(Đã dịch) Tiên Tát - Chương 5: Khiêu khích
Sau một đêm bình yên trôi qua, sáng sớm Mạc Ân ngồi trong trướng bồng, vuốt ve bàn tay phải thoạt nhìn đã hoàn toàn lành lặn, thần sắc trên mặt liên tục thay đổi. Lúc thì mặt đỏ bừng, kích động khôn nguôi; lúc thì ủ rũ, lo lắng khôn cùng; thậm chí đôi khi còn lộ vẻ sợ hãi.
Sở dĩ tình huống này xảy ra là bởi vì, sau khi Lộc trưởng lão rời đi vào hôm qua, trong lòng Mạc Ân kích động, một quyền đập vỡ bàn trà của mình. Cú đập đó không chỉ khiến tay phải Mạc Ân sưng đỏ, suýt chút nữa nứt xương, mà còn khơi gợi lại những ký ức trong giấc mộng mà hắn cố gắng không nghĩ tới. Khi Mạc Ân liên tục thử nghiệm và tự hỏi về thứ bí pháp mà hắn gọi là "căn nguyên đả kích" này, hai bộ pháp quyết tu luyện kỳ lạ cùng một số tri thức hỗn độn liền xuất hiện trong đầu hắn.
Là một tạp dịch có thân phận thấp nhất trong bộ tộc Thạch Ngưu, Mạc Ân chỉ có thể tiếp xúc với một loại công pháp duy nhất là Man Ngưu Kính. Ngay cả khi ở dưới trướng Lộc trưởng lão suốt một năm qua, những gì Mạc Ân học được cơ bản đều là các tri thức liên quan đến việc hái, trồng, bào chế và phối hợp thảo dược. Thỉnh thoảng, hắn cũng được nghe một vài chuyện kỳ lạ, kiến thức cơ bản về thế giới bên ngoài. Thế nhưng, về phương diện công pháp, Lộc trưởng lão lại hoàn toàn không hề chỉ điểm Mạc Ân bất cứ điều gì. Bởi vậy, khi đột nhiên xuất hiện hai bộ công pháp tu luyện, Mạc Ân không kìm được lòng mà đắm chìm vào.
Và một khi đã đắm chìm vào, Mạc Ân không thể nào phân tâm được nữa. Một bộ công pháp tên là "Hoán Linh Quyết" của pháp sư thì tạm ổn, chẳng liên quan nhiều đến những gì Mạc Ân đã học, nên hắn cũng tạm thời không phân biệt được tốt xấu. Nhưng bộ công pháp được gọi là "Kiện Thể Pháp Cường Hóa Pháp Sư" kia lại hấp dẫn Mạc Ân một cách sâu sắc. Bộ công pháp với cái tên tùy tiện, thậm chí mang chút ý trêu chọc ấy, không chỉ có nội dung cực kỳ phong phú, mà ngay cả phần cơ bản cũng đã tinh vi, ảo diệu hơn hẳn Man Ngưu Kính. Mạc Ân chỉ vừa thử nghiệm một chút, đã phát hiện công dụng kỳ diệu của nó và nhanh chóng đắm mình vào đó.
Khi Mạc Ân đọc hết toàn bộ bộ kiện thể pháp này, thu được không ít nhận thức mới, dần dần tỉnh táo lại từ sự phấn khích và niềm vui sướng khi bất ngờ tìm được công pháp cao giai thì trời đã về khuya. Vừa tỉnh táo hơn một chút, Mạc Ân lập tức sinh nghi về nguồn gốc của công pháp. Trong ấn tượng của Mạc Ân, loại thủ đoạn có thể trực tiếp truyền thụ công pháp, thậm chí là sự lĩnh ngộ về công pháp vào trong đầu người khác, dường như chỉ có các tu sĩ cao giai trong truyền thuy���t mới có thể làm được. Mà ở bộ tộc Thạch Ngưu, không ai có thể đạt tới độ cao đó. Điều này cũng có nghĩa là, hai bộ công pháp này không thể nào do bất kỳ ai trong bộ tộc ấn vào đầu hắn. Và sau khi loại trừ khả năng được cao nhân truyền pháp, giấc mộng có phần hoang đường nhưng lại khiến Mạc Ân cảm thấy hết sức thân thiết kia lại lần nữa hiện lên trong tâm trí hắn.
Sau khi hoàn toàn tỉnh táo trở lại, Mạc Ân trầm tư rất lâu, rồi quyết định bắt đầu tu luyện "Tẩy Thân Quyết", một bộ kiện thể pháp hữu ích trong việc điều dưỡng cơ thể. Sở dĩ hắn đưa ra quyết định như vậy, là bởi vì "Tẩy Thân Quyết" trong "Kiện Thể Pháp Cường Hóa Pháp Sư" thuộc về công pháp cơ bản dùng để trị liệu những thương tổn do tu luyện mang lại, nên rất phù hợp với tình trạng tay phải bị thương của Mạc Ân lúc này. Mạc Ân rất muốn thông qua việc xem xét hiệu quả tu luyện "Tẩy Thân Quyết" để kiểm chứng tính chân thực của công pháp trong đầu. Dù sao, việc công pháp này liên quan đến tiền đồ vận mệnh của một tu luyện giả, tuyệt đối không thể qua loa. Mặc dù Mạc Ân đã thông qua thể ngộ công pháp, cơ bản xác định công pháp này là chân thật, nhưng hắn vẫn muốn kiểm chứng lại một lần cuối cùng.
Khác với dự đoán về việc tu luyện gian nan của Mạc Ân, khi Mạc Ân quyết định bắt đầu tu luyện, cơ thể hắn rất tự nhiên vận hành công pháp, căn bản không gặp bất kỳ trở ngại nào. Khí cảm giác yếu ớt trong cơ thể Mạc Ân rất tự nhiên vận chuyển theo yêu cầu ban đầu của công pháp, điều động sức mạnh tiềm ẩn bên trong, không ngừng tẩy rửa khắp các bộ phận cơ thể Mạc Ân. Hơn nữa, trong quá trình công pháp vận chuyển biến hóa, ngay cả những nội dung mà kiến thức của Mạc Ân vốn không thể hoàn toàn lý giải, cũng sẽ tự động hiện ra lời giải thích trong đầu, giúp Mạc Ân có thể tự nhiên tiếp tục tu luyện. Cứ như thể Mạc Ân thật ra đã tu luyện công pháp này vô số lần, đối với nó quen thuộc như lòng bàn tay. Điều hắn đang làm hiện tại, chỉ là ôn lại phần cơ bản mà thôi.
Bất giác, Mạc Ân cứ thế tu luyện cho đến hừng đông. Sau nửa đêm tu luyện, khi Mạc Ân tỉnh lại từ trạng thái nhập định, hắn phát hiện tay phải mình rõ ràng đã gần như hoàn toàn bình phục. Ngay cả võ học tu vi đã lâu không tiến bộ, cũng đã đột phá lên cấp ba võ sĩ trong đêm. Sau khi cẩn thận kiểm nghiệm và xác nhận sự thật này, tâm cảnh Mạc Ân hoàn toàn rơi vào hỗn loạn.
Là một Dược sư học đồ đạt tiêu chuẩn, Mạc Ân rất rõ ràng mức độ nặng nhẹ vết thương ở tay phải mình vào hôm qua. Cho dù dùng Thanh Linh Cao dùng để trị liệu cho các trưởng lão cấp Tiên Thiên, cũng phải mất ít nhất hai ngày mới có thể hồi phục. Nếu là dùng dầu thuốc do chính Mạc Ân phối chế, có thể sẽ mất sáu bảy ngày, hơn nữa, nếu trong thời gian đó tay phải dùng sức quá mạnh, vết thương còn có thể trầm trọng thêm. Thế nhưng, hôm qua vì tâm thần bất định, Mạc Ân căn bản không hề xử lý vết thương ở tay phải mình. Giờ đây, rõ ràng chỉ bằng việc tu luyện "Tẩy Thân Quyết" nửa đêm, hắn đã chữa lành vết thương nặng đến mức này. Như vậy có thể khẳng định rằng, về phương diện trị thương, bộ "Kiện Thể Pháp Cường Hóa Pháp Sư" này tất nhiên là một bộ công pháp cực kỳ cao minh. Cộng thêm việc có thể giúp mình đột phá lên cấp ba võ sĩ chỉ trong nửa đêm, dù cho có rất nhiều tích lũy trước đó làm nền, môn công pháp này cũng phải tốt hơn Man Ngưu Kính gấp vô số lần.
Đồng thời với việc xác định tính chân thực và sức mạnh của công pháp, Mạc Ân trong lòng cũng hiểu rõ rằng, giấc mộng mà hắn vẫn cho là có chút hoang đường kia, e rằng sẽ không hoàn toàn là hư ảo. Mặc dù trong giấc mộng này không có gì khiến Mạc Ân sợ hãi, thậm chí hắn còn cảm thấy thân thiết một cách lạ lùng với nhân vật bí ẩn trong đó, nhưng việc bất ngờ gặp phải chuyện kỳ lạ như vậy vẫn khiến thiếu niên mười hai tuổi này không khỏi bất an.
Hơn nữa, sau khi xác định tính chân thực của công pháp, việc tìm thấy công pháp cao cấp cũng khiến Mạc Ân suy nghĩ rất nhiều. Tuy không thể xác định đẳng cấp của bộ công pháp này, nhưng chỉ cần nhìn vào công hiệu thần kỳ của "Tẩy Thân Quyết", Mạc Ân đã biết môn công pháp này tất nhiên sẽ mạnh hơn rất nhiều so với "Thạch Ngưu Công", công pháp được bộ tộc Thạch Ngưu coi là trân bảo. Nói cách khác, hắn rất có thể đã đạt được một môn Huyền cấp công pháp.
Vốn dĩ, việc tìm được một bộ, thậm chí là hai bộ công pháp cao cấp, đối với một tạp dịch như Mạc Ân hẳn phải là một chuyện cực kỳ phấn khích. Nhưng sau niềm phấn khích ấy, Mạc Ân lại chất chứa rất nhiều nỗi lo âu. Dù sao, công pháp cao giai cực kỳ trân quý, việc mình tìm được nó bằng một phương thức quỷ dị như vậy, sẽ gây ra hậu quả gì thì thật khó mà đoán trước được. Một khi tin tức mình sở hữu công pháp cao giai truyền đi, mà bản thân lại không thể giải thích được nguồn gốc của nó, e rằng những gì mình gặp phải sẽ là một kết cục cực kỳ đáng sợ. Bởi lẽ, trong những câu chuyện truyền thuyết Lộc trưởng lão từng kể, việc vì công pháp cao cấp mà dấy lên phong ba huyết vũ chẳng phải là ít, và việc kẻ yếu sở hữu trọng bảo càng là một loại nguyên tội.
"Chuyện này có chết cũng không thể nói ra!" Sau khi bàng hoàng một lúc lâu, Mạc Ân hung hăng tự nhủ. Từ nhỏ lớn lên trong hoàn cảnh sinh tồn gian nan của Thảo Nguyên, Mạc Ân tuy thuần phác, nhưng cũng đã chứng kiến không ít chuyện tàn khốc. Xuất phát từ bản năng tự vệ, Mạc Ân cuối cùng quyết định giữ bí mật này cho riêng mình.
"Mạc Ân, vẫn còn chưa ra khỏi giường ư? Hôm qua ngươi chẳng phải đã tỉnh rồi sao? Nay còn muốn giả bệnh lười biếng đến bao giờ?" Ngay khi Mạc Ân đang chuẩn bị tiếp tục tu luyện công pháp mới đạt được, một giọng nói kiêu ngạo từ bên ngoài lều truyền vào. Cùng với giọng nói ấy, tấm màn cửa lều bỗng nhiên bị vén lên, một thiếu niên đang mặc trang phục bước vào trướng bồng của Mạc Ân.
"Mục Thiết, ngươi đến chỗ ta làm gì?" Nhìn vị khách có vẻ mặt kiêu ngạo, Mạc Ân nhíu mày, có chút không kiên nhẫn hỏi. Thiếu niên tên Mục Thiết này mười ba tuổi, là cháu nội của Mục trưởng lão bộ tộc, cũng là bạn học của Mạc Ân, cùng học thảo dược dưới trướng Lộc trưởng lão. Thế nhưng, quan hệ giữa hắn và Mạc Ân lại vô cùng tệ hại.
Năm Mục Thiết mười tuổi, đã được thu nhận dưới trướng Lộc trưởng lão. Thế nhưng, so với Mạc Ân, thiên phú của Mục Thiết trong thảo dược học lại cực kỳ kém, dù học nhiều hơn Mạc Ân hai năm, vẫn kém xa, bởi vậy không được Lộc trưởng lão coi trọng.
Bị Lộc trưởng lão lạnh nhạt, Mục Thiết không hề tự nhìn lại bản thân, mà ngược lại đổ hết nguyên nhân lên Mạc Ân, kẻ vừa nhập môn không lâu đã được Lộc trưởng lão coi trọng sâu sắc, cho rằng sự xuất hiện của Mạc Ân đã ảnh hưởng đến đánh giá của Lộc trưởng lão về mình. Trong lòng, hắn thường xuyên dùng thân phận và vũ lực cao hơn mình một bậc để bắt nạt Mạc Ân, nhằm đạt được sự cân bằng tâm lý.
Thế nhưng, Mạc Ân không phải kẻ ngốc, cũng chẳng phải loại người hiền lành có thể tùy ý bắt nạt. Sau khi chịu thiệt mấy lần, Mạc Ân một mặt ra sức học tập thảo dược học, cốt để đạt được sự coi trọng của Lộc trưởng lão, tìm kiếm thêm thời gian được chỉ dạy riêng, tránh mặt Mục Thiết. Mặt khác, hắn cũng kể chuyện này cho Mạc Băng, người bạn thân của mình, nhờ Mạc Băng bảo vệ mình. Hơn nữa, sau khi Mạc Băng tấn cấp lên Tứ cấp Võ sĩ, hai người đã liên thủ đánh cho Mục Thiết một trận tơi bời, khiến hắn phải dừng lại. Lúc đó, chuyện này đã gây ra không ít sóng gió, thế nhưng vì Lộc trưởng lão và Mạc Phong trưởng lão (người cũng rất coi trọng Mạc Băng) đã đứng ra dàn xếp, sự việc cuối cùng cũng không đi đến đâu. Sau đó, dù Mục Thiết vẫn cực kỳ đối chọi với Mạc Ân, nhưng hắn không còn làm ra bất kỳ hành động kiêu ngạo quá phận nào nữa. Lúc này, Mục Thiết lại bày ra bộ dạng kiếm chuyện như vậy, Mạc Ân tự nhiên cảm thấy khá kỳ lạ.
"Hắc hắc, ngày mai bộ tộc phải rời khỏi Tú La Sơn Mạch, nên hôm nay phải làm đủ mọi loại chuẩn bị. Chuyện này từ trước đến nay đều do đội Địch Hổ chúng ta phụ trách, ta với tư cách tiểu đội trưởng đội Địch Hổ, lần này cũng nhận được một vài nhiệm vụ, đồng thời còn có quyền hạn phân công tạp dịch từ bộ chỉ huy, mà ngươi lại vừa hay nằm trong phạm vi quản hạt của ta. Ta đến đây là để phân công nhiệm vụ cho ngươi, tiện thể đôn đốc ngươi làm việc." Mục Thiết đắc ý nói. Có thể sai khiến kẻ đối đầu của mình, đối với Mục Thiết mà nói, không nghi ngờ gì là một chuyện vô cùng khoái trá. Mà Mục Thiết vốn đã quen thói kiêu ngạo, căn bản không hề che giấu ý nghĩ khoái trá này, cho nên trên mặt hắn tràn đầy vẻ đắc ý, vênh váo của kẻ tiểu nhân.
"Vậy ngươi định phân công việc gì cho ta?" Mạc Ân nhìn vẻ mặt đắc ý của Mục Thiết, lông mày không khỏi nhíu chặt.
Đội Địch Hổ mà Mục Thiết vừa nhắc tới, là một đội do các thiếu niên vị thành niên trong bộ tộc Thạch Ngưu tạo thành, với ngụ ý "nghé con mới đẻ không sợ cọp". Trong đội này, các chức vụ quan trọng cơ bản đều do những thiếu niên có trưởng bối là nhân vật quan trọng trong bộ tộc đảm nhiệm. Nơi đây chẳng khác gì là trường học đào tạo các lãnh đạo tương lai của bộ tộc. Mục Thiết nhờ ông nội mình là trưởng lão cấp Tiên Thiên, nên cũng được giữ một chức tiểu đội trưởng. Còn Mạc Ân, vì thân phận tạp dịch thấp kém nhất, nên trong đội thuộc về tầng lớp bị lãnh đạo. Lần này, Mục Thiết mang danh nghĩa này đến, Mạc Ân nhất thời cũng không tiện phản đối.
"Ha ha, thấy ngươi nằm cả ngày, thân thể vẫn còn hư nhược, ta sẽ không bắt ngươi đi làm những việc nặng nhọc tốn sức." Mục Thiết dừng lại một chút, nhìn nét mặt Mạc Ân, không thấy vẻ uể oải mà mình mong muốn, liền hung dữ nói tiếp: "Bộ tộc sắp di chuyển, trên đường đi sẽ thiếu nhiên liệu. Ngươi sẽ phụ trách dọn sạch tất cả cứt trâu trong vòng trại bò, rồi chất lên con thú gỗ của ngươi, xem như nhiên liệu dự trữ đó!"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.