(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 140: Thông Hiểu và ma chủng
Tiên sơn / Thất Tinh Ngọc Hành
Trong lúc ấy, Cao Phong chứng kiến hai chiếc bồ đoàn nhanh chóng bay từ giá sách tới, nhưng trên bồ đoàn lại không có một bóng người.
Bồ đoàn bay đến trước mặt Đặng Thiên Sư và Cao Phong thì dừng lại. Đặng Thiên Sư quen thuộc, lập tức khoanh chân ngồi xuống, Cao Phong cũng làm theo. Hai người ổn định chỗ ngồi, chiếc bồ đoàn lại bắt đầu di chuyển, đưa hai người nhanh chóng bay về phía trước. Bồ đoàn cách mặt đất chỉ khoảng hai thước, bay rất ổn định.
Đặng Thiên Sư ngồi trên bồ đoàn, mở lời dặn dò: "Không được nhìn hai bên giá sách, trên đó có cấm chế, sẽ làm tổn hại tâm thần."
Nhưng khi đến một nơi như vậy, Cao Phong vẫn không kìm được sự tò mò, lén lút nhìn sang hai bên. Thoạt nhìn có vẻ mờ mịt, nhưng khi tập trung nhìn kỹ, lập tức có thể thấy rõ chữ viết trên đó, cũng không cảm thấy có gì tổn hại tâm thần. Nào là "Thượng Thanh đạo quyết quy tắc chung", "Chính Huyền Tông bảy mươi hai pháp", "Thanh Hư phù chú sơ thám", "Yêu tộc biện thức đồ giám"... Nhiều vô số kể. Những danh mục này đều được treo trên biển báo của giá sách. Tựa sách càng lúc càng phức tạp, Cao Phong thậm chí còn thấy những cái tên nghe có vẻ không đứng đắn chút nào như "Cực lạc song tu", "Danh khí tú tượng".
Chiếc bồ đoàn này không bay thẳng mà lượn lờ không ngừng giữa các giá sách. Lúc đầu, Cao Phong còn có hứng thú suy ngẫm ý nghĩa của từng tựa sách, nhưng càng bay, các tựa sách càng nhiều, không chỉ là những điển tịch thần dị về đạo pháp mà còn bao hàm vạn vật, không gì là không có. Đến cuối cùng, Cao Phong cũng lười xem, đơn giản là nhắm mắt lại, dù sao cũng không thấy tâm thần bị tổn hại gì.
Tốc độ bồ đoàn tuy nhanh, nhưng vẫn phải mất gần một nén nhang mới đến được đích. Với khoảng cách này, Cao Phong ước tính diện tích tầng lầu này còn lớn hơn nhiều so với mình dự đoán.
Khi dừng lại, họ vẫn ở giữa các giá sách, và trước mặt họ, một đạo nhân áo đen cũng đang ngồi trên bồ đoàn.
Cao Phong đã từng gặp các đạo giả. Từ Đặng Thiên Sư đến các tổng đạo chính, thậm chí cả tên ma đồ giả dạng đạo nhân du phương kia, ai nấy đều mang phong thái khí độ. Râu tóc đều được chải chuốt gọn gàng, y phục sạch sẽ, tư thái thanh thoát, khiến người ta nhìn vào đã cảm thấy tiên phong đạo cốt.
Nhưng vị đạo nhân áo đen này thì hoàn toàn khác. Đạo nhân áo đen này tuổi đã cao, râu tóc bạc trắng, trên mặt chi chít nếp nhăn, lông mày trắng như tuyết rủ xuống tận cằm, chòm râu thì dài đến thắt lưng. Làn da mặt nhăn nheo đến mức che khuất cả đôi mắt. Đôi tay không đ��n nỗi khô gầy nhưng chi chít đồi mồi.
Đạo bào dính đầy vết bẩn và tro bụi, không biết đã bao lâu chưa được giặt, lùng thùng, xộc xệch như bao tải. Bồ đoàn của đạo nhân này cách mặt đất năm thước. Ông ta đang lựa chọn sách trên giá, hai chân lơ lửng trên không, rõ ràng là đang đi chân trần, thật sự vô cùng tùy tiện.
Trong lầu không có nguồn sáng nào, trên đỉnh đầu đạo nhân, cách chừng một thước, có một viên ngọc châu lớn bằng nắm tay lơ lửng, phát ra ánh sáng trắng dịu nhẹ. Đạo nhân nương theo ánh sáng đó để đọc sách.
Khi Cao Phong và Đặng Thiên Sư đến, Thông Hiểu sư huynh vẫn đang lật sách. Chiếc bồ đoàn ông ấy đang ngồi từ từ hạ xuống. Khi ngang hàng với hai người Cao Phong, Thông Hiểu sư huynh mới khép sách lại, chậm rãi nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh đi, đừng làm phiền ta đọc sách."
Giọng nói vẫn nhỏ như vậy, thái độ và lời lẽ có phần thất lễ, nhưng Đặng Thiên Sư vẫn rất khách khí nói: "Sư huynh. Vị này là Cao Phong, Kỵ úy Trấn Ma Tư. Sáng sớm hôm nay, tại một nơi ở Nam Thành, hắn đã phát hiện vật này. Sư đệ cảm thấy đây là một ma vật đến từ Cửu U Hoàng Tuyền, nhưng không dám xác định, nên đến thỉnh sư huynh giám định."
Trong lúc nói chuyện, Đặng Thiên Sư đưa bức tượng gỗ mà Cao Phong mang đến. Thông Hiểu đạo nhân không ngờ đó lại là một bức tượng gỗ sống động như vậy, vốn dĩ thờ ơ, lúc này lại tỏ ra hứng thú, hé mắt nhìn Cao Phong một cái.
Bề ngoài Thông Hiểu đạo nhân trông vô cùng già nua, nhưng ánh mắt ông ấy lại không hề đục mờ như những người già khác, trái lại rất trong trẻo và có thần, như của một người trẻ tuổi.
Cầm bức tượng gỗ trong tay xem xét, sắc mặt Thông Hiểu đạo nhân cũng trở nên trịnh trọng hơn. Đột nhiên, ông làm một thủ thế, ba chiếc bồ đoàn đều di chuyển, bay về một hướng khác. Ba người im lặng, bồ đoàn bay qua vài giá sách rồi lại dừng lại.
Bên này không phải là giá sách thông thường, mà là một vài tủ sách cao lớn. Bồ đoàn dừng lại trước tủ sách, cánh tủ cũng tự động mở ra. Một cuốn sách khổng lồ, vuông vắn bốn thước, dày hai thước, bay ra, lơ lửng giữa ba người. Trong tòa lầu này quả thực cho thấy sự huyền bí của đạo pháp, Cao Phong thầm cảm thán. Xem xét cuốn sách này, rõ ràng không phải làm từ giấy, mà dường như được tạo thành từ từng phiến ngọc thạch.
Cuốn ngọc sách tự động mở ra hai trang rồi dừng lại. Thông Hiểu đạo nhân đưa tay điểm vào cuốn ngọc sách, một ảo ảnh cao hơn một thước bay ra từ cuốn ngọc sách.
Chứng kiến ảo ảnh này, Cao Phong vô thức siết chặt lực lượng, bởi vì ảo ảnh này chính là yêu vật hắn đã từng thấy tại kho hàng Vĩnh Ký.
"Ngươi đã thấy cái này rồi sao?" Thông Hiểu đạo nhân dán mắt vào Cao Phong hỏi.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Cao Phong, Thông Hiểu đạo nhân không nói gì, nhưng sắc mặt Đặng Thiên Sư bên cạnh lại trở nên thận trọng hơn nhiều, ông cất tiếng hỏi: "Sư huynh, thật sự là ma chủng?"
Thông Hiểu đạo nhân khẽ gật đầu, cuốn ngọc sách đang lơ lửng giữa không trung tự động khép lại, rồi bay trở về tủ sách. Cao Phong đứng bên cạnh nghe mà không hiểu, Đặng Thiên Sư lại tiếp tục hỏi: "Sư huynh, pháp trận kinh thành chuyên khắc khí tức Cửu U Hoàng Tuyền, ma chủng này xuất hiện ban ngày có phải là do pháp trận có sơ suất?"
"Theo thiết l���p của pháp trận kinh thành, ma chủng này một khi hiện thế sẽ lập tức tan thành mây khói; nếu nó có thể tự do hoạt động, ắt hẳn pháp trận đã có chỗ sơ suất." Thông Hiểu đạo nhân trầm giọng trả lời.
Đặng Thiên Sư ngồi trên bồ đoàn trầm ngâm một lát, rồi lập tức quyết đoán, cất tiếng nói: "Đa tạ sư huynh chỉ điểm, sư đệ xin cáo từ trước để đến kiểm tra đầu mối pháp trận."
Vừa dứt lời cáo từ, chiếc bồ đoàn đã không bay, chỉ nghe Thông Hiểu đạo nhân cười nói: "Bức tượng gỗ ma chủng này không tệ, biếu ta thì sao?"
Đặng Thiên Sư liếc nhìn Cao Phong, Cao Phong tự nhiên không tiếc, vội vàng chắp tay trên bồ đoàn nói: "Đạo trưởng yêu thích, là vinh hạnh của hạ quan..."
Chưa dứt lời, bồ đoàn đã bắt đầu di chuyển, mang theo hai người bay ra ngoài, Thông Hiểu đạo nhân rõ ràng không để ý tới họ nữa.
Bồ đoàn vừa ra khỏi phạm vi giá sách thì dừng lại. Hai người bước xuống bồ đoàn ra khỏi cửa, cánh cổng lớn tự động đóng lại. Đặng Thiên Sư lắc đầu nói với Cao Phong: "Thông Hiểu sư huynh đã ở kho sách đạo quán năm mươi năm rồi, tính tình hơi cổ quái, nhưng không có ác ý gì, ngươi đừng để bụng."
Cao Phong lắc đầu, nhìn cách hành xử của Thông Hiểu đạo nhân thì biết ông ấy không phải người giỏi giao tiếp hay đối nhân xử thế. Thì ra tòa lầu này chính là kho sách mà Hoàng Chí Bình của Trấn Ma Tư đã nhắc đến, không ngờ lại thần kỳ đến vậy.
Từ khi nhắc đến "Ma chủng", sắc mặt Đặng Thiên Sư đã trở nên vô cùng thận trọng. Ông đứng trước cửa lầu một lúc, rồi cất tiếng nói: "Trong khoảng thời gian này yêu quái tuy nhiều, nhưng không ngờ lại có vật của Cửu U Hoàng Tuyền trà trộn vào. Cao Phong, nơi thờ phụng tà ma đó, đã điều tra được chưa?"
"Không khó, số người thờ phụng tà ma trong và ngoài thành không ít, chỉ cần Kinh Phủ truy vấn là có thể tra ra." Cao Phong trả lời.
Đặng Thiên Sư gật đầu, trầm tư thêm một chút, rồi mới cất tiếng phân phó: "Để ta viết một tấm thiếp mời, ngươi mang đến Kinh Phủ. Phủ doãn sẽ cử người điều tra, sẽ sớm có kết quả. Bên đạo quán không có trách nhiệm phá án điều tra, vẫn cần ngươi đứng ra dẫn đầu công việc truy xét. Đạo quán sẽ cử đạo nhân hỗ trợ, ngươi có bằng lòng không?"
"Trấn áp yêu ma vốn là chức trách của Trấn Ma Tư, việc hạ quan điều tra lúc này, vốn nên do hạ quan đứng ra dẫn đầu." Cao Phong trả lời vô cùng tự nhiên.
Đặng Thiên Sư nhìn hắn vài lần đầy tán thưởng. Chuyện tố giác là việc tốt để tranh công, nhưng thực sự muốn đi phá án, việc này không chỉ vô vàn phiền phức, mà còn có thể gặp nguy hiểm, không ngờ Cao Phong lại sẵn lòng nhận lời như vậy.
Đặng Thiên Sư từ trong tay áo lấy ra một con hạc giấy, đặt trước mặt Cao Phong. Con hạc giấy vẫy cánh lơ lửng giữa không trung. Đặng Thiên Sư cất tiếng nói: "Nó sẽ dẫn ngươi ra khỏi đạo quán, ngươi cứ đợi ở cửa, sẽ có người mang thiếp mời đến cho ngươi."
Cao Phong đáp lời, con hạc giấy cũng bắt đầu bay về một hướng. Mới đi được hai bước, Đặng Thiên Sư lại cất tiếng gọi Cao Phong, mỉm cười dặn dò: "Ngươi có thể khắc thực phù, kỹ năng như vậy vẫn là nên ít thể hiện trước mặt người khác thì hơn. Những người đã thấy qua việc đó hôm qua, bản tọa đều đã phái người dặn dò rồi. Bản lĩnh này chẳng khác nào người mang trọng bảo, lơ là một chút là sẽ rước họa vào thân, người trẻ tuổi vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Một món bảo cụ chân phù có thể bán được hàng chục vạn lượng, Cao Phong lại có thể chế tác dễ dàng chỉ trong chốc lát, ý nghĩa của điều này ai cũng có thể suy nghĩ thấu đáo. Lời dặn dò này của Đặng Thiên Sư đã giúp Cao Phong tỉnh ngộ. Cao Phong vội vàng thi lễ nói: "Đa tạ Thiên Sư dặn dò, hạ quan đã hiểu rồi."
Đi theo con hạc giấy ra ngoài khoảng nửa canh giờ, qua khỏi chánh điện đầu tiên. Khi sắp ra khỏi đạo quán lúc ban ngày, Cao Phong không còn thấy những làn sương mờ mịt như lúc mới vào, mọi thứ đều bình thường. Chờ đến khi hắn đứng ngoài cổng lớn, quay đầu nhìn lại, mọi thứ lại bị che phủ mờ ảo.
Thái độ của đạo nhân trông coi cổng đối với Cao Phong đã thay đổi lớn. Thấy hắn được con hạc giấy dẫn ra, liền cười hỏi: "Vị đại nhân này bận rộn bên trong lâu như vậy, có muốn uống chén trà nghỉ ngơi một lát không?"
Cao Phong cười cảm ơn, nhìn sắc trời. Thực ra từ lúc hắn vào đạo viện này chưa đến nửa canh giờ. Nói rõ với đạo nhân trông cổng rằng mình đang đợi thiếp mời của Thiên Sư, thái độ của đạo nhân kia lại càng nhiệt tình hơn nhiều, liên tục mời Cao Phong đến chòi canh ngồi một lát, còn liên tục cam đoan, lần sau Cao Phong lại đến, nhất định sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho hắn.
Chờ khoảng một nén nhang, một đạo sĩ trẻ tuổi cầm thiếp mời vội vã đi ra, trịnh trọng đưa thiếp mời cho Cao Phong.
Đạo quán tuy có phẩm cấp cao quý, quyền thế lớn, nhưng lại không can thiệp vào việc dân sự quân sự, chỉ có thể thỉnh đối phương hiệp trợ. Nhưng một vị Thiên Sư ở kinh thành lại có mối giao hảo rộng khắp, ảnh hưởng rất lớn, thân phận cũng vô cùng quý trọng, một phong thiếp mời của ông ấy không ai dám coi thường.
Khi Cao Phong còn làm đội trưởng, ở Kinh Phủ hắn chỉ là một nhân vật nhỏ không đáng kể. Nhưng nay đã là võ tướng kỵ úy chính ngũ phẩm, chiếu theo quy cách, đến Kinh Phủ phải do Thông Phán ra tiếp đón, chứ đừng nói đến việc Cao Phong còn cầm thiếp mời của Thiên Sư.
Phủ thừa, trợ thủ của Kinh Phủ Doãn, đích thân ra mặt tiếp nhận thiếp mời của Cao Phong. Tổng bộ đầu Kinh Phủ cũng đi cùng một bên. Tổng bộ đầu còn cam đoan thêm rằng, chậm nhất là trưa mai sẽ có kết quả điều tra gửi đến Cao Phong, nếu cần Kinh Phủ hiệp trợ, bên này sẽ toàn lực phối hợp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của Truyen.free.