(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 18: Bò qua
Đổi mới thời gian 2012-9-28 15:30:34 số lượng từ:2090
Do khoảng cách khá xa, bọn họ không nhìn thấy trên nắm đấm Cao Phong cũng có quang hoa lộ ra, chỉ là thứ ánh sáng ấy xuất hiện ở mặt ngoài nắm đấm. Nếu nhìn gần, nắm đấm của Cao Phong dường như đã hóa thành kim loại.
Lúc mới bắt đầu, La Hỉ Nghĩa bị đánh ngã trên mặt đất, vẫn còn vẻ mặt đầy phẫn hận. Mặc dù Cao Phong đã liên tục quật ngã hắn mấy lần, nhưng chiếc giáp Bạo Hùng Băng Phách này có lực phòng hộ quả thực không tồi, La Hỉ Nghĩa không hề hấn gì. Hắn vừa bị đánh vừa không ngừng chửi rủa độc địa, thề sẽ tìm mọi cách để giết chết Cao Phong.
Khi Cao Phong đè lên người hắn, nắm đấm giáng xuống, La Hỉ Nghĩa rốt cục cảm thấy sợ hãi, bởi vì hắn có thể cảm nhận được lớp phòng hộ đang dần biến mất. Mỗi lần nắm đấm Cao Phong giáng xuống, lớp phòng hộ trên người hắn lại yếu đi một phần. La Hỉ Nghĩa hoàn toàn hoảng loạn. Lúc trước, trưởng bối tặng hắn chiếc áo giáp này đã nói rõ: mặc bộ giáp này, có thể tung hoành giữa thiên quân vạn mã mà đao tiễn bất nhập. Nhưng giờ đây, hắn đã cảm nhận rõ rệt nỗi đau đớn và chấn động.
Hơn nữa, những ngày bình thường khi sử dụng chiếc giáp này, uy áp tỏa ra từ Bạo Hùng Băng Phách cũng đủ khiến các võ giả cấp thấp phải khiếp sợ. Nhưng bây giờ, La Hỉ Nghĩa lại chính mình đang kinh hãi tột độ. Tiếng chửi rủa trong miệng hắn càng lúc càng nhỏ. Hắn thậm chí không dám nhìn thẳng Cao Phong, bởi vì từ thân người đệ tử ăn mặc giản dị, nghèo khó kia lại toát ra một luồng khí thế vô cùng mạnh mẽ, bức bách người ta đến ngạt thở.
Lại là một quyền nữa, những người xung quanh đều mơ hồ nghe thấy tiếng "Đùng!". Lam quang bao quanh La Hỉ Nghĩa đã tiêu tán mất. Tất cả mọi người nghe rõ mồn một tiếng La Hỉ Nghĩa kêu gào thảm thiết:
"Tha mạng! Tha mạng a!"
Các tướng lĩnh cấm quân vốn đang đứng xem cuộc chiến đã vội vàng xông ra ngoài. Nhưng họ không ngờ kết quả lại thế này, lúc muốn hành động thì đã muộn.
La Hỉ Nghĩa nằm trên mặt đất, thấy Bạo Hùng Băng Phách giáp mất đi tác dụng, nhìn nắm đấm đối phương giơ lên, sắp giáng xuống, sợ vỡ mật. Vẻ phẫn hận trên mặt hắn đã biến thành sợ hãi. Nếu đối phương ngay cả bảo cụ của mình còn đánh bại được, thì nhục thể này của hắn càng không chịu nổi một đòn. Lam quang tiêu tán, hắn chẳng còn để ý gì nữa, vội vàng van xin tha mạng.
Lúc này Cao Phong đã hoàn toàn nổi giận. Ngươi không phải có bảo cụ sao? Ngươi không phải càn rỡ sao? Ta ch��ng có gì cả, nhưng ta dám đối đầu, ta dám đánh!
Hiện tại, tâm tính của Cao Phong đã khác xưa. Hắn cảm thấy, chỉ cần là những chuyện mình muốn làm, cố gắng thực hiện, thì nhất định sẽ làm được!
Chỉ cần dốc sức chiến đấu, cái thứ Bạo Hùng Băng Phách giáp này cũng có thể đánh nát. Quả nhiên đã làm được! Những cú đấm nặng nề, những cú đấm liên hồi đã giúp Cao Phong phát tiết không ít cơn tức giận trong lòng. Cú đấm cuối cùng sắp giáng xuống, tên La Hỉ Nghĩa dưới thân sợ hãi tột độ kêu to xin tha mạng. Điều này khiến Cao Phong tỉnh táo trở lại.
Dù sao đi nữa, người phía dưới không có phòng hộ, nếu mình giáng một quyền thật, e rằng sẽ đập nát đầu, đánh chết người. Nhưng nếu như vậy, sự việc sẽ trở nên khó giải quyết. Dù sao La Hỉ Nghĩa này có quan hệ rất sâu với Tương Quốc Công phủ, còn mình chỉ là một chi thứ, Phụng Thiên Hầu cũng sẽ không đứng ra che chở mình...
Tuy không thể hạ sát thủ, nhưng không thể không trút cơn giận này. Cao Phong thả lỏng nắm đấm nhanh chóng, rút bớt kình lực. La Hỉ Nghĩa thấy hắn như vậy, nỗi sợ hãi trên mặt vơi đi ít nhiều. Vừa định nói gì đó, lại thấy Cao Phong trực tiếp vươn tay tát tới tát lui hắn mấy cái bạt tai. Lực tay của Cao Phong quả thực không nhỏ, La Hỉ Nghĩa lại không có phòng hộ, bị tát mấy cái, lập tức hai gò má bầm tím, máu mũi chảy dài, đau đến mức tiếng kêu cũng biến điệu.
Cao Phong đứng dậy, khinh thường nói:
"Dựa vào bảo cụ do người nhà ban cho, ngươi cũng dám nói mình là 'Ngộ Vũ' ư? Đúng là mặt dày!"
Cao Phong hiện tại đã hiểu những Hiệu úy Trấn Ma này đạt đến cảnh giới “Ngộ Vũ” bằng cách nào. Võ giả tu hành cần phải chăm chỉ khổ luyện. Bản thân hắn khi tu luyện đến các cảnh giới “Cường Thể”, “Luyện Cốt”, “Dẫn Khí” đã phải chịu bao nhiêu gian khổ, chưa kể còn có những kỳ ngộ phi thường. Trong khi những công tử thế gia hiển hách kia ngày ngày hưởng lạc, làm càn, làm sao có thể dễ dàng đạt tới cảnh giới “Ngộ Vũ” như vậy? Hóa ra là dựa vào bảo cụ chống đỡ, có những bảo cụ này, có lẽ còn có linh đan diệu dược, nên việc đạt tới cảnh giới này cũng ch���ng có gì lạ.
Nhưng nếu đã đánh nát bảo cụ của hắn, thì e rằng La Hỉ Nghĩa này chỉ là “Dẫn Khí” sơ kỳ, thậm chí còn không bằng, hoàn toàn là một kẻ vô dụng.
Hiện tại, mọi người ở trường đấu Trấn Ma tư đã đổ xô đến nơi hai người tỷ thí. Trường đấu vốn bằng phẳng đã bị tạo thành một cái hố lớn. Cái hố lớn này hình thành thế nào thì ai nấy cũng đều hiểu rõ, đó là do Cao Phong ném La Hỉ Nghĩa mà thành.
Các Hiệu úy vốn ồn ào reo hò lúc này đều im phăng phắc, nhìn Cao Phong bằng ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi. Kẻ trẻ tuổi này hóa ra lại đáng sợ đến vậy. Việc vừa rồi mình mở miệng khiêu khích quả là không khôn ngoan, may mà không động thủ, đó mới là sáng suốt. Tên La Hỉ Nghĩa này ỷ vào bộ giáp mà đã được coi là mạnh trong số các Hiệu úy, nếu là mình ra tay, chắc chắn thảm hơn nhiều.
Bên kia, Hồng Thạch và Hoàng Chí Bình chạy tới, ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Họ chỉ sợ xảy ra án mạng. Bây giờ thấy Cao Phong biết điểm dừng, hai vị quan viên Trấn Ma tư này lại có ấn tượng rất tốt về Cao Phong.
Mọi người vây quanh, nhưng không ai lên tiếng. Cao Phong đứng dậy nhìn quanh một lượt. Trong đám Hiệu úy Trấn Ma, lại có người lùi về sau mấy bước, không dám đối mặt. Cao Phong cúi xuống kéo La Hỉ Nghĩa dậy, lại tát thêm hai cái, lạnh giọng nói:
"Ngươi thua rồi, định làm gì bây giờ?"
Trước trận đấu, tên La Hỉ Nghĩa này từng khoe khoang, nói nếu thua thì Cao Phong muốn làm gì cũng được. Đây là do lúc đó quá tự tin, cho rằng mình không thể nào thua được. Nhưng đến bây giờ, lại khó mà dứt điểm được. La Hỉ Nghĩa mặt mày bầm tím khắp nơi, cũng chẳng nhìn ra biểu cảm gì, nhưng nước mắt đã chảy ra, miệng mấp máy, ú ớ không biết nói gì.
Cao Phong trực tiếp quẳng La Hỉ Nghĩa xuống đất, lắc đầu nói:
"Ta cũng không phải kẻ tính toán chi li. Ngươi dập ba cái đầu cho ta, rồi lê lết đến tận cổng rồi bò về đây, thì chuyện này coi như bỏ qua."
Các tướng lĩnh cấm quân đến xem cuộc chiến, thấy cục diện như vậy, cũng biết không cần đến lượt mình nhúng tay. Họ đều bắt chuyện xã giao vài câu rồi rời đi. Họ đi rồi, nơi này liền thành chuy���n nội bộ.
Trấn Ma Đô úy Hồng Thạch nhìn những Hiệu úy câm như hến kia, trong lòng có một niềm khoái cảm khó tả. Cho các ngươi bình thường ngang ngược càn rỡ, hôm nay cũng đã nhận được bài học rồi. Bất quá, vốn quen làm người hòa nhã, thấy vậy, hắn vẫn phải lên tiếng nhắc nhở, lập tức nói:
"Cao Hiệu úy, La Hiệu úy dù sao cũng là người của Tương Quốc Công phủ, hay là nể mặt Tương Quốc Công phủ một chút đi!"
"Ta cũng là người của Cao gia Phụng Thiên Hầu. Tên họ La này trước trận đấu đã nói những lời như vậy, vậy thể diện Hầu gia nhà ta phải tính sao!" Cao Phong lạnh lùng đáp lại một câu.
Vị Đô úy Hồng Thạch này cũng chẳng công bằng là bao. Trước đó, khi mình đề nghị tỷ võ, xét thấy tình hình thì gần như không có phần thắng, nhưng ông ta lại chẳng hề ngăn cản, cứ để đôi bên giao đấu. Điều này rõ ràng là muốn dùng việc mình bị thương để khiến Trấn Ma tư yên ổn trở lại. Đánh xong rồi, lại không cho hắn làm lớn chuyện. Ông ta cũng có ý riêng của mình.
"Nhưng mình mới đến, đã có người khiêu khích. Nếu kh��ng cho họ nếm mùi lợi hại, e rằng sau này những chuyện tương tự sẽ không ngừng diễn ra. Việc thị uy là cần thiết. Hồng Đô úy đã lên tiếng nói vậy, vậy ta cũng không phải kẻ gây chuyện vô cớ."
----
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.