(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 30: Dâm tăng (trung)
Dư Hưu nghe vậy, sắc mặt không biến đổi, chỉ thấy hắn lại thở dài một tiếng, sau đó bước lên một bước, nắm chặt tay tăng nhân.
"Kẻ hậu bối ngưỡng mộ Phật pháp của quý tự, mong đại sư rộng lòng mở cửa, cho phép kẻ hậu bối được vào chùa."
Tăng nhân khẽ giật mình, hắn sờ số tiền đang cầm trong tay, rồi liếc nhìn, phát hiện đó là ba đồng tiền đồng, mỗi đồng có giá trị bằng một trăm đồng thiết.
Tăng nhân đảo mắt một vòng, chợt hiểu ra, sau đó chế nhạo nhìn Dư Hưu, thấp giọng nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, vừa rồi làm bộ làm tịch, suýt chút nữa khiến ta giật mình."
Tăng nhân thu mấy đồng tiền đồng vào tay áo, quay đầu nhìn những sa di kia: "Chẳng biết kẻ nào đã đồn thổi, lại dụ được ngươi đến 'ngủ tạm', tuyệt đối không được tiết lộ chuyện này ra ngoài đấy!"
Dư Hưu nghe hắn nói, cảm thấy hơi khó hiểu, biết rõ đối phương đã hiểu lầm điều gì đó, hắn khúm núm nói: "Không có ạ, đại sư cứ yên tâm."
"Đi theo ta." Tăng nhân ưỡn ngực, ngẩng cao đầu đi vào trong chùa. Dư Hưu dắt ngựa, bám sát theo sau.
Bước vào trong chùa, Dư Hưu nhận thấy mọi thứ được bố trí đâu ra đấy, thoạt nhìn qua, còn tưởng rằng mình đang lạc vào vườn hoa của một gia đình quyền quý.
Các con đường trong chùa đều được lát đá cuội, tạo cảm giác êm ái dưới chân khi bước đi. Thỉnh thoảng lại có tăng nhân cúi đầu đi qua, không ngừng vẩy nước, để tránh bụi bẩn bay lên.
Hoa cỏ nơi đây lại càng thêm kỳ lạ, dù đã cận kề mùa đông mà vẫn nở rộ, thật hiếm thấy. Đồng thời, trong chùa phảng phất có tiếng tụng kinh mơ hồ, tựa hồ là tăng nhân đang niệm Phật hiệu, khiến tâm hồn người ta thư thái.
Con ngựa gầy đi đến, còn hắt hơi mấy cái, phát ra tiếng phì phì trong mũi, khiến những tăng nhân đi ngang qua phải liếc nhìn. Dư Hưu liên tục xin lỗi.
Cuối cùng, khi đi đến sâu trong chùa, tăng nhân dẫn đường cho Dư Hưu chỉ vào một dãy phòng rồi nói: "Nơi đây rất có quy củ, chắc hẳn ngươi cũng đã biết chút ít."
Hắn vẫn chưa nói xong, Dư Hưu lại đưa thêm một đồng tiền nữa, nhỏ giọng nói: "Còn xin đại sư chỉ điểm thêm chút nữa, kẻo kẻ hậu bối lỡ phạm điều gì."
Tăng nhân sờ đồng tiền trong tay, tuy chỉ có một đồng, nhưng muỗi dù nhỏ cũng là thịt, thế là liền nói:
"Phàm là khách hành hương đến bái Bồ Tát tại bổn tự này, nam nữ đều phải tách ra, mỗi người ở một phòng riêng. Phải tắm rửa, đốt hương xong, ngày hôm sau mới được bái Bồ Tát, nếu không sẽ vì không thanh tịnh mà rước lấy tai họa..."
Dư Hưu nghe xong, nắm bắt được trọng điểm, thấp giọng hỏi: "Quả thật nam nữ đều phải tách ra thật sao?"
Tăng nhân cười hắc hắc mấy tiếng, đáp: "Đúng vậy. Nam nữ hữu biệt, bổn tự cố ý tu sửa hai khu vực để ở, gọi là 'Nam thất' và 'Nữ thất', riêng biệt dành cho khách hành hương tá túc." Hắn chỉ chỉ về phía trước: "Ngươi cứ tự mình đi phía trước tìm một gian phòng mà ở, còn ngựa thì dắt ra hậu viện, sẽ có người giúp ngươi chăm sóc."
Nói đoạn, tăng nhân dường như nhớ ra điều gì đó, liền chuẩn bị quay về, trước khi đi còn cố ý dặn dò Dư Hưu: "Đi về phía đông khoảng trăm bước, chính là nơi ở tạm của các nữ cư sĩ."
Hắn giảm giọng: "Nhớ kỹ, ban ngày ngàn vạn lần đừng có đến Nữ thất, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện chút chứ. Nếu để người bề trên biết được, cả ngươi lẫn ta đều chẳng được lợi lộc gì đâu!"
"Đa tạ đại sư đã chỉ dạy!" Dư Hưu vội vàng đáp lời, ra hiệu mình đã hiểu rõ.
Chờ đối phương đi khuất, hắn dắt ngựa ra hậu viện, giao cho mấy vị lão hòa thượng gầy gò, sau đó mới quay lại dãy phòng phía trước. Dư Hưu vừa quan sát tình hình trong chùa, vừa chọn lựa gian phòng, cuối cùng chọn một gian nằm khuất ở một góc.
"Nơi đây hương khói quả không tồi, cứ hai gian phòng thì có một người ở." Dư Hưu lại đi ra phía đông rừng trúc nhìn một lượt, rồi tưởng tượng ra tình hình ở Nữ thất, hắn lắc đầu: "Những khách hành hương này cũng thật to gan, dám để vợ mình một mình ở lại nơi này!"
Dư Hưu không biết, chùa Nam Nhược này khá có danh tiếng, ngay cả Huyện lệnh đại nhân cũng từng đưa thê thiếp đến đây, bảng hiệu trước cổng chùa chính là do Huyện lệnh đích thân đề tặng. Bởi vậy, trong mắt những người khác, nơi đây là chốn thanh tịnh, chẳng ai lại nghĩ đến những chuyện bẩn thỉu ở nơi đây.
Hơn nữa, những người lui tới nơi đây đều là tín khách, muốn cầu xin Bồ Tát ban phước, tự nhiên các hòa thượng nói sao thì họ làm vậy.
Quả nhiên không sai, Dư Hưu còn chưa vào phòng, từ những phòng đơn khác đã truyền đến mùi hương trầm thoang thoảng, hiển nhiên là có người đang tắm rửa đốt hương, tích cốc dưỡng thần, chuẩn bị kỹ lưỡng cho buổi triều bái ngày mai.
Chờ Dư Hưu vào trong phòng, sau đó lại có mấy vị đầu trọc đến, lần lượt mang đến trà nước, lư hương, nước nóng, cánh hoa... Chẳng hề giống những tăng nhân tu hành, ngược lại càng giống những người hầu trong khách điếm, rất cung kính, phục vụ chu đáo.
Dư Hưu hưởng thụ sự phục vụ của họ, nhớ lại mấy ngày trước phải ở trong nghĩa địa, chợt nhận ra hiện tại mới đúng là ngày tháng tốt đẹp, thầm nghĩ: "Khó trách nơi đây khách hành hương đông đúc, hòa thượng phục vụ vậy mà có thể sánh với thanh lâu, lại còn không lấy tiền!" Tuy rằng hắn chưa từng đến thanh lâu, nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản hắn so sánh thanh lâu trong sách với nơi này.
Đợi đến khi màn đêm buông xuống, trong chùa đã thắp đèn, từ trong phòng nhìn ra, cảnh tượng vô cùng rực rỡ. Đồng thời, mùi hương đàn bay lượn trong không trung, khiến tâm hồn người ta tĩnh lặng.
Đương đương đương! Vài tiếng chuông lớn vang lên, vang vọng khắp toàn bộ ngôi chùa, thông báo rằng đêm ��ã xuống và các khách hành hương không được tùy tiện ra ngoài.
Tiếng chuông vang lên xong, còn có các hòa thượng từng phòng từng phòng đến tận cửa, cố ý dặn dò ban đêm không được ra khỏi phòng, để tránh vô ý mạo phạm Bồ Tát.
Dư Hưu nghe lời dặn dò, trong lòng âm thầm nảy sinh nghi ngờ. Tăng nhân lúc trước lại không hề dặn dò hắn ban đêm không được ra ngoài, ngược lại còn khuyên hắn ban ngày đừng đi lung tung.
Bất quá, quy củ này trong chùa lại vừa vặn hợp ý Dư Hưu, không thể tùy ý đi ra ngoài cũng đồng nghĩa với việc sẽ không có ai đến quấy rầy hắn.
Hắn treo tấm biển gỗ 'Xin đừng quấy rầy' bên ngoài cửa, rồi ở trong phòng chờ một lát. Hắn không nằm lên giường, ngược lại núp dưới gầm giường, nhắm mắt lại.
Âm thần thoát ra, Dư Hưu thầm nghĩ: "Nơi đây hẳn là không quá nguy hiểm, nhưng thời gian xuất khiếu cũng không nên quá dài, để tránh phát sinh biến cố."
Hơi suy nghĩ một chút, xác nhận không có gì sơ suất, âm thần của Dư Hưu liền thoát ra khỏi thân thể, xuất hiện trong chùa.
Trong đêm, chùa miếu có vẻ thanh tịnh, Dư Hưu bắt đầu đi dạo. Chưa đi được mấy bước, hắn đã nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng trên đường.
Đồng thời, có người nhỏ giọng nói chuyện: "Nhanh lên, nhanh lên! Lưu lão gia ở phòng Giáp bốn đã đợi không kịp rồi, hai người các ngươi mau chóng qua đây."
Dư Hưu vội vã chạy đến nơi phát ra âm thanh, phát hiện một tăng nhân cầm đèn lồng dẫn đường, đi theo sau là hai tiểu sa di. Hai tiểu sa di mới mười lăm, mười sáu tuổi, đều môi hồng răng trắng.
"Vâng, vâng." Thấy vậy, Dư Hưu khẽ nhíu mày, liền dứt khoát đi theo bọn họ, cho đến khi thấy tăng nhân cầm đèn mở một gian phòng nào đó, rồi đưa hai tiểu sa di vào trong. Mà căn phòng này nằm ở Nam thất, nơi khách hành hương nam tá túc.
Dư Hưu nhớ tới vẻ khiếp nhược của hai tiểu sa di, cùng mùi hương hoa cỏ phảng phất trên người họ, chẳng cần vào tận phòng để thăm dò, hắn liền biết rõ bên trong sẽ xảy ra chuyện gì.
Dư Hưu trong lòng lạnh toát. Lại nhìn thấy tăng nhân cầm đèn lồng đi xa rồi lại cười dâm mấy tiếng, trong miệng lẩm bẩm: "Lưu phu nhân tuy đã lớn tuổi, nhưng chiều chuộng rất giỏi, hôm nay lại đi thưởng thức một phen, để con nhỏ kia biết tay!"
Vừa nói, hắn vừa vội vã chạy về phía Nữ thất. Dư Hưu lần này không đi theo, mà ở lại trong Nam thất, xem liệu có còn tình huống tương tự xảy ra nữa không.
Quả nhiên, lại có sa di đi vào một phòng nào đó trong Nam thất, mà rất lâu sau vẫn chưa thấy ra. Tuy nhiên, không phải tất cả khách hành hương nam đều được hưởng loại đãi ngộ này.
Dư Hưu thầm yên lòng, "Tất cả đều đã được sắp xếp từ trước." Hắn hơi suy tư một chút, rồi cất bước đi về phía Nữ thất.
Không cần đi đường vòng, âm thần của Dư Hưu trực tiếp xuyên qua rừng trúc, xuyên qua tường vây, tiến vào bên trong Nữ thất.
Nữ thất được bố trí khác với Nam thất, phạm vi rộng hơn, từng gian phòng không phải xếp thành mấy hàng liền nhau mà nằm rải rác riêng biệt, đều có khoảng cách nhất định, giữa các gian còn trồng cỏ cây.
Dư Hưu đi vào nơi này, âm thần của hắn bị một gian phòng che khuất tầm nhìn, liền dứt khoát tiến thẳng về phía trước, chuẩn bị xuyên qua gian phòng. Nhưng hắn vừa mới bước vào gian phòng, liền nghe thấy tiếng rên rỉ của phụ nữ vang lên bên trong, đồng thời vội vã nói trong sự nôn nóng: "Nhanh lên, nhanh lên! Mau cho ta!"
Lại có giọng nam cười dâm: "Mời Lưu phu nhân trước thưởng thức một chút, tiểu tăng mới có sức lực để phục vụ phu nhân."
"Ghét quá đi!" Giọng nữ khẽ hừ một tiếng, lập tức liền truyền đến tiếng sột soạt của vải vóc, tiếng nhóp nhép miệng, tiếng ướt át, khiến người ta miên man bất định.
Dư Hưu nghe thấy ba chữ "Lưu phu nhân", hơi ngạc nhiên, hắn tiến lên dò xét, quả nhiên phát hiện chính là tên tăng nhân cầm đèn lúc trước, hắn đang bận rộn.
Một vị phụ nhân đang nằm trên giường, quần áo nửa lộ. Vị phu nhân ấy búi tóc thành thục, tinh xảo tuyệt diệu, da thịt trắng nõn mềm mại, quần áo trút bỏ trên người có chút lộng lẫy, hiển nhiên không phải người nhà bình thường.
Nhìn tình hình bên Nữ thất, lại nghĩ đến tình hình bên Nam thất, Dư Hưu đột nhiên nhớ tới một câu: Ăn xong người này lại ăn người khác.
Tại chùa Nam Nhược, câu nói này đã biến thành: Ăn lão gia, ăn phu nhân.
Nếu bạn yêu thích « Tiên Thiền », xin hãy chia sẻ đường dẫn này với bạn bè của mình.