(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 5: Cao Đại gia
Lại bị quẳng mạnh xuống, Lưu Dũng – vị Lưu đầu này – cảm giác lưng mình như bị ném gãy đôi, đau nhức đến ngạt thở. Mới vừa rồi, người thanh niên trước mặt dù cố tỏ ra trầm ổn, cẩn trọng, nhưng vẫn không che giấu được sự lóng ngóng, ngờ nghệch của mình. Vậy mà giờ đây, không hiểu vì sao, khí thế hắn lại bức người đến vậy, khiến người ta không dám phản kháng.
Cái xác của con cự lang bị chém đôi, đầu và thân tách rời, nằm ngay cạnh đó càng khiến Lưu Dũng hoảng sợ. Cảnh tượng khủng khiếp, mùi máu tanh lượn lờ chóp mũi, tất cả đều chứng tỏ lời đe dọa đầy phẫn nộ của người thanh niên trước mặt không phải là hư ngôn. Mãi mới thở hổn hển được một hơi, Lưu Dũng liền vội vàng run rẩy nói:
“Cao đội trưởng… Cao đại nhân… Cao đại gia, tiểu… tiểu nhân cũng là phụng mệnh làm việc, là Cao đại gia sai tiểu nhân làm như vậy!”
Lúc này trời không hề lạnh, nhưng Lưu Dũng nằm dưới đất lại cảm thấy tóc gáy toàn thân dựng đứng, cả người như đang ở trong hầm băng, sợ hãi tột độ, không dám giấu giếm bất cứ điều gì.
Nghe thấy hai tiếng “Cao đại nhân”, Cao Phong trong lòng khẽ giật mình, giọng nói càng thêm nghiêm khắc vài phần, rồi giận dữ quát:
“Cao đại nhân nào?”
“Là Cao Tiến Tài, Cao Tiến Tài Cao đại gia. Hắn chỉ dặn tôi truyền lại tin tức này cho anh, bảo vì chức trách, nhất định phải đến bắt, hơn nữa anh còn đang vội vã lập công…”
Dù vẫn cố gắng kiểm soát cảm xúc, nhưng Cao Phong vẫn không kìm được hít một hơi thật sâu. Hắn biết Cao Tiến Tài này là ai, là nô bộc ngoại tộc của nhà Phụng Thiên Hầu, sau khi vào nhà họ Cao mới đổi sang họ Cao. Đừng xem hắn chỉ là nô bộc, nhưng so với những người dòng xa khốn khó như Cao Phong, hắn ta lại có vẻ được trọng vọng hơn nhiều.
Bởi vì Cao Tiến Tài là người nhà của Cao Thiên Hà. Mà Cao Thiên Hà chính là em cùng cha khác mẹ của đương kim Phụng Thiên Hầu Cao Thiên Hải, là nhân vật số hai trong dòng họ Phụng Thiên Hầu. Dù không có tước vị nhưng lại vô cùng giàu sang phú quý, hiện đang giữ chức Tả quân tướng quân cấm quân Đại Hạ, quan chức tam phẩm, vô cùng hiển hách.
Cao Phong càng nhớ lại khi mình cầu công danh không có đường, Cao Thiên Hà này đã muốn mua lại tổ trạch của mình. Tổ trạch này là nơi Cao Phong gắn bó với dòng tộc họ Cao, cũng là sản nghiệp tổ tiên truyền lại qua nhiều đời, tất nhiên không thể bán. Khi đó trong lòng Cao Phong vẫn lo sợ, e ngại đắc tội vị đại nhân vật trong tộc này. Nhưng không ngờ đối phương lại giúp mình tiến cử, tiến cử mình vào đội ngũ hiệu lực của phủ bộ trong kinh. Lúc đó Cao Phong còn có chút bất an, tự nhủ mình chỉ là hạng người tầm thường, sao đối phương lại khoan dung độ lượng đến thế.
Hiện tại xem ra, Cao Thiên Hà này quả là thủ đoạn cay độc. Chỉ vì một căn nhà, hắn rõ ràng muốn bày cục giết người. Tuy chỉ nhắc đến Cao Tiến Tài, nhưng Cao Tiến Tài đứng sau ai, vì sao lại làm như vậy, chỉ cần xâu chuỗi lại, chân tướng tự nhiên sáng tỏ.
Lưu Dũng nằm dưới đất ít nhiều cũng đã trấn tĩnh lại. Dưới ánh trăng khá sáng, hắn có thể thấy thần sắc Cao Phong đang đứng đó thay đổi. Hắn thầm nghĩ, việc báo ra tên Cao Tiến Tài quả nhiên hữu dụng. Đừng xem hắn chỉ là một nô bộc, nhưng ngay cả phủ doãn kinh thành cũng phải nể hắn vài phần.
Xem ra Cao Phong không có chỗ dựa này cũng đã bị dọa sợ. Lưu Dũng nghĩ tới đây, dũng khí cũng theo đó tăng lên, ngóc đầu dậy và nói:
“Cao đội trưởng, nếu hôm nay anh thả tôi đi, tôi sẽ coi như không biết gì về những chuyện này. Anh tự đi nói chuyện với Cao đại gia, biết đâu còn có thể hòa hoãn được. Nếu anh còn giả bộ ngây ngô cứng nhắc như vậy, tôi sẽ đi nói vài lời với Cao đại gia, khi đó anh…”
Lưu Dũng đang mạnh miệng nói những lời hão huyền, thì Cao Phong lại ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn một cái. Chỉ một cái nhìn đó thôi, Lưu Dũng không kìm được rụt người lại, không dám nói thêm lời nào. Nhưng hắn vẫn oán độc liếc nhìn Cao Phong một cái, trong lòng thầm tính toán rõ ràng, chỉ cần hôm nay thoát được khỏi đây, ngày mai hắn nhất định sẽ trả thù gấp bội.
Cao Phong lặng lẽ trầm ngâm một lúc, hơi thở cũng trở nên nặng nề. Dưới đất, Lưu Dũng đã cố gắng giãy giụa bò dậy, nhưng không dám bỏ chạy. Đang định nói chuyện, Lưu Dũng lại thấy Cao Phong đi vài bước, nhặt con dao Hắc Lang lên. Hắn đang băn khoăn, thì nghe Cao Phong trầm giọng nói:
“Lưu đầu, ngươi đã khổ chiến với Hắc Lang, cuối cùng bị nó giết chết. Chuyện này ta sẽ báo cáo lên trên, công lao trợ cấp, ngươi sẽ không thiếu bất cứ thứ gì!”
Lời vừa dứt, Lưu Dũng sững sờ, rồi chợt bàng hoàng hiểu ra. Hắn sợ vỡ mật hét lên một tiếng “Ngươi dám…”, rồi xoay người bỏ chạy. Nhưng hắn làm sao có thể thoát khỏi Cao Phong lúc này? Chỉ hai bước, hắn đã bị vượt qua, bị đạp ngã xuống đất. Cao Phong dứt khoát đâm xuống, một tiếng “xì” vang lên, lưỡi đao xuyên thẳng vào lồng ngực Lưu Dũng. Cơ thể Lưu Dũng co giật vài cái, máu tươi chảy ra, dần dần tắt thở.
“Các ngươi muốn giăng bẫy giết ta, cớ gì ta không dám giết ngươi!”
Cao Phong rút đao ra, ném vào bên cạnh móng vuốt thi thể Hắc Lang, lạnh lùng nói xong, xoay người ra khỏi nhà, đi tìm đám bộ khoái đã mất dạng.
Đám bộ khoái phủ bộ trong kinh đều là lũ cú vọ, ban ngày ngủ, tối đến lại tìm chỗ tụ tập ăn chơi. Cao Phong cũng biết thói quen của những người này, hắn không tốn mấy công phu đã tìm thấy đám bộ khoái đó trong một quán rượu gần đấy.
Thấy Cao Phong toàn thân dính máu, đám bộ khoái đang uống rượu đánh bạc đều giật mình hoảng sợ, ngớ người ra nửa ngày, mới có người ấp úng nói:
“Lưu đầu nói đội trưởng Cao đại nhân muốn một mình đối phó con Hắc Lang này, chúng tôi còn lo lắng lắm, không ngờ Cao đại nhân quả nhiên là anh hùng cái thế!”
Đám bộ khoái đều là loại cáo già bám víu ở địa phương, lời nịnh hót tuôn ra khỏi miệng, vô cùng giả dối. Cao Phong cũng lười truy cứu, hắn chỉ lạnh lùng nói:
��Lưu đầu mục cùng ta huyết chiến với con Hắc Lang này, không may hy sinh. Con Hắc Lang này đã bị ta chém chết. Các ngươi theo ta đến dọn dẹp, rồi còn phải về phủ nha báo cáo.”
Hắn nói chuyện công vụ ở nơi này, nhưng đám bộ khoái trong tửu quán nhỏ đều im phăng phắc. Khi Cao Phong vừa bước vào, có kẻ còn lên tiếng, có kẻ vẫn tiếp tục uống rượu ăn uống, vẻ mặt dửng dưng không cho là đúng. Nhưng giờ đây, tất cả đều ngừng lại, ngẩn ngơ nghe Cao Phong nói.
Nghe Cao Phong nói, mọi người lập tức hiểu ra, đều toát mồ hôi lạnh. Đêm nay thật là tệ hại. Lưu Dũng đã dặn họ không cần theo vào, còn đưa tiền mời họ đến đây uống rượu. Đám bộ khoái này đều là những kẻ tinh ranh, cáo già. Dù Lưu Dũng không nói rõ, nhưng mọi người đều hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dù vậy, họ cũng không bận tâm. Cao Phong này trông đã thấy ghét, lại chẳng có quan hệ gì với họ, sống chết ra sao cũng không liên can.
Một đội trưởng quèn sao có thể đấu lại yêu nhân đạo tặc? Ai mà chẳng biết đây là con đường chết? Thôi thì cứ rượu thịt gái gú, sáng hôm sau trời sáng rồi tính. Nhưng ai ngờ, con Hắc Lang này lại bị Cao Phong chém chết, còn Lưu Dũng cũng “hy sinh vì nhiệm vụ”.
Lưu Dũng có phải bị Hắc Lang giết hay không, điều đó không quan trọng. Hiện giờ mọi người đều biết một điều: đội trưởng Cao Phong trẻ tuổi này là một nhân vật hung ác, một gã không thể đắc tội.
“Đừng có ngây ra đấy, đi dọn dẹp đi!”
Mới vào đội, Cao Phong còn muốn giữ gìn quan hệ với cấp dưới, nhưng đến giờ thì hắn cũng lười phải khách khí. Thấy mọi người vẫn ngây ngốc nhìn mình chằm chằm, hắn không kìm được nâng cao giọng khiển trách một câu.
“Tuân… Tuân mệnh!”
Một lời vừa dứt, đám bộ khoái đang ngây người đều vội vàng đứng dậy, lớn tiếng đáp lời, cuống quýt chạy ra ngoài. Có kẻ bị bàn ghế xô ngã, trực tiếp lăn ra đất, cũng chẳng ai thèm chế nhạo. Cứ để bụi đất vương trên người vậy, tất cả đều vội vã chạy ra ngoài, đám người này đã hoàn toàn bị trấn áp.
Toàn bộ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.