(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 201: Ta muốn tiêu cục
"Giang thúc đã vất vả rồi!" Cao Phong nói một câu khách sáo. Dù phẩm hạnh đối phương có thế nào, nhưng đã cung kính làm việc cho mình như vậy thì cũng không thể để ông ta mất mặt được.
Nghe Cao Phong gọi tên, Cao Giang toàn thân run lên, lập tức mặt mày hớn hở. Tình cảnh của hắn lúc này khá nguy hiểm, bởi thái độ của Phụng Thiên Hầu Cao Thiên Hải trong buổi giao nhận tài sản hôm nay đã quá rõ ràng. Chắc chắn hắn – người vốn đi theo chấp sự Cao Thiên Hà – sẽ gặp phiền phức lớn. Thế nhưng, chỉ cần bám víu được vào Cao Phong, với địa vị hiện tại của Cao Phong trong Cao gia, thì hắn chẳng còn gì phải lo lắng nữa.
Quản gia Cao Hiền cũng nghe thấy Cao Phong xưng hô. Vẻ kinh ngạc thoáng hiện trên gương mặt vị tâm phúc số một của Cao Thiên Hải này, nhưng ông ta vẫn tiến lên cung kính nói: "Xin Phong thiếu gia chuẩn bị ấn tín. Từ nay về sau, các tài sản và công việc tộc vụ của gia tộc sẽ lấy ấn tín của Phong thiếu gia làm chuẩn. Các văn thư từ phủ kinh thành cũng đã được mang tới, đến lúc đó sẽ dùng ấn tín này của Phong thiếu gia để đóng dấu lên văn bản, làm bằng chứng lưu tại quan phủ."
Điều này biến ấn tín và tín vật của Cao Phong trở thành một trong những bằng chứng của Cao gia, hơn nữa, bên ngoài quan phủ cũng sẽ thừa nhận điều đó.
Thực ra, ấn tín Cao Phong mang theo bên mình chính là quan ấn của Trấn Ma Tư kỵ úy, nhưng hiển nhiên không thể dùng ở đây. Thế nhưng, với một Cao Phong giỏi về điêu khắc, chuyện n��y lại đơn giản vô cùng. Hắn chỉ vào sân riêng của mình, lấy ra một khối bạc từ chỗ cất giữ, tạo hình hộp chữ nhật. Sau đó, từ đầu ngón tay hắn tuôn ra kim quang hóa thành gió, khắc thành ấn tín. Phía trên là hai chữ lớn "Cao Phong". Sau khi khắc xong, Cao Phong suy nghĩ một lát, rồi cũng khắc thêm một phù văn vào khoảng trống giữa hai chữ "Cao Phong". Phù văn này có chữ "Nùng". Chữ này có nhiều tác dụng, nhưng dùng trên mặt ấn thì sẽ giúp dấu ấn rõ nét, bền màu.
Khắc xong, Cao Phong cảm thấy rất vui vẻ. Bảo cụ không nhất thiết phải luôn dùng để giết chóc, làm những việc kinh thiên động địa. Chúng cũng có thể được dùng vào những việc vặt trong cuộc sống.
Ra ngoài, hắn dùng ấn này đóng dấu lên một trang giấy, có người của quan phủ làm công chứng. Quản gia Cao Hiền cũng giữ lại một bản làm căn cứ trong tộc. Từ đó, ấn tín này đã được quan phủ và gia tộc thừa nhận.
Tuy có nhiều người đến, nhưng Cao Phong lại không cần làm gì nhiều trong việc bàn giao gia sản và công việc tộc vụ. Chỉ thấy trong trạch viện của Cao Phong đặt một cái bàn dài với hai chiếc ghế. Cao Phong ngồi một chiếc, còn Cao Giang ngồi chiếc kia. Bên ngoài, các chưởng quỹ và quản sự từ khắp nơi nối đuôi nhau đi vào. Mỗi người đều thông báo thân phận trước mặt Cao Phong, sau đó nộp những sổ sách tương ứng. Cao Phong có xem hay không tùy ý, mọi người chỉ là làm quen mặt nhau.
Cao Phong vốn cho rằng gia sản của Cao gia sẽ không quá nhiều, bởi trong kinh thành có quá nhiều quan lớn, huân quý thế gia, chi Phụng Thiên Hầu Cao gia này cũng chẳng đáng là gì. Thế nhưng, khi nhận chức chấp sự, những gì hắn thấy đã khiến hắn giật mình: biết bao điền trang, cửa hàng, tài phú khổng lồ như vậy. Nhưng đến hôm nay, khi nhận bàn giao, hắn lại thấy tất cả những thứ đó chẳng là gì.
Đều là chấp sự, nhưng số tài sản Cao Thiên Hà nắm giữ gấp mấy chục lần của Cao Phong. Chủ yếu nhất là ba nông trường lớn ở vùng biên cảnh Bắc địa, thuộc địa phận Tuyên Châu, Kế Châu và Liêu Châu. Trong đó dự trữ và chăn nuôi một lượng lớn súc vật. Đại Hạ phần lớn là đất liền, thiếu thốn trâu ngựa, đều phải nhập từ biên cương Bắc địa, giá không hề rẻ, vì vậy lợi nhuận của các nông trường này cũng vô cùng lớn.
Còn có các cửa hàng mới xây trong mười năm gần đây, cùng nhà cửa, bất động sản tại các đại thành thị như kinh thành, Kiến Khang, Dương Châu, Tô Châu, v.v. Đây mới chính là số tài sản cực kỳ khổng lồ.
Cao Phong nhớ rõ khi mình mới trở thành chấp sự, Cao Thiên Hải đã nói rõ với hắn về sản nghiệp của tộc, chỉ biết có điền trang, cửa hàng và tiêu cục. Các nông trường và bất động sản này đều không được nhắc đến. Chắc hẳn đây là những thứ được mua sắm trong vài năm gần đây. Nói đến Cao Thiên Hà, hắn có tài vơ vét của cải thật sự, nhưng lại không ngờ rằng đến lúc chết lại công dã tràng. Có lẽ Cao Thiên Hà không ngờ mình lại chết nhanh và sớm đến thế, cũng chưa kịp phân chia rõ ràng mọi thứ. Lần bàn giao này, vàng bạc và tài sản nổi của Cao Thiên Hà trong nhà mặc nhiên thuộc về người thân hắn, tộc không can thiệp. Số tài sản đó cũng đủ để họ sống giàu có cả đời, nhưng so với gia sản của gia tộc, thì chẳng là gì.
Chừng ấy sản nghiệp, mỗi năm mang đến cho Cao gia và các chấp sự quản lý nó nguồn tài nguyên vô tận, khiến bọn họ sống xa hoa vô cùng. Đương nhiên, chừng ấy việc vụ cũng cần người ở các mặt đến quản lý. Các chưởng quỹ, quản sự hôm nay đến đây chính là những người phụ trách mảng này. Họ là nô bộc của Cao gia, hiểu rõ tường tận m���i việc lớn nhỏ trong tộc, và cũng rất hiểu rõ về Cao Phong, người vừa mới lên nắm quyền.
Bọn họ biết rõ Cao Phong xuất thân từ chi nghèo hèn xa xôi, từ nhỏ chịu khổ cực, gần đây mới gặp kỳ ngộ, nhanh chóng thay thế vị trí Cao Thiên Hà, lại được Tần Vương điện hạ trọng dụng, trở thành nhân vật số hai của Cao gia. Một người trẻ tuổi với tuổi tác và xuất thân như vậy, bỗng chốc phú quý, lại nắm trong tay tài sản khổng lồ chỉ sau vài ngày, chắc chắn sẽ quên hết thảy, đắc ý quên mình.
Nhưng không ngờ Cao Phong lại có thần sắc dửng dưng, trấn định theo dõi việc bàn giao, thi thoảng mới hỏi một hai câu, hoàn toàn không có biểu hiện đắc ý quên mình. Vẻ trầm ổn, tự tin như đã tính toán trước này khiến mọi người đánh giá Cao Phong cao hơn rất nhiều.
Không phải Cao Phong trời sinh bình tĩnh đạm bạc, coi tiền tài như cặn bã, mà là bởi trên Tụ Bảo Hội, hắn biết chân phù bảo cụ mình làm ra có giá trị hàng chục vạn lượng bạc. Mấy ngày nay lại thấy cả văn kim và tuyết ngân, thậm chí còn chế tạo được pháp bảo. Thử nghĩ xem những thứ này đáng giá bao nhiêu, tự nhiên hắn sẽ không còn chút kinh ngạc nào trước số gia sản được bàn giao.
Tuy nhiên, Cao Phong đã là cường giả võ đạo, sức mạnh to lớn không chỉ khiến giác quan của hắn nhạy bén dị thường mà còn cải thiện đáng kể trí nhớ của hắn. Dù biểu cảm có dửng dưng, nhưng số lượng điền sản, tài sản được bàn giao đều được hắn ghi nhớ rõ ràng trong đầu. Thế nhưng, điều Cao Phong quan tâm lại không phải những thứ đó.
Khi một chưởng quỹ cửa hàng vải vóc trong thành vừa dứt lời, một vị quản sự kho hàng da muốn bước lên, Cao Phong đã đưa tay ngăn lại, rồi từ trên ghế đứng dậy hỏi: "Chư vị, có ai biết Kiếm Hổ tiêu cục không? Có ai từng giao thiệp với họ chưa?"
Tiếng Cao Phong không lớn, nhưng tất cả mọi người trong và ngoài sân đều nghe rõ mồn một. Lúc ấy, Cao Thiên Hà bố trí mai phục ngoài thành, đã dùng nhân mã của Kiếm Hổ tiêu cục này. Tuy Cao Thiên Hà chắc chắn đã làm việc này rất cơ mật, nhưng chưa chắc không ai biết, hoặc giả có người biết nhưng không dám nói ra. Tuy nhiên, Cao Phong muốn thử vận may, dù không tìm được mối liên quan nào, thì việc hiểu rõ ngọn ngành của Kiếm Hổ tiêu cục này cũng là điều tốt.
Vừa nghe câu hỏi này, mọi người trong trạch viện nhìn nhau, dường như ngay cả cái tên này cũng chưa từng nghe qua. Cao Phong vừa định ngồi xuống, bỗng nghe có người từ bên ngoài lớn tiếng nói: "Phong thiếu gia, tiểu nhân biết, tiểu nhân biết!"
Trong sân đều là những thương gia, quản sự, chưởng quỹ mặc trường sam trường bào. Người bước vào từ bên ngoài lại là một đại hán khôi ngô, ăn mặc như quân nhân. Hắn đeo đao bên hông, khoác giáp nhẹ. Trên ngực phải của bộ giáp nhẹ có một miếng hộ tâm lớn bằng cái bát ăn cơm, phía trên điêu khắc hình hai nắm đấm đan xen.
"Phong thiếu gia, đây là Tổng tiêu đầu của Nhị Quyền tiêu cục. Ông ta thường xuyên đi lại giữa Bắc địa và kinh sư. Mấy ngày nay ông ta vừa mới ở kinh sư, vốn là do Cao Thiên Hà quản lý, giờ đang chờ bàn giao," Cao Giang ân cần giới thiệu.
Nhìn thấy tiêu chí này, Cao Phong liền hiểu ra. Tổ tiên Cao thị là hai huynh đệ. Dù trong đó một chi đã suy tàn, đời đời nghèo khổ chết sớm, chỉ còn lại Cao Phong là dòng độc đinh, nhưng trên huy hiệu, cờ xí của gia tộc vẫn còn thể hiện điều đó: hai tiêu cục, một mang tên "Nhị Quyền", một mang tên "Song Đao", đều tượng trưng cho hai huynh đệ.
Nhị Quyền tiêu cục này chuyên hộ vệ cho các cửa hàng, thương đội của Cao gia ở Bắc địa. Còn Song Đao tiêu cục thì giám sát, trấn áp ở vùng điền trang thuộc Lạc Châu và Trung Châu.
"Tiểu nhân Cao Đông, bái kiến Phong thiếu gia!" Đại hán kia cung kính thi lễ. Cao Giang ở bên cạnh nói thêm: "Cao tiêu đầu, sau này tiêu cục của các ngươi sẽ thuộc quyền quản lý của Phong thiếu gia. Ngươi hãy ghi nhớ dấu ấn này, sau này nếu có công văn, mệnh lệnh mà thiếu gia không thể đích thân đến, thì dấu ấn này cũng có giá trị."
Đó là một phần của quy trình bàn giao. Cao Đông xem dấu ấn, rồi lại thi lễ với Cao Phong. Điều Cao Phong quan tâm lại là Kiếm Hổ tiêu cục này. Hắn liền hỏi: "Ngươi có biết Kiếm Hổ tiêu cục không? Kể ta nghe xem!"
"Tiểu nhân xin thưa, Kiếm Hổ tiêu cục ở Đại Hạ chỉ dùng danh xưng tiêu cục để ho��t động. Gốc rễ của nó là một băng cường đạo cổ xưa ở vùng Man Hoang Bắc địa. Nguồn gốc của băng cường đạo này rất phức tạp, có cả người, Dị tộc, võ giả và đạo giả. Rất nhiều kẻ liều mạng gây ra các đại án ở Đại Hạ đều gia nhập trộm đoàn này. Thủ lĩnh trộm đoàn này tên là Kiếm Hổ, nghe nói đã là cường giả cảnh giới 'Vô Úy'. Tên trộm đoàn cũng vì thế mà có. Kiếm Hổ này rất có tài năng, thực lực trộm đoàn của hắn cũng phát triển mạnh mẽ..."
Vị tiêu đầu Cao Đông này ngoại hình hào sảng, nhưng nói chuyện lại dài dòng. Cao Phong không khách khí ngắt lời, hỏi thẳng: "Gia tộc ta có từng giao thiệp với hắn không?"
Bị hỏi vậy, tiêu đầu Cao Đông trợn mắt, lắc đầu nói: "Cao gia chúng ta có địa vị thế nào, sao có thể qua lại với trộm đoàn? Hơn nữa, Kiếm Hổ trộm đoàn tuy ngang ngược, nhưng rất ít đụng chạm đến thương đội và sản nghiệp của các hào môn, huân quý Đại Hạ. Gần đây cũng không có liên lụy gì. Kiếm Hổ chủ yếu đã khống chế hai tuyến đường thương mại từ Man Hoang đến Đại Hạ, thu tiền bảo kê, mua thấp bán cao, cũng không có gì liên quan đến chúng ta."
Cao Phong nhíu mày, lại hỏi: "Trộm đoàn này không phải còn có cái tiêu cục nào đó sao? Chúng ta cũng chưa từng giao thiệp với Kiếm Hổ tiêu cục này sao?"
Cao Đông lắc đầu, nhếch miệng định cười, nhưng nghĩ đến đây là trường hợp nào, lại kiềm chế lại, nói: "Phong thiếu gia, Kiếm Hổ tiêu cục tuy nói là tiêu cục, nhưng thực chất là một tổ chức nhận thuê giết người. Cao gia chúng ta đều có tiêu cục riêng, đâu cần dùng đến bọn chúng."
Thì ra là vậy, vụ phục kích hôm đó chính là do Cao Thiên Hà thuê người ngoài giúp đỡ. Ngày đó Cao Thiên Hà thậm chí không dùng cả hộ vệ và tư binh của mình, chắc hẳn người đứng ra thuê Kiếm Hổ tiêu cục cũng giữ bí mật tuyệt đối.
Cao Phong gật đầu, ra hiệu cho người tiếp theo lên bàn giao. Những người đứng cạnh cũng nghe được cuộc đối thoại này, thầm nghĩ vị Phong thiếu gia này dù dửng dưng đến mấy, rốt cuộc cũng còn trẻ tuổi, vẫn có vài sở thích. Thân là võ giả thì ưa thích dò hỏi về trộm đoàn, tiêu cục các kiểu.
Buổi bàn giao cứ thế trôi qua. Cao Giang ngược lại rất tận tâm, có ông ta là người thạo việc, buổi bàn giao diễn ra rất thuận lợi. Có vài kẻ muốn lợi dụng sơ hở trong lúc bàn giao để chiếm tiện nghi, đều bị Cao Giang vạch trần ngay tại chỗ và xử lý theo tộc quy. Đó cũng là một màn "giết gà dọa khỉ", khiến những người sau đó không còn dám giở trò gì nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.