(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 114: 114
Dư Hưu luyện đao đến sau nửa đêm, tự cảm thấy mình đã hoàn toàn lĩnh hội hết đao pháp của võ sĩ áo trắng, võ công nhờ vậy tăng tiến không ít. Chỉ trong nửa đêm, hắn đã đạt được ba bốn phần trình độ đao pháp của võ sĩ áo trắng. Nếu khổ luyện thêm chừng mười ngày, hắn hoàn toàn có thể lĩnh hội thấu đáo toàn bộ chiêu thức của người đó.
Tốc độ như vậy quả thực khiến người ta phải kinh ngạc!
Thế nhưng, một khi Dư Hưu đã hoàn toàn nắm giữ đao pháp của võ sĩ áo trắng, muốn tiến bộ hơn nữa, hắn sẽ chỉ có thể dựa vào sự nỗ lực của bản thân.
Trong khách phòng, Dư Hưu đứng thẳng, sắc mặt ửng hồng. Sau khi chậm rãi thở ra một hơi, vẻ hồng hào trên mặt hắn lập tức tan biến.
Thu công, Dư Hưu "xoạt" một tiếng thu đao vào vỏ, rồi cất lọ thuốc chỉ còn hai viên vào tay áo. Xong xuôi, hắn đặt đao lên giường, định cứ mặc nguyên y phục mà nghỉ ngơi.
Nhưng vừa nằm lên giường chừng mười nhịp thở, tâm thần vừa lắng xuống, Dư Hưu lại nhíu mày. Hắn nghe loáng thoáng thấy trong thành hình như có tiếng ồn ào vang lên, tiếng xe lộc cộc, tiếng ngựa hí vang. Lúc nãy luyện đao thì không nhận ra, nhưng khi tĩnh tâm lại, tiếng động càng lúc càng rõ.
Mà Giang Châu tuy tương đối thái bình, nhưng chuyện trộm cướp cũng chẳng hiếm thấy. Mỗi quận thành đều có quy định cấm đi lại ban đêm, chỉ là mức độ nghiêm ngặt khác nhau. Giờ này trời tối người yên, vậy mà trong thành Thương lại có tiếng xe ngựa cùng tiếng người đi lại, rõ ràng là có gì đó không ổn.
Dư Hưu chợt bật dậy khỏi giường, ôm đao nhẹ nhàng đến bên cửa sổ, hé một khe nhỏ nhìn ra ngoài. Đáng tiếc, hắn ở một khách sạn tại nơi hẻo lánh, cũng chẳng phải là chỗ cao tầng gì, ngoài cửa sổ đen kịt, căn bản không nhìn thấy gì cả.
Nhưng sau khi mở cửa sổ, tiếng ồn ào trong tai Dư Hưu càng lớn hơn, khiến hắn xác định mình không hề đa nghi chút nào. Thế là hắn đẩy cửa sổ ra, xoay người trèo qua bậu cửa, bám lấy lan can rồi lật người một cái, chỉ vài bước nhảy, hắn đã lên tới nóc nhà khách sạn.
Bóng đêm dày đặc, trăng tàn sao mờ, Dư Hưu ôm đao đứng trên nóc nhà, ống tay áo bị gió lạnh thổi phần phật run rẩy. Ngắm nhìn bốn phía, hắn thấy phía đông nam Thương quận có một vệt hồng quang vừa vụt tắt.
"Hỏa hoạn rồi sao?" Ý nghĩ này thoáng vụt qua đầu Dư Hưu, nhưng hắn phảng phất cảm thấy có điều không ổn. Đặc biệt là không hiểu vì sao, khi vừa nhìn thấy bốn bề đen kịt, Dư Hưu liền nghĩ đến nữ thi trong sơn thôn.
"Thôi, cứ đến đó xem thử. Nếu thấy không ổn, cũng có thể liệu trước."
Trong lòng đã quyết, Dư Hưu liền giẫm lên những mái ngói, như một tên trộm đêm thoăn thoắt nhảy qua các nóc nhà, chỉ chốc lát sau đã vọt đi xa hơn ngàn bước. Thương quận tuy có dân số hơn mười vạn, tại Giao Châu đã được coi là một thành trì không nhỏ, nhưng nó cũng không thực sự quá lớn. Sau nửa khắc đồng hồ, Dư Hưu đã tiếp cận nơi phát ra tiếng ồn ào.
Hồng quang trong mắt hắn càng lúc càng mạnh, đồng thời trong tai vang lên tiếng thét chói tai của nữ tử, tiếng gào thét của nam nhân. Điều khiến Dư Hưu kinh hãi hơn nữa, chính là tiếng bước chân dồn dập của quan binh đang hành quân truyền đến từ đường phố.
Thấy tình cảnh này, ánh mắt Dư Hưu đăm chiêu không rõ. Thịch một tiếng, hắn nhảy khỏi nóc nhà, ẩn mình trong bóng tối, tiếp tục men theo đường phố tiến về phía trước.
Một tràng tiếng vó ngựa vút qua bên cạnh Dư Hưu, ngay lập tức, tiếng rống của kỵ sĩ vọng tới: "Thương quận cấm đi lại ban đêm! Phàm những kẻ vi phạm giới nghiêm trên đường phố, không phải trộm cướp thì là gian tặc, giết không tha!"
"Phàm kẻ nào vi phạm giới nghiêm, giết không tha!" ... Mấy kỵ sĩ chạy vút qua trên đường phố, từ những căn nhà xung quanh không ngừng vọng ra tiếng cửa sổ, cửa cái đóng sầm lại.
Dư Hưu nghe thấy những lời đó, lại hoàn toàn không thèm để ý, cứ thế thẳng tiến về phía trước. Chỉ chốc lát sau, mấy chục ngọn đuốc thắp sáng đám người hiện ra trong tầm mắt hắn.
Từng đội quan binh đứng chật trên đường phố, giương cung bạt kiếm. Đồng thời, Dư Hưu còn nhìn thấy lẫn trong đó không ít người ăn mặc khác biệt. Thoáng nhìn qua, từng cột khói huyết khí màu đỏ thẫm bốc lên trong đêm, lớn nhỏ khác nhau.
Trên đường phố có ít nhất mấy trăm binh lính, đoán chừng toàn bộ binh lực Thương quận đều đã tụ tập về đây, thêm vào đó là không ít võ sĩ cũng tề tựu ở đây... Dư Hưu nhìn thấy cảnh này, trong mắt đầy kinh nghi: "Chẳng lẽ lại có đạo tặc công phá thành?"
Nhưng khi hắn tiến lên, ánh mắt lướt qua đám binh sĩ và võ sĩ trên đường, Dư Hưu lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó, đồng thời lòng hắn thót lại. Trên con phố rộng lớn như vậy, từng cỗ thi thể nằm ngổn ngang trên mặt đất, không hề có một chút vết máu nào, tựa như chỉ đang ngủ say.
Nhưng đám quan binh đứng trước những thi thể đó lại không nghĩ như vậy, bọn họ run như cầy sấy, tay cầm vũ khí cũng không ngừng run rẩy.
Tiếng rống của một quan võ vang lên: "Quận trưởng đại nhân có ở đây không?" Lập tức có người đáp lại: "Quận Thủ Chính đang vội vã đến nơi, nhưng vì đi kiệu nên mong các huynh đệ cầm cự thêm một lát!"
"Đồ khốn! Cái thứ quỷ quái thế này thì làm sao mà chống lại được!" Trong đám người lập tức có kẻ quát mắng. Lúc này không những không có ai la mắng hắn, ngược lại còn từng người một hùa theo:
"Mọi người vẫn là sớm thu dọn đồ đạc mà chuồn đi thôi! Chờ Thập Tam Phiến Môn mời được cao nhân đến rồi tính!" "Ai muốn tìm chết thì tự đi mà tìm! Ta mà dám đứng đây đã là giỏi lắm rồi!" ...
Đặc biệt là những võ sĩ không thuộc phe quan phủ, ai nấy đều hùng hổ càu nhàu, nhất quyết không chịu tiến lên, thậm chí có kẻ còn không ngừng lùi lại, nhảy tót về cuối đội ngũ.
Còn Dư Hưu, hắn đứng ở một nơi cao, ôm đao, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía trước. Thứ mà binh sĩ và võ sĩ Thương quận đang sợ hãi không phải vật gì khác, chính là một đạo hồng ảnh.
Hồng ảnh này, rõ ràng chính là nữ thi trong sơn thôn!
Nữ thi đứng giữa con phố trống rỗng chỉ còn thi thể, lại hiện ra vẻ đáng thương. Chỉ nhìn thân hình, nàng bất quá là một nữ tử nhỏ nhắn xinh xắn. Nhưng cái đầu đang rũ xuống mặt đất kia, cùng mái tóc dài đen nhánh như san hô đang không ngừng rút ra từ trong cổ các thi thể, khiến lòng người phát run, tuyệt không dám nghĩ như vậy.
"A a a! Thương quận, Thương quận..." Từng khuôn mặt quỷ dữ tợn nhảy nhót toán loạn vây quanh hồng ảnh, miệng không ngừng lệ gào, khiến đám binh sĩ xung quanh càng thêm kinh hãi, theo bản năng lại lùi về sau.
Lúc này, thân ảnh màu hồng chợt ngẩng đầu, một khuôn mặt nhỏ tái nhợt quay về phía đám người, với hai hốc mắt đen ngòm.
Dư Hưu nhìn thấy, lòng hắn đập thình thịch. Ngay lập tức, hắn cúi đầu nhảy khỏi chỗ cao, hòa lẫn vào đám binh sĩ.
"Vật kia động rồi!" "Yêu quái động rồi!!" ... Đám binh sĩ vây quanh nữ thi lập tức kêu lên một trận kinh hãi, toàn thân run rẩy.
Nữ thi ngẩn ngơ nhìn đám người, đột nhiên bước vài bước, chậm rãi tiến về phía họ. Mái tóc dài hơn một trượng phía sau nàng không ngừng rút khỏi các thi thể, rũ xuống mặt đất, lướt đi như một dải lụa trắng dài thượt.
Mảng đỏ và trắng này, lọt vào mắt người nhìn, có thể khiến người ta cảm nhận một vẻ đẹp khác lạ. Thế nhưng, trong tình cảnh sinh tử, chẳng một ai dám dừng lại thưởng thức vẻ đẹp ấy.
Ngoại trừ Dư Hưu. Hắn chăm chú nhìn chằm chằm nữ thi, ngay cả mắt cũng không dám chớp.
Trán Dư Hưu lấm tấm mồ hôi lạnh. "Nữ thi này... là đang để mắt tới mình sao?"
Cho dù xung quanh có rất đông người, cho dù nữ thi đôi mắt trống rỗng, hắn vẫn cảm giác đối phương đang nhằm vào, muốn tìm chính là mình.
Nhìn quanh đám người, Dư Hưu nảy ra ý nghĩ: "Chỗ này không thể ở lâu!" Thế là hắn ôm đao, khom người chậm rãi lùi lại, chuẩn bị lợi dụng đám đông che chắn để trốn đi.
Nhưng vào lúc này, mặt đất rung động ầm ầm, một trận tiếng vó ngựa đạp đất vang lên, như thủy triều ập tới.
Dư Hưu quay đầu nhìn về phía sau lưng, con ngươi hơi co lại. Trong mắt hắn, một vệt hồng quang như lửa cháy đang lao về phía hắn, tựa như không khí đang bị thiêu đốt.
Mấy chục kỵ binh cưỡi ngựa lớn đang điên cuồng chạy tới, một người dẫn đầu, trên đỉnh đầu, huyết khí bốc lên như khói!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.