Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 62: Hắc điếm (hạ)

Mùi thịt nồng nặc khiến Dư Hưu, bụng đói cồn cào, càng thêm thèm thuồng. Hắn đảo mắt quanh phòng, chỉ thấy một chiếc bàn gỗ mục, liền ngồi phịch xuống, đặt trường đao lên bàn.

Chẳng đợi Dư Hưu gọi món, tấm rèm sau bếp khẽ vén lên một kẽ nhỏ, một con mắt ló ra sau tấm rèm, lẳng lặng nhìn chằm chằm hắn.

Dư Hưu vừa ng��ng đầu nhìn sang, tấm rèm lập tức khép lại, che khuất hoàn toàn cảnh tượng sau bếp, con mắt kia cũng biến mất.

Thấy tình cảnh này, Dư Hưu nhíu mày, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nhưng hắn vẫn bình thản ngồi yên tại chỗ, chưa vội hành động, chỉ cất tiếng hỏi: "Chủ quán, trong phòng sao mà thơm lừng thế này? Có món ngon nào chăng?"

Hắn gọi một tiếng, rồi chờ đợi một lát, tiếng bước chân mới vang lên từ sau bếp. Một phụ nhân mặt rỗ thò đầu ra, nhìn Dư Hưu vài lượt rồi rụt đầu lại.

Chẳng mấy chốc, phụ nhân mặt rỗ bước ra từ sau bếp, trên tay bưng một cái chậu sành, đặt lên bàn trước mặt Dư Hưu.

Dư Hưu chăm chú đánh giá bà lão, nhận thấy bà tóc hoa râm, mặt đầy nếp nhăn, đôi tay khô héo như chân gà, trông già hơn nhiều so với người đàn ông cắt cỏ bên ngoài.

"Có lẽ họ là mẹ con," Dư Hưu thầm nghĩ trong lòng. Hắn nhìn xuống chậu sành trên bàn, thấy chậu đang bốc hơi nghi ngút, mùi thịt xộc thẳng vào mũi – đó là một chậu canh thịt băm béo ngậy, vừa mới nấu xong.

Phụ nhân mặt rỗ đặt chậu canh thịt băm trước mặt Dư Hưu, rồi nhếch miệng cười, lộ ra cái miệng móm mém không răng. Đôi mắt bà dán chặt vào chậu canh, trông có vẻ thèm thuồng.

Dư Hưu im lặng quan sát, cảm giác quái lạ trong lòng càng lúc càng nặng. "Đi đêm lắm có ngày gặp ma, chẳng lẽ mình đã thực sự đụng phải một nhà hắc điếm rồi sao?"

Thời đại này khác hẳn so với kiếp trước của Dư Hưu. Không chỉ là thời cổ đại mà còn đang vào giai đoạn cuối của vương triều, cường đạo hoành hành khắp nơi. Những kẻ ở những nơi như quán trọ, bến thuyền, trạm dịch, nếu không phải tội phạm thì cũng là hạng người đáng bị tiêu diệt.

Đặc biệt là ở nơi rừng núi hoang vắng này, giết người rồi tùy tiện đào hố chôn là xong mọi chuyện.

Bởi vậy Dư Hưu liền hoài nghi chậu canh thịt trước mặt mình đã bị người ta bỏ thêm thứ gì đó. Nghiêm trọng hơn là, thịt trong chậu có lẽ không phải là thứ tốt lành gì...

Lúc này, cơn đói trong bụng Dư Hưu biến mất sạch. Hắn lặng lẽ ấn chặt trường đao, trong lòng đang nghĩ cách từ chối để bà lão mang chậu canh thịt băm đi.

Nhưng đúng lúc này, người đàn ông vừa buộc xong cỏ khô bước vào phòng, thấy Dư Hưu và bà lão, bèn đi tới, miệng lắp bắp nói: "Nương... Gà, canh gà... sao lại... bưng ra thế này?"

Người đàn ông mặt vàng lay bà lão, vẻ mặt có chút bất mãn. Dư Hưu nghe thấy, trong lòng khẽ động. Hắn cầm đôi đũa, khuấy vài vòng trong chậu canh, quả nhiên vớt được một chiếc chân gà.

Hắn ngửi mùi thịt, cẩn thận phân biệt, phát hiện chậu canh thịt băm trước mặt đúng là canh gà, chỉ là không hiểu sao lại được nấu nhừ đến mức thịt rời ra hoàn toàn, rục nát.

Bà lão nghe thấy lời của người đàn ông mặt vàng, trên mặt bà chỉ có nụ cười, ánh mắt mong chờ nhìn Dư Hưu mà không nói một lời.

Tình huống hiện tại cho thấy, chậu canh thịt băm này có lẽ là người đàn ông mặt vàng cố ý nấu để tẩm bổ cho mẹ mình. Chỉ là do Dư Hưu hỏi han, bà lão nghe thấy nên mới mang chậu canh ra, định bán cho hắn.

Dư Hưu lại nhìn trang phục của hai người, phát hiện người đàn ông chỉ mặc áo mỏng, vá chằng vá đụp, còn bà lão thì trang phục lại khá hơn.

Hắn đẩy chậu canh sang một bên, lắc đầu nói: "Đa tạ lòng tốt của đại nương, bần đạo không dùng được đồ mặn, nghe mùi vị thôi cũng đã đủ rồi."

Dư Hưu đứng dậy chắp tay: "Xin đại ca cho bần đạo một bát nước nóng, để ăn cùng lương khô." Hắn thuận tay móc ra một ít tiền từ trong tay áo.

Người đàn ông nghe thấy, xoa xoa tay, lắp bắp nói: "Có, có bánh bột... khách, khách quan có muốn không?"

Dư Hưu lắc đầu, chỉ vào số tiền trên bàn nói: "Bần đạo không cần đến, một bát nước nóng và tá túc một đêm là đủ rồi."

Mặc dù hiểu lầm về chậu canh thịt đã được hóa giải, nhưng trong lòng Dư Hưu vẫn còn cảnh giác. Việc hắn dám yêu cầu đối phương cho nước nóng để uống đã là một sự cả gan.

"Được, được thôi." Người đàn ông mặt vàng vội vàng cầm lấy mười mấy đồng tiền sắt trên bàn, ướm thử một chút rồi bỏ vào đai lưng, nói: "Khách, khách quan cứ việc ở..."

Người đàn ông lại lắp bắp lải nhải thêm vài câu,

rồi kéo phụ nhân mặt rỗ về sau bếp. Chẳng mấy chốc, hắn đã bưng ra một bát nước nóng.

Dư Hưu cảm ơn một tiếng, bưng bát nước nóng lên cẩn thận nhìn lướt qua, thấy không hề đục ngầu, ngửi mùi vị cũng không thấy gì bất thường, lúc này mới yên tâm.

Hắn lấy ra số lương khô mình mang theo, nghiền vụn ra pha vào nước nóng, ăn một bát cháo nóng hổi. Sau đó lại xin thêm một bát nước nóng, rồi đi theo người đàn ông đến căn phòng hắn chỉ.

Trong suốt thời gian đó, bà lão vẫn chỉ nhếch miệng cười, không nói một lời nào.

Dư Hưu vào đến phòng khách, phát hiện căn phòng vô cùng đơn sơ, chẳng thể nào sánh được với những quán trọ trong huyện thành. Nhưng ở nơi rừng núi hoang vắng này, có chỗ trú chân, được tắm rửa bằng nước nóng đã là điều hiếm có.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, người đàn ông mặt vàng lại cẩn thận bưng tới một ngọn đèn dầu, thận trọng đặt vào phòng khách.

Dư Hưu khoanh chân ngồi trên giường, liên tục hồi tưởng lại thái độ của hai mẹ con chủ quán trọ. Không hề phát hiện dấu hiệu tu hành nào trên người họ, lúc này hắn mới yên tâm phần nào.

"Kệ đi, ngủ thôi." Hắn khoác thêm quần áo, trực tiếp nằm xuống giường, chuẩn bị nghỉ ngơi thật tốt.

Chạy vạy liên tục mấy ngày liền, dù hắn tu hành võ học, thể cốt đã vững chắc hơn xưa rất nhiều, nhưng cảm giác màn trời chiếu đất vẫn không hề dễ chịu. Giờ đây khó khăn lắm mới gặp được một quán trọ, đương nhiên phải nghỉ ngơi cho thật đàng hoàng.

Mặc dù chìm vào giấc ngủ say, tay Dư Hưu vẫn nắm chặt chuôi đao, cửa sổ cũng được hắn cài đặt cẩn thận. Điều này là bởi hành vi của hai mẹ con chủ quán trọ quả thực có chút cổ quái, đã khơi dậy sự cảnh giác trong lòng hắn.

Ban đêm, ngoài quán trọ gió bắt đầu nổi lên, rít lên những tiếng ô ô khe khẽ, khiến người ta khó lòng ngủ yên.

Dư Hưu chỉ ngủ được một lát đã cảm thấy tinh thần hồi phục, cùng với mệt mỏi trong người cũng giảm đi rất nhiều. Hắn liền khoanh chân ngồi dậy, bắt đầu vận dụng quan tưởng pháp quyết để rèn luyện âm thần.

Đột nhiên, trong tiếng gió xen lẫn những âm thanh khác. Dư Hưu khẽ nâng tầm mắt, cẩn thận lắng nghe, phát hiện có người đang nói chuyện. Tiếng nói bị tiếng gió quấy nhiễu, mơ mơ hồ h��, khiến hắn nghe không rõ lắm.

Dư Hưu dứt khoát thu công, rón rén xuống giường, đi đến cửa phòng, áp tai vào khe cửa, chú tâm lắng nghe.

Đột nhiên, trong sân có một người lắp bắp nói: "Trói, trói lại rồi giết chết..." Ngay sau đó, lại có tiếng mài đao vang lên.

Dư Hưu nghe thấy tiếng, trong lòng như có tiếng sét đánh ngang tai. Trong đầu hắn lại hiện lên những hành vi quái dị của hai mẹ con chủ quán trọ. Hắn kìm nén tâm trí, lại ghé vào khe cửa tiếp tục nghe ngóng, chỉ nghe thấy tiếng kim loại va chạm xèn xẹt tiếp tục vang lên.

"Quả nhiên là hắc điếm, lại đang mài đao sao?" Ý niệm đó vụt hiện trong đầu hắn.

Dư Hưu nắm chặt trường đao trong tay, trong mắt lóe lên hàn ý. Hắn ngay lập tức muốn xông vào trong sân, tiên hạ thủ vi cường, giết chết cả hai mẹ con chủ quán trọ.

Nhưng đúng khoảnh khắc định đạp cửa xông ra, trong đầu hắn chợt nhớ tới một câu chuyện từng đọc. Hắn lập tức cau mày, khẽ hé miệng suy nghĩ kỹ một lát, thầm nghĩ: "Hay là trước tiên để âm thần đi thám thính một lượt, tra rõ tình hình rồi hẵng động thủ?"

Dù sao hai mẹ con chủ quán trọ cũng chỉ là người thường, chậm trễ một lát cũng chẳng có gì phải vội. Dư Hưu trở lại trên giường, khoanh chân ngồi xuống, sau đó xuất âm thần.

Hắn theo thường lệ dùng âm thần kiểm tra tình hình xung quanh nhục thân mình. Lần này hắn kiểm tra đặc biệt cẩn thận, chỉ sợ trong khoảng thời gian mình xuất âm thần, nhục thân sẽ bị kẻ khác làm hại.

Quanh đi quẩn lại ba lần, hoàn toàn yên tâm, hắn mới hướng vào trong sân quán trọ.

"Nương, nương, người buộc chân... để con buộc cổ..."

Vừa ra đến cửa, Dư Hưu chỉ nghe thấy hai mẹ con mật ngữ như thế, lông mày hắn càng nhíu chặt.

Hắn mặt không cảm xúc đi vào trong sân, phát hiện hai mẹ con đang bận rộn ở cạnh chuồng ngựa. Phụ nhân mặt rỗ cúi đầu mài đao trên phiến đá, còn người đàn ông mặt vàng thì đang cầm sợi dây gai, quấn từng vòng lên cánh tay.

Nhìn thấy hành động đó, trong mắt Dư Hưu lóe lên hàn quang. Hắn liền lập tức quay người, định về phòng lấy đao kết liễu hai mẹ con. Nhưng đúng vào khoảnh khắc hắn xoay người, hắn chợt nhận ra con ngựa gầy trong chuồng đang trợn tròn mắt, rõ ràng là chưa ngủ.

Nhìn thấy con ngựa gầy tỉnh giấc, Dư Hưu trong lòng chợt thấy không vui.

Con ngựa này đã được hắn huấn luyện nhiều ngày, có thể nhận biết người và phân biệt đồ vật. Sau này lại được dùng Xích Huyết Đan khác để nuôi dưỡng, càng trở nên có chút linh tính.

Vậy mà khi hai mẹ con chủ quán trọ mài đao, định hãm hại hắn, chủ nhân của nó, con ngựa gầy lại chỉ thờ ơ đứng nhìn, không hề cảnh báo.

Dư Hưu hừ lạnh một tiếng, phất tay áo định rời đi. Nhưng đúng lúc này, con ngựa gầy đột nhiên phì một hơi ra mũi, rồi cúi đầu ủi ủi sang bên cạnh.

Trong chuồng ngựa bỗng vang lên tiếng thở hổn hển.

Dư Hưu nhìn qua, chợt thấy trong chuồng ngựa còn nằm sấp một vật gì đó. Hắn cẩn thận nhìn kỹ, phát hiện đó là một con heo lớn, gầy trơ xương.

Sắc mặt Dư Hưu khẽ biến, nghĩ đến một cách hoang đường: "Quả nhiên là chuyện của 'Lữ Bá Xa' sao?"

Trong Tam Quốc, Tào Tháo từng nghi ngờ nhà Lữ Bá Xa muốn giết mình, liền ra tay trước, giết cả nhà Lữ Bá Xa. Sau khi giết xong m��i phát hiện người ta định giết heo để chiêu đãi mình.

Dư Hưu chính là lo lắng xảy ra việc tương tự, sợ giết lầm hai người vô tội, nên mới kìm nén tâm trí, trước tiên dùng âm thần đến đây dò xét.

"Nương, ta, ta biết mà, quán không có thịt, không thể chiêu đãi khách. Nhưng, nhưng con vẫn định dùng con heo này để cưới vợ mà..." Người đàn ông mặt vàng lại liên miên lải nhải nói trong miệng.

Nói một hồi lâu, người đàn ông mặt vàng bắt được con heo gầy từ trong chuồng. Con heo gầy lập tức kêu la hoảng hốt, tiếng kêu chói tai, không ngừng giãy giụa.

"Còn, còn kêu, đánh thức khách... khách nhân thì sao! Lão, lão tử bổ ngươi!" Người đàn ông mặt vàng gầm gừ, gỡ sợi dây gai trên cánh tay xuống, hung hăng thắt vào người con heo.

Phụ nhân mặt rỗ đứng một bên, vội vàng đưa con dao nhọn qua.

Dư Hưu đứng tại chỗ nhìn một hồi lâu, khẽ thở dài: "Cái con heo gầy trơ xương thế này, còn định bán đi cưới vợ nữa chứ..." Hắn phì cười lắc đầu, quay người đi vào trong phòng.

Sáng sớm hôm sau, hai mẹ con chủ quán trọ gõ cửa, nhưng lại phát hiện trong phòng không có ai, con ngựa trong sân cũng đã bị dắt đi mất.

Mà trong chén sành đựng nước nóng trong phòng, đang chứa đầy tiền. Trên cùng là một đồng Bạch Đế Ngân Phù Tiền, trị giá một vạn.

Không phải Dư Hưu không muốn cho thêm, mà là nếu cho nhiều hơn, e rằng ngược lại sẽ làm hại hai mẹ con họ.

—— —— —— —— —— ——

"Đạo tử nghỉ đêm, nghe tiếng mài dao, tưởng có ý đồ xấu với mình, liền trong đêm giết chết hai mẹ con chủ quán trọ, phóng hỏa rồi bỏ chạy... Người đời bàn tán: Thà ta phụ người thiên hạ, chứ đừng để người thiên hạ phụ ta." —— « Tục Đạo Luận: Tạp Chí Thiên »

Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free