quá tiết kiệm rồi mà. Sao chị không tự nấu cơm mà ăn, dù có mua một cái bánh ngô cũng được, tự mình làm chút thức ăn, cớ gì cứ phải uống cháo loãng thế này?" Thạch Sinh hơi không vui nói.
Lâm Uyển Nhi cười cười, thản nhiên nói: "Chị Uyển Nhi cũng quen rồi. Chị cũng lười nấu nướng, uống cháo cho tiện."
Thạch Sinh thở dài một tiếng, làm sao lại không biết Lâm Uyển Nhi vì muốn tiết kiệm chứ. Cả hai đều xuất thân từ gia đình nghèo khó, cuộc sống khốn khó đã thành thói quen, cũng vì thế mà hình thành thói quen cần kiệm, tằn tiện. Lâm Uyển Nhi rõ ràng là không dám tiêu tiền.
"Chị Uyển Nhi, chị sao thế? Có phải mấy ngày nay chị còn có chuyện gì khác không?" Thạch Sinh cảm thấy Lâm Uyển Nhi dường như có tâm sự. Cậu đã là đệ tử Thiên Huyền Tông rồi, chỉ cần không liên quan đến Tu Niệm Giả, thì chuyện gì cậu cũng đều có thể giải quyết được.
"A Sinh, em... em có ghé nhà ai trên đường về không?" Lâm Uyển Nhi hỏi một câu khó hiểu.
Thạch Sinh gãi đầu: "Em một đường gió bụi, vội vã trở về để gặp chị Uyển Nhi, làm gì có thời gian mà ghé nhà người khác chứ?"
"Áo quần của em là ai đã thay giúp em và giặt sạch vậy? Sao mà sạch sẽ tinh tươm thế này?" Lâm Uyển Nhi dù sao cũng là phụ nữ, đối với những chi tiết nhỏ mà đàn ông thường không để ý thì chị ấy lại vô cùng tỉ mỉ.
"Ơ? Thật ư..." Thạch Sinh chợt phát hiện, quần áo của mình lại sạch sẽ đến lạ, ngay cả dấu giày của Cổ Nhân cũng không còn sót lại.
"Chẳng lẽ bộ y phục này của mình còn có công hiệu tránh bụi bẩn?" Thạch Sinh nói xong, mím môi, vén tay áo quẹt một cái lên mặt bàn trong phòng. Tro bụi trên bàn bị lau sạch bong, mà nhìn lại tay áo Thạch Sinh, vẫn không dính một hạt bụi nào!
"Cái này... Đây là loại y phục gì vậy?" Lâm Uyển Nhi mở to hai mắt, có chút khó tin.
"Ha ha, y phục của môn phái phát, chắc là khác với quần áo của người bình thường. Chị Uyển Nhi đừng nghĩ nhiều, em về trước để tìm chị đó!" Thạch Sinh cũng không kể chuyện xảy ra trên đường, để tránh Lâm Uyển Nhi lo lắng.
"Chị tin lời A Sinh nói. Em còn chưa ăn cơm đúng không? Vậy chị đi nấu cơm đây!" Lâm Uyển Nhi vừa nói vừa quay người rời đi. Chỉ một lát sau, Bạch Minh cầm tiền chạy vào, rồi đặt lên bàn.
Thạch Sinh liếc nhìn Bạch Minh, cười cười: "Xem ra trong khoảng thời gian này cậu đã giúp chị Uyển Nhi không ít việc rồi. Tờ ngân phiếu mười hai lượng thì giữ lại, còn lại năm sáu lượng bạc kia thì cậu cứ cầm lấy đi."
"Đa tạ lão đại!" Bạch Minh không khách sáo gì, cười ha hả một tiếng, cất túi tiền vào rồi nói: "Không có việc gì nữa thì em đi trước đây!" Điều này khiến Thạch Sinh hơi sửng sốt.
"Ở lại ăn một bữa cơm cùng em đã, không bao lâu nữa, có lẽ em và chị Uyển Nhi đều phải rời khỏi nơi này rồi!" Thạch Sinh nghiêm mặt nói.
"Lão đại muốn đi ư?" Bạch Minh hơi khó hiểu hỏi một câu. Thạch Sinh thì kể đại khái tình hình. Bạch Minh tuy có chút không muốn, nhưng vẫn chúc phúc một lời.
Sau khi ba người ăn cơm xong, Bạch Minh rời đi. Thạch Sinh và Lâm Uyển Nhi thì trò chuyện phiếm.
"Chị Uyển Nhi, để chị ở lại bên ngoài một mình, em thật sự có chút lo lắng. Cho nên lần này em sẽ đưa chị đến môn phái!" Thạch Sinh đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi. Lần này cậu quyết định sẽ ở bên ngoài trùng kích Hóa Hải cảnh, đợi sau khi trở về môn phái, tự nhiên sẽ sắp xếp chỗ ở riêng, cũng có thể tuyển hai đệ tử bình thường đến trông nom chỗ ở.
Điều khó khăn duy nhất là phải khiến Lâm Uyển Nhi cũng tu luyện đến Ngộ Tiên cảnh. Cái khó không chỉ ở việc Lâm Uyển Nhi có tư chất tu luyện hay không, mà còn cần có Khai Niệm Đan mới được. Thạch Sinh đã từng thử hỏi Tiêu trưởng lão, nhưng Tiêu trưởng lão nói rằng môn phái sẽ không tùy tiện phát Khai Niệm Đan.
"Môn phái có thể tùy tiện cho người bình thường ra vào sao?" Lâm Uyển Nhi hơi nghi hoặc.
"Tiến vào Ngộ Tiên cảnh thì có thể. Chị Uyển Nhi, chỗ em có Tu Niệm chi pháp, mấy ngày này chị không cần làm gì cả, cứ chuyên tâm tu luyện. Một khi chị có thể cảm ứng được niệm lực, em sẽ tìm cách kiếm cho chị một viên Khai Niệm Đan. Sau đó khi chị tiến vào Ngộ Tiên cảnh, em cũng sẽ trùng kích Hóa Hải cảnh, đến lúc đó em có thể đưa chị về môn phái!" Thạch Sinh mỉm cười nói.
"Cái này..." Lâm Uyển Nhi dường như có chút khó xử, bởi vì trước đây chị đã từng bị kiểm tra, không có ngộ tính. Nhưng nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Thạch Sinh, Lâm Uyển Nhi vẫn kiên định gật đầu.
"Được, chị nhất định sẽ cố gắng tu luyện!" Lâm Uyển Nhi nói với vẻ mặt trịnh trọng.
"Được rồi, đây là Tu Niệm chi pháp. Chị Uyển Nhi, lát nữa chị về thì bắt đầu thử đả tọa minh tưởng nhé. Em lát nữa sẽ sang nhà Vương bá một chuyến, còn có một số việc cần Vương bá giúp đỡ!" Thạch Sinh đưa cho Lâm Uyển Nhi một cuốn sổ, đó chính là Tu Niệm chi pháp mà môn phái phát xuống.
"Được, vậy chị đi ngay đây!" Lâm Uyển Nhi cũng biết không thể chần chừ, cầm cuốn sổ rồi rời khỏi phòng. Thạch Sinh suy nghĩ một lát, rồi cũng rời khỏi nhà để đi tìm Vương bá.
...
Vương bá đang ở nhà nhắm mắt nghỉ ngơi, bỗng nghe ngoài cửa có tiếng động. Ông mở mắt ra nhìn thấy Thạch Sinh, trong mắt lóe lên hai tia tinh quang, rồi ngay lập tức cười cười như không có chuyện gì xảy ra.
"Thạch Sinh về rồi à? Thế nào rồi? Mọi chuyện vẫn ổn chứ?" Vương bá cầm chén trà lên nhấp một ngụm.
Thạch Sinh ngồi xuống đối diện Vương bá, gật đầu nói: "Ổn cả ạ, cuối cùng cũng thuận lợi nhập môn, trở thành đệ tử chính thức. Trong khoảng thời gian này, còn phải đa tạ Vương bá đã tận tình chiếu cố, cháu không biết phải cảm tạ Vương bá thế nào cho phải!"
"Ha hả, tiểu tử nhà ngươi có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng vòng vo!" Vương bá chậm rãi đặt chén trà xuống, cười híp mắt nói.
"Được rồi, nếu Vương bá đã nói vậy, vậy vãn bối xin nói thẳng. Cháu tha thiết cầu xin Vương bá ra tay, giúp cháu luyện chế một viên Khai Niệm Đan!" Thạch Sinh nghiêm mặt nói.
Vương bá hai mắt híp lại: "Khai Niệm Đan ư? Ngươi nghĩ lão phu biết luyện chế loại đan dược đó sao?"
Khóe miệng Thạch Sinh cong lên, để lộ một nụ cười quỷ dị: "Cháu tin rằng một cao thủ có thể luyện chế ra 'Ngọc Cốt Đan' nhất định cũng có thể luyện chế ra Khai Niệm Đan, Vương bá thấy có phải không ạ?" Lời Thạch Sinh còn chưa dứt, đôi mắt Vương bá nhất thời co rút lại!
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ bạn đọc.