(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 214: Đại địch ở bên
Con dơi khung xương nát bấy, yêu nhân bỏ chạy, bóng tối che khuất ánh dương cũng tan thành mây khói, trong sơn cốc lại khôi phục vẻ sáng sủa.
Trong tay Cao Phong, cái bóng đen kia vặn vẹo với biên độ ngày càng nhỏ dần, cả hình thể cũng bị lực lượng của Trấn Thần Quyết trong tay Cao Phong không ngừng thiêu đốt. Bóng đen trên bầu trời biến mất, và bóng đen này cũng hóa thành hư vô trong tay Cao Phong.
Vừa rồi, một tiếng rống giận như sấm của Cao Phong chấn động tứ phương. Cho đến khi bóng tối tan đi, cả khu vực Thiên Trụ Sơn đều tĩnh lặng như tờ, dường như bị tiếng rống đó chấn nhiếp. Đợi đến khi Cao Phong khuếch tán cảm giác ra xung quanh, mới có chút động tĩnh được truyền tới. Những chấn động ẩn mình trong rừng cây và sơn cốc đều không còn thấy nữa, chỉ có tiếng gầm gừ vọng lại từ xa và sâu trong hạp cốc, dường như là tiếng đáp lại của những mãnh thú cường hãn trong núi dành cho Cao Phong.
Thiên Trụ Sơn quả nhiên không giống với trong thành, vì đã không còn sự áp chế của "Hạo Nhiên Thanh Tịnh Thiên Địa". Theo lý thuyết, cảm giác của Cao Phong hẳn phải khuếch tán xa hơn, thế nhưng lại không thể lướt qua sơn cốc này. Bốn phía núi thấp dường như có tác dụng che chắn. Điều Cao Phong có thể cảm nhận được hiện giờ chỉ giới hạn trong tầm nhìn của mình.
Dù là như vậy, Cao Phong vẫn cẩn thận dò xét một lượt. Khi không phát giác thấy điều gì khác thường, hắn mới xoay người bắt đầu thu dọn tàn cuộc. Con hắc mã kia ngược lại chạy rất nhanh, hiện giờ đã không còn bóng dáng, đúng lúc này, lại có một con xích hồ đang thoi thóp nằm đó.
Âm thanh ma quái do con dơi khung xương vừa phát ra đã gây ra tổn thương rất lớn cho xích hồ Nguyệt Hương. Dù đã kịp thời ngăn cản ma âm đó, nhưng tổn thương thì đã gây ra rồi.
Quay đầu lại nhìn sang, hai con ngựa thồ bị tà thuật xâm hại đến mức huyết nhục hư thối. Dù là vào mùa đông, nhưng vẫn bốc lên mùi hôi tanh nồng nặc. Những dụng cụ mang theo cũng đều bị những bộ xương trắng trồi lên từ mặt đất làm cho phá thành mảnh nhỏ, không còn dùng được nữa.
Cao Phong phóng nội lực ra, tạo thành một cái hố đất lớn trên mặt đất, sau đó đem những thi thể và vật bỏ đi đều được chôn vùi vào đó.
Lúc này, con xích hồ đang nằm gục trên một cành cây, suy yếu không chịu nổi. Cao Phong vươn tay ôm con xích hồ xuống. Con xích hồ ngược lại vẫn chưa hoàn toàn mất đi ý thức, nói đứt quãng: "Tôn thượng thắng rồi ư? Thiếp thân lại gây thêm phiền toái cho tôn thượng…"
Thái độ cung kính tột độ này khiến Cao Phong thật sự không quen. Hắn chỉ cau mày hỏi: "Ngươi có thể hấp thu lực lượng của ta sao?"
"Vâng, nội lực của tôn thượng là chân lực thuần túy nhất…" Nguyệt Hương đáp lời. Nghe thấy thế, trong lòng Cao Phong khẽ động, hắn lại nghĩ đến chuyện khác, nhưng lúc này cứu người quan trọng hơn. Cao Phong lại mở miệng nói: "Ngươi hãy hấp thu thêm chút lực lượng đi!"
Vừa dứt lời, trên tay Cao Phong khẽ phát ra hào quang. Con xích hồ duỗi chân trước ra, giống như đang bái nguyệt vậy. Cao Phong có thể thấy những đốm sáng lấp lánh từ tay mình bay về phía con xích hồ, vừa chạm vào lớp lông của xích hồ, chúng lập tức bị hấp thu vào bên trong. Có thể thấy tinh khí thần của con xích hồ này liền tốt hơn chút so với trước đó.
Trận chiến đột ngột xuất hiện khiến trong sơn cốc trở nên hỗn loạn như địa ngục. Toàn thân Cao Phong căng thẳng, không cách nào tĩnh tâm lại. Nhìn thấy thương thế của xích hồ dần chuyển biến tốt đẹp, hắn mở miệng hỏi: "Cái tên lục bào cốt yêu này là ai? Hắn có lai lịch gì không?"
Xích hồ Nguyệt Hương tiếp xúc với Cao Phong chưa lâu, nhưng biết vị tôn thượng này thực lực cường hãn, lại có đủ loại thần thông bất phàm, ví dụ như chế tạo pháp bảo, bảo cụ. Mặc dù vẫn còn bí ẩn, nhưng kiến thức thu thập được lại rất thưa thớt, biết không nhiều lắm. Xích hồ cũng nguyện ý giải đáp những điều này cho Cao Phong, lập tức trả lời: "Lục bào cốt yêu là cao thủ tu luyện Quỷ Đạo Cốt Thuật. Hắn vốn hành tẩu ở vùng Nam Hoang. Vì đã sát hại quá nhiều thanh tráng của các bộ tộc Nam Hoang và binh lính ở biên giới Đại Hạ, khiến nhiều người phẫn nộ, nên bị tất cả các đạo nhân mã vây công đuổi giết, cuối cùng không rõ tung tích, không biết vì sao lại xuất hiện ở đây…"
"Quỷ Đạo Cốt Thuật là gì? Ngươi có biết chuyện ta đến Thanh Trấn phá án không? Lúc đó, ta đã kịch chiến với một ma đồ, mà pháp môn ma đồ kia sử dụng lại rất tương tự với của lục bào cốt yêu này." Cao Phong cau mày nói.
Vừa rồi, lớp lông màu đỏ như lửa trên người xích hồ đã ảm đạm không chút ánh sáng, nhưng sau khi hấp thu một lúc ở đây, gần như đã khôi phục nguyên tr���ng. Xích hồ tinh thần sung mãn trả lời: "Quỷ Đạo Cốt Thuật nghe nói là pháp môn từ Cửu U Hoàng Tuyền Chi Địa. Tu luyện xong có thể sai khiến Quỷ Hồn tà vật, có thể dùng bạch cốt, huyết nhục làm pháp thuật. Người tu luyện tà thuật này không có môn phái nhất định, mà truyền thụ theo kiểu thầy trò, rải rác khắp tứ phương."
Con xích hồ này biết thật nhiều chuyện, trong lòng Cao Phong thầm cảm thán.
Trong lúc bọn họ đang bàn luận, trên không một trang viên nằm ngoài khu vực Thiên Trụ Sơn lại xuất hiện một luồng khói đen. Thoáng chốc khói đen tiêu tán, lục bào cốt yêu từ trong khói đen hiện hình, trực tiếp rơi xuống.
Mấy chục năm nay, các hào môn thế gia trong kinh thành chỉ chú ý tới phía Bắc Yên Sơn, hoặc phía Đông Thanh Châu ngắm biển. Phía Thiên Trụ Sơn này đã không còn ai lui tới. Các trang viên xung quanh vùng núi hoặc là hoang phế, hoặc là vắng vẻ lạnh lẽo. Mùa thu còn có vài đội đi săn, nhưng đến mùa đông này thì chẳng có ai cả, nhiều nhất cũng chỉ có vài người hầu trông coi trang viên.
Thế nhưng nơi lục bào cốt yêu rơi xuống lại không giống vậy. Ở đó không những náo nhiệt, mà còn toàn là quân nhân mặc áo giáp cùng đạo giả khoác đạo bào.
Sau khi rơi xuống đất, lục bào cốt yêu không đứng vững, lảo đảo vài bước, mãi đến khi một tên nô bộc đến đỡ mới đứng vững được. Những quân nhân và đạo nhân xung quanh đều chú ý tới bên này. Đúng lúc này, họ nghe thấy có người từ trên bậc thang trước phòng đối diện vừa cười vừa nói: "Lục bào đạo hữu đạo pháp cao thâm, chỉ là tọa kỵ sao lại không thấy đâu?"
Lời vừa dứt, bên cạnh lập tức vang lên vài tiếng cười khẽ, mặt lục bào cốt yêu lập tức đỏ bừng. Ai cũng nghe ra ý châm chọc trong lời nói, hơn nữa, giọng nói này hắn không hề xa lạ, đó chính là đạo nhân của Thanh Hư Môn. Người nói chuyện lại còn là một trong Thanh Hư Ngũ Huyền. Lục bào cốt yêu hung dữ ngẩng đầu, lạnh giọng nói: "Đây chẳng phải là Huyền Vân đạo nhân của Thanh Hư Tứ Huyền sao? Thế nào, bổn tọa anh dũng giành tiên, ngươi không vừa mắt ư?"
Huyền Liệt bạo chết, đây là nỗi sỉ nhục lớn của Thanh Hư Môn, nhưng danh hiệu Thanh Hư Ngũ Huy���n vẫn còn đó. Lục bào cốt yêu nói "Tứ Huyền" chẳng qua là trắng trợn vạch trần vết sẹo cũ.
Quả nhiên, câu nói này vừa thốt ra khỏi miệng hắn, các đạo nhân của Thanh Hư Môn xung quanh đều trợn mắt nhìn. Còn những người khác thì đứng từ xa xem náo nhiệt, trong đó không ít kẻ lộ rõ vẻ hả hê.
Vẻ hả hê trên mặt Huyền Vân đã biến thành âm trầm. Hắn hừ lạnh một tiếng, rồi giơ tay lên. Các đạo nhân Thanh Hư Môn đứng xung quanh cũng đều có động tác tương ứng. Sắc mặt lục bào cốt yêu tuy không tốt, chắc chắn là bị nội thương ở chỗ Cao Phong, nhưng lúc này lại đứng thẳng lưng, hai tay giấu trong tay áo, cất giọng nói: "Thế nào? Muốn cậy đông hiếp yếu sao? Khi ở Nam Hoang ta đã không sợ các ngươi, bây giờ cũng vậy!"
Năm đó, cốt yêu này hành tẩu ở Nam Hoang, lại gây họa ở phía nam Đại Hạ. Thanh Hư Môn chính là đạo môn lớn nhất phía nam Đại Hạ, nếu lúc ấy có vây công khắp nơi, Thanh Hư Môn khẳng định cũng đã tham dự rồi.
Đối phương tỏ vẻ cứng rắn, sắc mặt Huyền Vân càng thêm khó coi, lạnh giọng nói: "Ngày đó nếu ngươi không chạy…"
Nói được một nửa, vai hắn bị người vỗ vỗ. Quay đầu lại nhìn, hóa ra là Huyền Vũ. Hắn vội vàng dừng lời. Huyền Vũ chậm rãi bước ra từ trong phòng, một võ giả thân hình cao lớn đứng ngay bên cạnh hắn.
Huyền Vũ cau mày, hỏi với giọng điệu không vui: "Lục bào đạo hữu, chư vị đã hẹn nhau, nói là đợi khi Cao Phong cảnh giác tan biến, ngày mai lười biếng mới ra tay. Ngươi sớm động thủ như vậy, có thu hoạch được gì không?"
Lục bào cốt yêu cứng rắn với Huyền Vân, nhưng lại có vài phần kiêng kỵ đối với đạo nhân Huyền Vũ. Hơn nữa, tọa kỵ của hắn đã không thấy, sắc mặt lại như vậy, càng không cần phải nói luồng khói đen đó là độn pháp chạy trối chết. Ai cũng biết hắn đã chịu thiệt, hắn cố ý không trả lời, nhưng nhìn thấy sắc mặt lạnh lùng của võ giả cao lớn đứng sau lưng Huyền Vũ, lục bào cốt yêu chần chừ một lát, rồi mới khó coi nói: "Thằng nhóc đó ra tay rất hiểm độc, toàn thân lực lượng của hắn khắc chế thuật pháp của ta, lần này khiến bổn tọa chịu thiệt. Nhưng bổn tọa cũng không để thằng nhóc đó dễ chịu. Bây giờ các ngươi mà qua đó, nhất định có thể nhặt được món hời này!"
Những lời hắn nói về tình hình chiến đấu vô cùng không đáng tin, mà ý đồ của hắn cũng không phải tốt đẹp gì. Huyền Vũ như có điều suy nghĩ nhìn lục bào cốt yêu một cái, quay đầu hỏi: "Trương Tướng quân thấy sao?"
��ại hán kia cười khoát tay, thô giọng nói: "Sớm đã không còn chức tước, xưng hô này ta không dám nhận. Trận chiến vừa rồi khẳng định đã khiến hắn vô cùng cảnh giác. Nếu chúng ta đi chậm, Cao Phong chưa chắc đã không bỏ chạy. Đến lúc đó đoàn người chúng ta chẳng lẽ lại phải thỉnh tội với vương gia sao? Hiện tại động thủ, hiện tại động thủ đi!"
Huyền Vũ rất coi trọng ý kiến của người này. Nghe thế, hắn gật đầu rồi nghiêm túc nói: "Xin Trương Tướng quân hạ lệnh!"
Vị võ giả đại hán được xưng là Trương Tướng quân kia bước về phía trước một bước, cất giọng nói: "Chư vị, sát cục đã lộ, con mồi sắp trốn, chúng ta cần ra tay sớm, hãy đi chuẩn bị đi!"
Những người trong sân rộng của trang viên ầm ầm đáp ứng một tiếng, đều tự động đi chuẩn bị. Đại hán nghiêng đầu nói với Huyền Vũ: "Xin các vị đạo trưởng chuẩn bị sẵn sàng, đến lúc đó còn cần các vị đạo trưởng dẫn theo đoàn người đi qua."
Huyền Vũ cười gật đầu đáp ứng. Đại hán này liếc nhìn lục bào một cái rồi cũng đi vào chuẩn bị. Không khí lúc này rất kỳ lạ, lục bào cũng cảm nhận được sự oán khí của mọi người, lập tức luôn miệng nói ở đó: "Bổn tọa không có gì trở ngại, bổn tọa vẫn còn sát chiêu chưa dùng, ta cũng đi cùng!"
Không ai để ý đến hắn. Huyền Vân khẽ nói với Huyền Vũ: "Sư huynh, Trương Chi Giang là võ giả đỉnh phong của 'sức lực', để hắn đi chẳng phải là cướp công đầu của chúng ta sao…"
Huyền Vũ nhíu mày lắc đầu, thấp giọng đáp: "Ngươi xem xem lần này toàn là ai đến? Trương Chi Giang năm đó phạm trọng tội, lục bào là yêu nhân, còn có thích khách từ Đảo Mê Cung Đông Hải, thậm chí còn có người của Hắc Tiêu Cục. Thanh Hư Môn chúng ta địa vị thế nào, lại cùng những người này cùng nhau hành động, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra nguyên nhân sao?"
"Ngay từ đầu ta đã bất bình trong lòng, cảm thấy chuyện này quá xem thường Thanh Hư Môn chúng ta!" Huyền Vân lạnh giọng nói.
Huyền Vũ mặt mày âm trầm mở miệng nói: "Ta đã nghe ngóng rồi. Ngoài Trương Chi Giang ra, các thế lực khác cùng Thanh Hư Môn chúng ta đến dưới trướng Ngụy Vương vào cùng thời điểm. L��n vây giết Cao Phong này là một cuộc khảo nghiệm, là để Ngụy Vương phủ xem Thanh Hư Môn chúng ta rốt cuộc có bản lĩnh hay không, có tận tâm làm việc cho hắn không."
Huyền Vân gật đầu, trầm giọng nói: "Nếu là khảo nghiệm, thì chúng ta càng phải giành lấy công đầu, huống chi còn có huyết cừu của Huyền Liệt!"
"Ngươi mạnh hơn tên lục bào kia bao nhiêu? Danh hiệu Huyết Tướng quân Trương Chi Giang ngươi chưa từng nghe qua sao? Có bọn họ dẫn đầu ở phía trước, chúng ta tranh giành làm gì?" Huyền Vũ lạnh nhạt nói.
Bên kia, Huyền Vân lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Huyền Vũ quay đầu nói: "Huyền Lôi, thả 'Thiên Mục' ra!"
Đoạn văn này là một bản dịch được tinh chỉnh riêng cho truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.